Tweet
MARSEILLE-LIVRES
« Lucine » d'Ondine Khayat reçoit le Prix Herni Verneuil au 4e
Festival National du Livre Franco-Arménien à Marseille
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85404
Hier se tenait à la Maison de la Région (61 La Canebière) à Marseille,
le 4e Festival National du Livre Franco-Arménien organisé par
l'association marseillaise Terre d'Arménie présidée par Richard
Findykian.
A midi, le jury du festival réuni au Sofitel Vieux port présidé par
Ara Toranian a après un débat et un vote, décerné le Prix Henri
Verneuil à « Lucine » d'Ondine Khayat. Les ouvrages en compétition
pour cette 4e édition du Festival National du Livre Franco-Arménien
étaient : « Arménienne » de Martin Melkonian, « La couleur de l'me
des anges » de Sophie Audoin-Mamikonian, « La prophétie d'Ararat » de
Sévag Torossian, « Les Enfants de l'oubli » de Raffi Shart, « Lucine »
d'Ondine Khayat, « Un certain mois d'avril à Adana » de Daniel Arsand
et « Vidures » de Denis Donikian.
Le jury était composé d'Ara Toranian, Président du Festival, directeur
de Nouvelles d'Arménie Magazine ; S.E. Viguen Tchitetchian,
Ambassadeur d'Arménie en France ; Vartan Sirmakes, Consul Général
d'Arménie à Marseille ; Alain Terzian, Président de l'Académie des
César du cinéma français ; Garo Hovsépian, Président de la Maison
Arménienne de la Jeunesse et de la Culture de Marseille ; Angèle
Melkonian, Présidente d'honneur du CCIFA (Chambre de commerce et
d'industrie franco-arménienne) ; Jean Eckian, journaliste reporter ;
Valérie Boyer, Députée des Bouches-du-Rhône ; Didier Parakian, Adjoint
au Maire de Marseille ; Bernard Hatémian, Vice-président de la CCIFA ;
Julien Harounyan, président de la JAF de Marseille ; Patrick Malakian,
cinéaste ; Ohan Hékimian, Institut Sayabalian d'Etudes Arméniennes ;
Krikor Amirzayan, journaliste. Maître René Baccino, Huissier de
Justice de Marseille étant chargé de contrôle le déroulement du vote
du jury. C'est au terme d'un débat riche et intense que le président
du jury, Ara Toranian annonça le nom du vainqueur, « Lucine » d'Ondine
Khayat, avec une mention spéciale du jury pour le livre « Un certain
mois d'avril à Adana » de Daniel Arsand.
De 14h à 19h, à ma Maison de la Région, une quarantaine d'auteurs
dédicaçaient leurs livres. Parmi ces derniers en présence des auteurs
ou proposés par les éditeurs, « Les commandos de l'Affiche rouge »
d'Arsène Tchakarian et Hélène Kosséian-Bairamian, « Arménie Russe » de
François Ardiller et Olivier Balabanian, « Etre un manager responsable
» d'Alain Manoukian, « Magic Circuit » de Philippe Gurdjian, « Le
Santini » d'André Santini, « Le Bateau sur la montagne » de Kostan
Zarian, « Quand Marseille va à la mer » de Rémy Karténian, « D'une
porte, l'autre » de Charles Aznavour, « Arménien moderne » de Robert
Dermerguerian, « Promenades littéraires en Provence » de Lydie
Belmonte, « Tara Dunkan, Dragons contre Démons » de Sophie
Audoin-Mamikonian, « Banque Ottomane » d'Alexandre Topchyan, «
Histoire d'Arménie » de Jean-Varoujean Gureghian, « Les Désamants »
d'Alfred Boudry et Hélèna Démirdjian, « Comme un dimanche d'août à
Burgaz » d'Esther Heboyan, « Je pars pour Venise...etc » de Jean-Paul
Ceccaldi, « Dictionnaire Arménien-Français » de Rousane Gureghian, «
Les restes de l'épée » de Laurence Ritter et Max Sivaslian, « Les yeux
verts de Sardarabad » d'Ida Der-Haroutunian, « Les 12 capitales
d'Arménie » de Patrick Donabédian, « Deux peuples proches, deux
voisins lointains » de Jean Kehayan, « Tensions & résistances » de
Christian Ghasarian, « L'almanach perpétuel » de Reine Cioulatdjian, «
40 ans au service de l'Eglise Apostolique arménienne » d'Albert
Khazinedjian, « Akh Haïastan, Haïastan » et « l'Indépendance » de
Krikor Amirzayan, « Légendes de Rapa it » d'Anna Ghasarian, « Roumi et
Salomé » de Georges Nourian, « Marseille, L'essentiel » d'Alexandra
Apikian, « Le Vent de Vénus » de Jean-Marie Santander, « Calanques, si
proches, si lointaines » de Gilles Martin, « Famous Armenians at the
bigining of XXI Century » de Robert Bakhtchadjian, « L'Alphabet
arménien » de Jean-Pierre Mahé, Khatchig Yilmazian, Albert
Khazinedjian et Robert Dermerguerian, « Les Amoureux de l'Arménie »
ouvrage collectif. Un public de plusieurs centaines de personnes de
pressait devant les stands pour ces dédicaces. « Tara Dunkan, Dragons
contre Démons » de Sophie Audoin-Mamikonian monopolisant une grande
part de ce public de lecteurs.
