Tweet
L'U.E. SALUE LES EFFORTS DE LÂ~@~YARMĂ©NIE POUR LES DROITS DE 'HOMME
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70104
Publié le : 27-12-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" Nous saluons les
efforts de l'Arménie dans le domaine de la bonne gouvernance
et des droits de l'homme. Des défis importants restent posés,
y compris l'indépendance de la justice et la poursuite des mesures
pour combattre le système de corruption. Â" a dĂ©clarĂ© Stefan Fule
lors du Point-Presse a Bruxelles le 17 décembre 2012. Le Collectif
VAN vous présente une traduction de Gilbert Béguian d'un article
en anglais du site de la Commission Européenne mise en ligne sur le
site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 25 décembre 2012.
NAM
UNION EUROPEENNE
Point Presse du Commissaire Stefan Fule après le Conseil de
Coopération avec l'Arménie
Commission Européenne
MEMO
Bruxelles 17 décembre 2012
J'ai déja dit en septembre a Erevan que nous nous sommes efforcés
de porter notre agenda a un niveau plus élevé. Et ce Conseil ne
fait que confirmer que l'Arménie et l'UE se sont rapprochées l'une
de l'autre de facon concrète :
Il y a déja quelques réussites spécifiques - il y a peu de temps
nous avons signé l'Accord de Facilitation de Visa et le protocole
concernant la participation de l'Arménie dans les programmes de l'UE.
Pour les gens, c'est un résultat visible et tangible de notre proche
partenariat.
Mais il y a encore plus sur notre ambitieux agenda. Les négociations
de l'Accord d'Association, y compris l'Accord de Zone de Libre
Ă~Ichange Approfondie et Totale ont bien progressĂ©. Pour une
conclusion réussie qui permette aux relations entre l'UE et l'Arménie
d'atteindre leur plus potentiel, il faudra des efforts soutenus de
réforme l'année prochaine.
Nous accueillons les progrès faits par l'Arménie dans la conduite
des Ă©lections parlementaires de mai. En mĂŞme temps, nous sommes
persuadés que l'Arménie abordera les dernières recommandations
de l'OSCE/ODIHR [l'ODIHR, Office For The Democratic Institutions and
Human Rights, est chargé dans les pays de l'OSCE du déroulement des
élections, du développement démocratique, des droits de l'homme,
de la tolérance et de la non-discrimination et de l'état de droit]
relatives au contexte des élections présidentielles en février
l'an prochain. C'est une question cruciale pour une relation fondée
sur la communauté de valeur des parties.
Nous saluons les efforts de l'Arménie dans le domaine de la bonne
gouvernance et des droits de l'homme. Des défis importants restent
posés, y compris l'indépendance de la justice et la poursuite des
mesures pour combattre le système de corruption.
Les buts et les ambitions sont clairement définis. A présent,
il s'agit de les mettre dans la réalité. Les Arméniens peuvent
naturellement compter sur le soutien de l'UE. Nous espérons être
en mesure de faire une Ă©valuation positive du renforcement de
notre relation lors du sommet du Partenariat Oriental de Vilnius
l'an prochain.
Traduction Gilbert BĂ©guian
mardi 25 décembre 2012, Stéphane ©armenews.com
Article en anglais :
Press points of Commissioner Ĺ tefan Fule after the Cooperation
Council with Armenia
Retour a la rubrique
Source/Lien : NAM
From: Baghdasarian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70104
Publié le : 27-12-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" Nous saluons les
efforts de l'Arménie dans le domaine de la bonne gouvernance
et des droits de l'homme. Des défis importants restent posés,
y compris l'indépendance de la justice et la poursuite des mesures
pour combattre le système de corruption. Â" a dĂ©clarĂ© Stefan Fule
lors du Point-Presse a Bruxelles le 17 décembre 2012. Le Collectif
VAN vous présente une traduction de Gilbert Béguian d'un article
en anglais du site de la Commission Européenne mise en ligne sur le
site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 25 décembre 2012.
NAM
UNION EUROPEENNE
Point Presse du Commissaire Stefan Fule après le Conseil de
Coopération avec l'Arménie
Commission Européenne
MEMO
Bruxelles 17 décembre 2012
J'ai déja dit en septembre a Erevan que nous nous sommes efforcés
de porter notre agenda a un niveau plus élevé. Et ce Conseil ne
fait que confirmer que l'Arménie et l'UE se sont rapprochées l'une
de l'autre de facon concrète :
Il y a déja quelques réussites spécifiques - il y a peu de temps
nous avons signé l'Accord de Facilitation de Visa et le protocole
concernant la participation de l'Arménie dans les programmes de l'UE.
Pour les gens, c'est un résultat visible et tangible de notre proche
partenariat.
Mais il y a encore plus sur notre ambitieux agenda. Les négociations
de l'Accord d'Association, y compris l'Accord de Zone de Libre
Ă~Ichange Approfondie et Totale ont bien progressĂ©. Pour une
conclusion réussie qui permette aux relations entre l'UE et l'Arménie
d'atteindre leur plus potentiel, il faudra des efforts soutenus de
réforme l'année prochaine.
Nous accueillons les progrès faits par l'Arménie dans la conduite
des Ă©lections parlementaires de mai. En mĂŞme temps, nous sommes
persuadés que l'Arménie abordera les dernières recommandations
de l'OSCE/ODIHR [l'ODIHR, Office For The Democratic Institutions and
Human Rights, est chargé dans les pays de l'OSCE du déroulement des
élections, du développement démocratique, des droits de l'homme,
de la tolérance et de la non-discrimination et de l'état de droit]
relatives au contexte des élections présidentielles en février
l'an prochain. C'est une question cruciale pour une relation fondée
sur la communauté de valeur des parties.
Nous saluons les efforts de l'Arménie dans le domaine de la bonne
gouvernance et des droits de l'homme. Des défis importants restent
posés, y compris l'indépendance de la justice et la poursuite des
mesures pour combattre le système de corruption.
Les buts et les ambitions sont clairement définis. A présent,
il s'agit de les mettre dans la réalité. Les Arméniens peuvent
naturellement compter sur le soutien de l'UE. Nous espérons être
en mesure de faire une Ă©valuation positive du renforcement de
notre relation lors du sommet du Partenariat Oriental de Vilnius
l'an prochain.
Traduction Gilbert BĂ©guian
mardi 25 décembre 2012, Stéphane ©armenews.com
Article en anglais :
Press points of Commissioner Ĺ tefan Fule after the Cooperation
Council with Armenia
Retour a la rubrique
Source/Lien : NAM
From: Baghdasarian