Tweet
POINT DE PRESSE DU COMMISSAIRE STEFAN FULE APRES LE CONSEIL DE COOPERATION AVEC L'ARMENIE
Stephane
armenews.com
mardi 25 decembre 2012
Commission Europeenne
MEMO
Bruxelles 17 decembre 2012
J'ai deja dit en Septembre a Erevan que nous nous sommes efforces de
porter notre agenda a un niveau plus eleve. Et ce Conseil ne fait que
confirmer que l'Armenie et l'UE se sont rapprochees l'une de l'autre
de facons concrètes :
Il y a deja quelques reussites specifiques - il y a peu de temps
nous avons signe l'Accord de Facilitation de Visa et le protocole
concernant la participation de l'Armenie dans les programmes de l'UE.
Pour les gens, c'est un resultat visible et tangible de notre proche
partenariat.
Mais il y a encore plus sur notre ambitieux agenda. Les negociations
de l'Accord d'Association, y compris l'Accord de Zone de Libre Echange
Approfondie et Totale ont bien progresse. Pour une conclusion reussie
qui permette aux relations entre l'UE et l'Armenie d'atteindre leur
plus potentiel, il faudra des efforts soutenus de reforme l'annee
prochaine.
Nous accueillons les progrès faits par l'Armenie dans la conduite des
elections parlementaires de mai. En meme temps, nous sommes persuades
que l'Armenie abordera les dernières recommandations de l'OSCE/ODIHR
[l'ODIHR, Office For The Democratic Institutions and Human Rights,
est charge dans les pays de l'OSCE du deroulement des elections, du
developpement democratique, des droits de l'homme, de la tolerance et
de la non discrimination et de l'etat de droit] relatives au contexte
des elections presidentielles en fevrier l'an prochain. C'est une
question cruciale pour une relation fondee sur la communaute des
valeurs des parties.
Nous saluons les efforts de l'Armenie dans le domaine de la bonne
gouvernance et des droits de l'homme. Des defis importants restent
pose, y compris l'independance de la justice et la poursuite des
mesures pour combattre le système de corruption.
Les buts et les ambitions sont clairement definis. A present, il s'agit
de les mettre dans la realite. Les Armeniens peuvent naturellement
compter sur le soutien de l'UE. Nous esperons etre en mesure de faire
une evaluation positive du renforcement de notre relation lors du
sommet du Partenariat Oriental de Vilnius l'an prochain.
Traduction et commentaire de Gilbert Beguian
Il faut que les responsables Armeniens soient particulièrement avises
et cooperatifs pour susciter un communique a ce point elogieux du
Commissaire a l'Elargissement et au Voisinage . Esperons que nos 57
partenaires de l'OSCE, dont font partie les turcs et azerbaïdjanais,
prendront la part qui leur revient face aux efforts du bureau de l'OSCE
charge " du deroulement des elections, du developpement democratique,
mardi 25 decembre 2012, Stephane ©armenews.com
Stephane
armenews.com
mardi 25 decembre 2012
Commission Europeenne
MEMO
Bruxelles 17 decembre 2012
J'ai deja dit en Septembre a Erevan que nous nous sommes efforces de
porter notre agenda a un niveau plus eleve. Et ce Conseil ne fait que
confirmer que l'Armenie et l'UE se sont rapprochees l'une de l'autre
de facons concrètes :
Il y a deja quelques reussites specifiques - il y a peu de temps
nous avons signe l'Accord de Facilitation de Visa et le protocole
concernant la participation de l'Armenie dans les programmes de l'UE.
Pour les gens, c'est un resultat visible et tangible de notre proche
partenariat.
Mais il y a encore plus sur notre ambitieux agenda. Les negociations
de l'Accord d'Association, y compris l'Accord de Zone de Libre Echange
Approfondie et Totale ont bien progresse. Pour une conclusion reussie
qui permette aux relations entre l'UE et l'Armenie d'atteindre leur
plus potentiel, il faudra des efforts soutenus de reforme l'annee
prochaine.
Nous accueillons les progrès faits par l'Armenie dans la conduite des
elections parlementaires de mai. En meme temps, nous sommes persuades
que l'Armenie abordera les dernières recommandations de l'OSCE/ODIHR
[l'ODIHR, Office For The Democratic Institutions and Human Rights,
est charge dans les pays de l'OSCE du deroulement des elections, du
developpement democratique, des droits de l'homme, de la tolerance et
de la non discrimination et de l'etat de droit] relatives au contexte
des elections presidentielles en fevrier l'an prochain. C'est une
question cruciale pour une relation fondee sur la communaute des
valeurs des parties.
Nous saluons les efforts de l'Armenie dans le domaine de la bonne
gouvernance et des droits de l'homme. Des defis importants restent
pose, y compris l'independance de la justice et la poursuite des
mesures pour combattre le système de corruption.
Les buts et les ambitions sont clairement definis. A present, il s'agit
de les mettre dans la realite. Les Armeniens peuvent naturellement
compter sur le soutien de l'UE. Nous esperons etre en mesure de faire
une evaluation positive du renforcement de notre relation lors du
sommet du Partenariat Oriental de Vilnius l'an prochain.
Traduction et commentaire de Gilbert Beguian
Il faut que les responsables Armeniens soient particulièrement avises
et cooperatifs pour susciter un communique a ce point elogieux du
Commissaire a l'Elargissement et au Voisinage . Esperons que nos 57
partenaires de l'OSCE, dont font partie les turcs et azerbaïdjanais,
prendront la part qui leur revient face aux efforts du bureau de l'OSCE
charge " du deroulement des elections, du developpement democratique,
mardi 25 decembre 2012, Stephane ©armenews.com