A 15h, était présenté l'ouvrage « Arménie Russe » par ses auteurs
Françoise Ardillier- Carras et Olivier Balabanian.
A16h30 se tenait un débat sur le thème « Négationnisme : comment faire
aboutir la loi sur la pénalisation en France ? » animé par Norbert
Nourian, Directeur Sciences Po Aix-en-Provence. Un débat auquel ont
pris Ara Toranian, directeur de publication du magazine « Nouvelles
d'Arménie », Julien Harounyan président de la JAF-Marseille-Provence,
Valérie Boyer députée des Bouches-du-Rhône, Pascal Chamassian
fondateur d'Amnésie Internationale, Jacques Donabédian ancien
président du CCAF-Marseille Provence et Krikor Amirzayan animateur du
« Collectif Mémoire et Avenir ».
Ara Toranian a résumé l'échec du rejet de la loi de pénalisation du
négationnisme du génocide arménien en précisant que « si nous étions
en passe de gagner la bataille politique, nous avons échoué en ne
parvenant pas à mobiliser suffisamment l'opinion publique ». Ara
Toranian qui a rendu hommage à Marseille en matière de la
reconnaissance du génocide arménien « où beaucoup de choses sont
parties de cette cité phocéenne vers le national ».
A 18h, plus d'une centaine d'invités assistaient à la cérémonie de
remise des Prix Henri Verneuil et Prix Alain Terzian. (ARTICLE et
PHOTOS à Suivre...)
dimanche 16 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
« Lucine » d'Ondine Khayat reçoit le Prix Herni Verneuil au 4e
Festival National du Livre Franco-Arménien à Marseille
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85404
Hier se tenait à la Maison de la Région (61 La Canebière) à Marseille,
le 4e Festival National du Livre Franco-Arménien organisé par
l'association marseillaise Terre d'Arménie présidée par Richard
Findykian.
A midi, le jury du festival réuni au Sofitel Vieux port présidé par
Ara Toranian a après un débat et un vote, décerné le Prix Henri
Verneuil à « Lucine » d'Ondine Khayat. Les ouvrages en compétition
pour cette 4e édition du Festival National du Livre Franco-Arménien
étaient : « Arménienne » de Martin Melkonian, « La couleur de l'me
des anges » de Sophie Audoin-Mamikonian, « La prophétie d'Ararat » de
Sévag Torossian, « Les Enfants de l'oubli » de Raffi Shart, « Lucine »
d'Ondine Khayat, « Un certain mois d'avril à Adana » de Daniel Arsand
et « Vidures » de Denis Donikian.
Le jury était composé d'Ara Toranian, Président du Festival, directeur
de Nouvelles d'Arménie Magazine ; S.E. Viguen Tchitetchian,
Ambassadeur d'Arménie en France ; Vartan Sirmakes, Consul Général
d'Arménie à Marseille ; Alain Terzian, Président de l'Académie des
César du cinéma français ; Garo Hovsépian, Président de la Maison
Arménienne de la Jeunesse et de la Culture de Marseille ; Angèle
Melkonian, Présidente d'honneur du CCIFA (Chambre de commerce et
d'industrie franco-arménienne) ; Jean Eckian, journaliste reporter ;
Valérie Boyer, Députée des Bouches-du-Rhône ; Didier Parakian, Adjoint
au Maire de Marseille ; Bernard Hatémian, Vice-président de la CCIFA ;
Julien Harounyan, président de la JAF de Marseille ; Patrick Malakian,
cinéaste ; Ohan Hékimian, Institut Sayabalian d'Etudes Arméniennes ;
Krikor Amirzayan, journaliste. Maître René Baccino, Huissier de
Justice de Marseille étant chargé de contrôle le déroulement du vote
du jury. C'est au terme d'un débat riche et intense que le président
du jury, Ara Toranian annonça le nom du vainqueur, « Lucine » d'Ondine
Khayat, avec une mention spéciale du jury pour le livre « Un certain
mois d'avril à Adana » de Daniel Arsand.
