Tweet
LA PRESSE TURQUE, LE GENOCIDE ARMENIEN, ET LES ARCHIVES DU VATICAN
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69909
Publie le : 19-12-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le porte-parole de la
Conference des Eveques catholiques de Turquie, Rinaldo Marmara, dement
avec fermete les declarations qui lui ont ete attribuees par les media
turcs a propos de l'existence de documents historiques contenus dans
les Archives vaticanes, documents qui prouveraient que l'origine du
genocide armenien de 1915 serait imputable aux Armeniens. M. Marmara
a decide de denoncer le cas de contrefacon propagandiste dont il a ete
victime. Dans le communique envoye a l'Agence Fides, le porte-parole de
la Conference episcopale turque parle de " propos extrapoles sciemment,
par des journalistes cherchant la provocation ". Le Collectif VAN
publie ici le communique de l'Agence Fides (Organe d'information
des Oeuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927), qui vient a
point nomme pour informer et rassurer la communaute armenienne de
Turquie et les Armeniens du monde entier. Un exemple supplementaire
des precautions a prendre avant de decider de donner une interview a
des faussaires pretendûment "journalistes" et sevissant dans quelques
medias turcs. Une carte de presse en bonne et due forme n'est pas
le gage d'une ethique journalistique claire et loyale. M. Rinaldo
Marmara, ne et vivant a Istanbul, semblait donc ignorer ce qui nous
est evident, a nous qui analysons depuis 2004 la presse turque a 2253
kms de distance. Curieux, non ?
Legende photo: Rinaldo Marmara Hurriyet Daily News photo
Chretiente.info
Turquie - Dementi du porte-parole des Eveques catholiques
Agenzia Fides , le 18 decembre 2012 a 13:44
Istanbul (Agence Fides) - Le porte-parole de la Conference des Eveques
catholiques de Turquie, Rinaldo Marmara, dement avec fermete les
declarations qui lui ont ete attribuees par les media turcs a propos
de l'existence de documents historiques contenus dans les Archives
vaticanes, documents qui prouveraient que l'origine du genocide
armenien de 1915 aurait consiste en des " problèmes armeniens ". Ces
derniers jours, dans la presse turque, etait apparue la nouvelle que
l'Universite de Bahcesehir ouvrira un departement de recherche sur
les documents historiques conserves dans les Archives du Vatican.
En particulier, le quotidien Vatan du 11 decembre, avait cite un
certain nombre de declaration de M. Marmara, indique comme le "
responsable " du projet de recherche universitaire. Entre autres
choses, etaient attribuees au porte-parole des Eveques catholiques
en Turquie des indiscretions selon lesquelles, parmi le million
de documents et autre correspondance secrète concernant l'Empire
ottoman et la Turquie conserves dans les Archives secrètes du Vatican
se trouveraient egalement ceux concernant " les evenements de 1915
vecus par les Armeniens ", lesquels demontreraient que cette question
" a debute pour des problèmes armeniens ".
Selon ce qu'indique Vatan, Marmara aurait egalement revele la presence
aux Archives du Vatican de " certains documents sur les incidents en
Egee. Ces documents prouveraient la responsabilite des Grecs dans ces
incidents et l'innocence des Turcs ". Les phrases attribuees a Marmara
ont suscite de fortes reactions au sein des communautes chretiennes
locales, a commencer par la communaute armenienne. C'est notamment
pour cette raison que, dans un communique parvenu a l'Agence Fides, M.
Marmara a decide de denoncer le cas de contrefacon propagandiste dont
il a ete victime. Dans le communique envoye a Fides, le porte-parole de
la Conference episcopale turque parle de " propos extrapoles sciemment,
par des journalistes cherchant la provocation ". Il souligne que " une
question tellement delicate et sensible que la Question armenienne ne
doit etre consideree qu'a travers les pièces d'archives " et propose
la version correcte de ses propres declarations, manipulees par la
presse turque.
" Les Archives Secrètes du Vatican - precise M. Marmara dans son
communique - contiennent des centaines de milliers de documents qui
concernent l'histoire de la Turquie. Il y en a aussi sur la Question
armenienne bien sûr - des livres sont deja edites en Europe sur cette
question a partir de ces archives - mais ces documents ne sont pas
encore tous classes. Ce n'est pas mon sujet de recherche. Ces archives
sont accessibles a tous les chercheurs et je ne suis pas responsable
des recherches qui s'y font. Je precise uniquement l'importance de
ces archives.
La digitalisation des archives du Vatican a deja commence et une partie
de ces archives sera bientôt accessible en ligne ". M. Marmara tient
a reaffirmer que la Question armenienne ne constitue par le terrain
specifique de ses recherches historiques. " Mon domaine de recherche
couvre uniquement l'Eglise latine catholique et sa Communaute. Mes
27 publications a ce jour en sont la preuve. Je vous prie de ne pas
me juger trop facilement, je ne suis responsable que de mes ecrits
et non pas des propos extrapoles que l'on me prete ".
