Tweet
Télérama.fr, France
16 déc 2012
J'ai rêvé d'Arménie
Découvertes par Jean-Pierre Carlon
Synopsis de J'ai rêvé d'Arménie
Qu'ils se nomment Jacques Ouloussian, Gilbert Léonian ou Stephan
Indjeyan, leur capital commun est l'arménité, une identité qui tente
de trouver un équilibre entre une histoire douloureuse et sa
projection vers le futur. Une dualité les habite, entre le souci de
préserver une culture mise à mal par la perte de la patrie historique
et leur volonté d'intégration au sein de leur pays d'accueil, la
France.
La critique TV de télérama du 15/12/2012
« Tu es l'enfant de parents génocidés » : beaucoup d'Arméniens de la
diaspora ont grandi avec cette lourde sentence. C'est à eux que le
documentariste Jean-Pierre Carlon donne la parole. Des Français
d'origine arménienne, qui décrivent cette singulière affection les
reliant à la terre et à l'histoire de leurs ancêtres. Ils racontent
leur volonté infaillible de perpétuer la culture et la langue
arméniennes, socles de leur identité ; la « responsabilité » qui leur
incombe de faire reconnaître le massacre de leur peuple en 1915 - même
si, comme le souligne l'un d'entre eux, « l'histoire arménienne n'a
pas commencé avec le génocide ».
A travers leurs témoignages, le film rappelle les étapes tragiques qui
ont renforcé la solidarité entre l'Arménie et la diaspora. Le
tremblement de terre de 1988, bien sûr, mais aussi la guerre du
Haut-Karabagh contre l'Azerbaïdjan entre 1988 et 1994, et, de façon
plus complexe, les actions terroristes menées dans les années 1970 par
l'Armée secrète arménienne de libération contre l'Etat turc.
Tout en subtilité, le documentaire parvient à traduire l'extrême
complexité et l'éveil tardif de l'« arménité » chez ces Français
d'origine arménienne. Leurs paroles, d'une intelligence, d'une
profondeur et d'une sincérité remarquables, sont enveloppées de
partitions de musique traditionnelle arménienne, venant accentuer
encore la douce mélancolie qui se dégage du film. - Perrine Dutreil
http://television.telerama.fr/tele/programmes-tv/j-ai-reve-d-armenie,43562407.php
From: Baghdasarian
16 déc 2012
J'ai rêvé d'Arménie
Découvertes par Jean-Pierre Carlon
Synopsis de J'ai rêvé d'Arménie
Qu'ils se nomment Jacques Ouloussian, Gilbert Léonian ou Stephan
Indjeyan, leur capital commun est l'arménité, une identité qui tente
de trouver un équilibre entre une histoire douloureuse et sa
projection vers le futur. Une dualité les habite, entre le souci de
préserver une culture mise à mal par la perte de la patrie historique
et leur volonté d'intégration au sein de leur pays d'accueil, la
France.
La critique TV de télérama du 15/12/2012
« Tu es l'enfant de parents génocidés » : beaucoup d'Arméniens de la
diaspora ont grandi avec cette lourde sentence. C'est à eux que le
documentariste Jean-Pierre Carlon donne la parole. Des Français
d'origine arménienne, qui décrivent cette singulière affection les
reliant à la terre et à l'histoire de leurs ancêtres. Ils racontent
leur volonté infaillible de perpétuer la culture et la langue
arméniennes, socles de leur identité ; la « responsabilité » qui leur
incombe de faire reconnaître le massacre de leur peuple en 1915 - même
si, comme le souligne l'un d'entre eux, « l'histoire arménienne n'a
pas commencé avec le génocide ».
A travers leurs témoignages, le film rappelle les étapes tragiques qui
ont renforcé la solidarité entre l'Arménie et la diaspora. Le
tremblement de terre de 1988, bien sûr, mais aussi la guerre du
Haut-Karabagh contre l'Azerbaïdjan entre 1988 et 1994, et, de façon
plus complexe, les actions terroristes menées dans les années 1970 par
l'Armée secrète arménienne de libération contre l'Etat turc.
Tout en subtilité, le documentaire parvient à traduire l'extrême
complexité et l'éveil tardif de l'« arménité » chez ces Français
d'origine arménienne. Leurs paroles, d'une intelligence, d'une
profondeur et d'une sincérité remarquables, sont enveloppées de
partitions de musique traditionnelle arménienne, venant accentuer
encore la douce mélancolie qui se dégage du film. - Perrine Dutreil
http://television.telerama.fr/tele/programmes-tv/j-ai-reve-d-armenie,43562407.php
From: Baghdasarian