De 14h à 19h, à ma Maison de la Région, une quarantaine d'auteurs
dédicaçaient leurs livres. Parmi ces derniers en présence des auteurs
ou proposés par les éditeurs, « Les commandos de l'Affiche rouge »
d'Arsène Tchakarian et Hélène Kosséian-Bairamian, « Arménie Russe » de
François Ardiller et Olivier Balabanian, « Etre un manager responsable
» d'Alain Manoukian, « Magic Circuit » de Philippe Gurdjian, « Le
Santini » d'André Santini, « Le Bateau sur la montagne » de Kostan
Zarian, « Quand Marseille va à la mer » de Rémy Karténian, « D'une
porte, l'autre » de Charles Aznavour, « Arménien moderne » de Robert
Dermerguerian, « Promenades littéraires en Provence » de Lydie
Belmonte, « Tara Dunkan, Dragons contre Démons » de Sophie
Audoin-Mamikonian, « Banque Ottomane » d'Alexandre Topchyan, «
Histoire d'Arménie » de Jean-Varoujean Gureghian, « Les Désamants »
d'Alfred Boudry et Hélèna Démirdjian, « Comme un dimanche d'août à
Burgaz » d'Esther Heboyan, « Je pars pour Venise...etc » de Jean-Paul
Ceccaldi, « Dictionnaire Arménien-Français » de Rousane Gureghian, «
Les restes de l'épée » de Laurence Ritter et Max Sivaslian, « Les yeux
verts de Sardarabad » d'Ida Der-Haroutunian, « Les 12 capitales
d'Arménie » de Patrick Donabédian, « Deux peuples proches, deux
voisins lointains » de Jean Kehayan, « Tensions & résistances » de
Christian Ghasarian, « L'almanach perpétuel » de Reine Cioulatdjian, «
40 ans au service de l'Eglise Apostolique arménienne » d'Albert
Khazinedjian, « Akh Haïastan, Haïastan » et « l'Indépendance » de
Krikor Amirzayan, « Légendes de Rapa it » d'Anna Ghasarian, « Roumi et
Salomé » de Georges Nourian, « Marseille, L'essentiel » d'Alexandra
Apikian, « Le Vent de Vénus » de Jean-Marie Santander, « Calanques, si
proches, si lointaines » de Gilles Martin, « Famous Armenians at the
bigining of XXI Century » de Robert Bakhtchadjian, « L'Alphabet
arménien » de Jean-Pierre Mahé, Khatchig Yilmazian, Albert
Khazinedjian et Robert Dermerguerian, « Les Amoureux de l'Arménie »
ouvrage collectif. Un public de plusieurs centaines de personnes de
pressait devant les stands pour ces dédicaces. « Tara Dunkan, Dragons
contre Démons » de Sophie Audoin-Mamikonian monopolisant une grande
part de ce public de lecteurs.
A 15h, était présenté l'ouvrage « Arménie Russe » par ses auteurs
Françoise Ardillier- Carras et Olivier Balabanian.
A16h30 se tenait un débat sur le thème « Négationnisme : comment faire
aboutir la loi sur la pénalisation en France ? » animé par Norbert
Nourian, Directeur Sciences Po Aix-en-Provence. Un débat auquel ont
pris Ara Toranian, directeur de publication du magazine « Nouvelles
d'Arménie », Julien Harounyan président de la JAF-Marseille-Provence,
Valérie Boyer députée des Bouches-du-Rhône, Pascal Chamassian
fondateur d'Amnésie Internationale, Jacques Donabédian ancien
président du CCAF-Marseille Provence et Krikor Amirzayan animateur du
« Collectif Mémoire et Avenir ».
Ara Toranian a résumé l'échec du rejet de la loi de pénalisation du
négationnisme du génocide arménien en précisant que « si nous étions
en passe de gagner la bataille politique, nous avons échoué en ne
parvenant pas à mobiliser suffisamment l'opinion publique ». Ara
Toranian qui a rendu hommage à Marseille en matière de la
reconnaissance du génocide arménien « où beaucoup de choses sont
parties de cette cité phocéenne vers le national ».
A 18h, plus d'une centaine d'invités assistaient à la cérémonie de
remise des Prix Henri Verneuil et Prix Alain Terzian. (ARTICLE et
PHOTOS à Suivre...)
dimanche 16 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com