Rinaldo Marmara, 63 ans, est ne a Istanbul et occupe actuellement
egalement la charge de President de Caritas Turquie. Il est l'auteur
de nombreux essais sur l'histoire de la communaute catholique latine
d'Istanbul. (GV) (Agence Fides 18/12/2012)
Lire aussi :
Les liaisons dangereuses de nos universites
Retour a la rubrique
Source/Lien : Chretiente.info
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69909
Publie le : 19-12-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le porte-parole de la
Conference des Eveques catholiques de Turquie, Rinaldo Marmara, dement
avec fermete les declarations qui lui ont ete attribuees par les media
turcs a propos de l'existence de documents historiques contenus dans
les Archives vaticanes, documents qui prouveraient que l'origine du
genocide armenien de 1915 serait imputable aux Armeniens. M. Marmara
a decide de denoncer le cas de contrefacon propagandiste dont il a ete
victime. Dans le communique envoye a l'Agence Fides, le porte-parole de
la Conference episcopale turque parle de " propos extrapoles sciemment,
par des journalistes cherchant la provocation ". Le Collectif VAN
publie ici le communique de l'Agence Fides (Organe d'information
des Oeuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927), qui vient a
point nomme pour informer et rassurer la communaute armenienne de
Turquie et les Armeniens du monde entier. Un exemple supplementaire
des precautions a prendre avant de decider de donner une interview a
des faussaires pretendûment "journalistes" et sevissant dans quelques
medias turcs. Une carte de presse en bonne et due forme n'est pas
le gage d'une ethique journalistique claire et loyale. M. Rinaldo
Marmara, ne et vivant a Istanbul, semblait donc ignorer ce qui nous
est evident, a nous qui analysons depuis 2004 la presse turque a 2253
kms de distance. Curieux, non ?
Legende photo: Rinaldo Marmara Hurriyet Daily News photo
Chretiente.info
Turquie - Dementi du porte-parole des Eveques catholiques
Agenzia Fides , le 18 decembre 2012 a 13:44
Istanbul (Agence Fides) - Le porte-parole de la Conference des Eveques
catholiques de Turquie, Rinaldo Marmara, dement avec fermete les
declarations qui lui ont ete attribuees par les media turcs a propos
de l'existence de documents historiques contenus dans les Archives
vaticanes, documents qui prouveraient que l'origine du genocide
armenien de 1915 aurait consiste en des " problèmes armeniens ". Ces
derniers jours, dans la presse turque, etait apparue la nouvelle que
l'Universite de Bahcesehir ouvrira un departement de recherche sur
les documents historiques conserves dans les Archives du Vatican.
En particulier, le quotidien Vatan du 11 decembre, avait cite un
certain nombre de declaration de M. Marmara, indique comme le "
responsable " du projet de recherche universitaire. Entre autres
choses, etaient attribuees au porte-parole des Eveques catholiques
en Turquie des indiscretions selon lesquelles, parmi le million
de documents et autre correspondance secrète concernant l'Empire
ottoman et la Turquie conserves dans les Archives secrètes du Vatican
se trouveraient egalement ceux concernant " les evenements de 1915
vecus par les Armeniens ", lesquels demontreraient que cette question
" a debute pour des problèmes armeniens ".
Selon ce qu'indique Vatan, Marmara aurait egalement revele la presence
aux Archives du Vatican de " certains documents sur les incidents en
Egee. Ces documents prouveraient la responsabilite des Grecs dans ces
incidents et l'innocence des Turcs ". Les phrases attribuees a Marmara
ont suscite de fortes reactions au sein des communautes chretiennes
locales, a commencer par la communaute armenienne. C'est notamment
pour cette raison que, dans un communique parvenu a l'Agence Fides, M.
Marmara a decide de denoncer le cas de contrefacon propagandiste dont
il a ete victime. Dans le communique envoye a Fides, le porte-parole de
la Conference episcopale turque parle de " propos extrapoles sciemment,
par des journalistes cherchant la provocation ". Il souligne que " une
question tellement delicate et sensible que la Question armenienne ne
doit etre consideree qu'a travers les pièces d'archives " et propose
la version correcte de ses propres declarations, manipulees par la
presse turque.
" Les Archives Secrètes du Vatican - precise M. Marmara dans son
communique - contiennent des centaines de milliers de documents qui
concernent l'histoire de la Turquie. Il y en a aussi sur la Question
armenienne bien sûr - des livres sont deja edites en Europe sur cette
question a partir de ces archives - mais ces documents ne sont pas
encore tous classes. Ce n'est pas mon sujet de recherche. Ces archives
sont accessibles a tous les chercheurs et je ne suis pas responsable
des recherches qui s'y font. Je precise uniquement l'importance de
ces archives.
La digitalisation des archives du Vatican a deja commence et une partie
de ces archives sera bientôt accessible en ligne ". M. Marmara tient
a reaffirmer que la Question armenienne ne constitue par le terrain
specifique de ses recherches historiques. " Mon domaine de recherche
couvre uniquement l'Eglise latine catholique et sa Communaute. Mes
27 publications a ce jour en sont la preuve. Je vous prie de ne pas
me juger trop facilement, je ne suis responsable que de mes ecrits
et non pas des propos extrapoles que l'on me prete ".
Rinaldo Marmara, 63 ans, est ne a Istanbul et occupe actuellement
egalement la charge de President de Caritas Turquie. Il est l'auteur
de nombreux essais sur l'histoire de la communaute catholique latine
d'Istanbul. (GV) (Agence Fides 18/12/2012)
Lire aussi :
Les liaisons dangereuses de nos universites
Retour a la rubrique
Source/Lien : Chretiente.info