Tweet
JUIFS ET ARMENIENS : UNE MEME DESTINEE
Jean Eckian
armenews.com
lundi 20 fevrier 2012
" A ceux qui seraient tentes de jouer au jeu de la guerre des memoires,
je veux repondre en plaidant pour la fraternite des genocides "
(B.-H. Levy)
1921. Berlin. Soghomon Tehlirian, Armenien, assassine Talaat Pacha,
ex-ministre de l'interieur du gouvernement " Jeune-Turc ", principal
instigateur du genocide armenien. Cinq ans plus tard, en 1926,
a Paris, Sholem Schwartzbard, Juif francais d'origine ukrainienne,
assassine Simon Petlioura, ancien president du Directoire ukrainien
(1918-1919) juge responsable de pogroms perpetres sur des milliers de
Juifs d'Ukraine (*1). Plaidant volontairement coupables et accuses
de meurtre, Tehlirian et Schwartzbard sont acquittes. Meme destin
pour ces deux hommes, l'un Armenien, l'autre Juif.
Aghet des Armeniens, Shoah des Juifs, une meme memoire collective ?
1915. Avshalom Feinberg, l'un des fondateurs du mouvement sioniste
Nili qui combat contre la puissance ottomane en Erets Israël, ecrit
au sujet du genocide armenien : " Ma colère atteint son comble. Quelle
sera la prochaine victime ? Car voila que, marchant en terre sainte et
sanctifiee sur le chemin de Jerusalem, je me suis interroge si nous
vivions bien en 1915 ou a l'ère de Titus ou de Nabuchodonosor ? Moi,
le Juif, j'ai oublie que j'etais Juif... Je me suis demande si j'etais
en droit de ne pleurer que sur la catastrophe de la Fille de mon peuple
[Jerusalem] et si Jeremie [le prophète] n'avait pas aussi verse des
larmes de sang a propos des Armeniens ".
1944. Le Mont Valerien. Joseph Epstein et Missak Manouchian, après
avoir ete cruellement tortures, sont fusilles par les Nazis. Tous
deux resistants communistes, l'un Juif polonais, l'autre Armenien,
ils luttent pour mettre fin a la barbarie nazie. Ces deux figures
emblematiques de la resistance francaise ~\uvrent sans relâche pour
le retour de la Liberte et l'independance de leur Patrie et revèlent
par leur sacrifice l'intime denominateur commun liant les peuples
juif et armenien : le devoir de justice. En 2011, fait historique dans
l'histoire des deux communautes, une ceremonie commune en la synagogue
des Forces Armees est organisee afin de commemorer l'extermination
par le regime nazi du groupe Manouchian. Faisant echo aux paroles du
temoin oculaire que fut Avshalom Feinberg, Melinee, veuve de Missak
Manouchian, tous deux orphelins du genocide, declare : " Je ne pouvais
pas rester insensible a tous ces meurtres et a toutes ces deportations
de Juifs par des Allemands car je voyais ces memes Allemands qui
encadraient l'armee turque lors du genocide des Armeniens ". (*2)
En 1944, un juriste specialiste de droit penal international,
Raphaël Lemkin, Juif polonais refugie aux USA, sa famille ayant peri
dans la Shoah, cree le neologisme " genocide " (*3) pour definir
l'extermination des Juifs (Shoah) ; des Armeniens (Aghet)... Près d'un
million et demi d'Armeniens de confession chretienne sont massacres et
un-demi-million convertis a l'Islam dans la plus totale indifference,
malgre le pressant appel a la conscience de nombre de grandes
figures juives de la litterature, de l'intelligentsia et du monde
diplomatique. Ainsi, l'ambassadeur des USA a Constantinople, Henry
Morgenthau, outre ses rapports alarmants reguliers, s'interroge sur
la responsabilite du gouvernement allemand dans les massacres et les
deportations des Armeniens et conclut : " Laissez-moi dire de la facon
la plus formelle que le gouvernement allemand aurait pu les empecher.
Tous mes efforts les plus energiques et repetes pour eveiller l'interet
de l'ambassadeur d'Allemagne, feu le baron Wangenheim, en faveur des
Armeniens, furent vains " (*4)...
... Pour lire la suite, voir lien plus bas
Mardi 21 fevrier a 18 H en la cathedrale armenienne apostolique de
la rue Jean Goujon : deuxième ceremonie judeo-armenienne organisee
par l'ANACRA en presence de Richard Prasquier, president du Conseil
representatif des institutions juives de France (CRIF) et certaines
personnalites dirigeantes du CRIF ainsi que S.E. M. Viguen Tchitetchian
, Ambassadeur d'Armenie en France.
La ville de Valence organise ce meme jour a 11h une ceremonie a la
memoire du groupe Manouchian, Place Manouchian.
Jean Eckian
armenews.com
lundi 20 fevrier 2012
" A ceux qui seraient tentes de jouer au jeu de la guerre des memoires,
je veux repondre en plaidant pour la fraternite des genocides "
(B.-H. Levy)
1921. Berlin. Soghomon Tehlirian, Armenien, assassine Talaat Pacha,
ex-ministre de l'interieur du gouvernement " Jeune-Turc ", principal
instigateur du genocide armenien. Cinq ans plus tard, en 1926,
a Paris, Sholem Schwartzbard, Juif francais d'origine ukrainienne,
assassine Simon Petlioura, ancien president du Directoire ukrainien
(1918-1919) juge responsable de pogroms perpetres sur des milliers de
Juifs d'Ukraine (*1). Plaidant volontairement coupables et accuses
de meurtre, Tehlirian et Schwartzbard sont acquittes. Meme destin
pour ces deux hommes, l'un Armenien, l'autre Juif.
Aghet des Armeniens, Shoah des Juifs, une meme memoire collective ?
1915. Avshalom Feinberg, l'un des fondateurs du mouvement sioniste
Nili qui combat contre la puissance ottomane en Erets Israël, ecrit
au sujet du genocide armenien : " Ma colère atteint son comble. Quelle
sera la prochaine victime ? Car voila que, marchant en terre sainte et
sanctifiee sur le chemin de Jerusalem, je me suis interroge si nous
vivions bien en 1915 ou a l'ère de Titus ou de Nabuchodonosor ? Moi,
le Juif, j'ai oublie que j'etais Juif... Je me suis demande si j'etais
en droit de ne pleurer que sur la catastrophe de la Fille de mon peuple
[Jerusalem] et si Jeremie [le prophète] n'avait pas aussi verse des
larmes de sang a propos des Armeniens ".
1944. Le Mont Valerien. Joseph Epstein et Missak Manouchian, après
avoir ete cruellement tortures, sont fusilles par les Nazis. Tous
deux resistants communistes, l'un Juif polonais, l'autre Armenien,
ils luttent pour mettre fin a la barbarie nazie. Ces deux figures
emblematiques de la resistance francaise ~\uvrent sans relâche pour
le retour de la Liberte et l'independance de leur Patrie et revèlent
par leur sacrifice l'intime denominateur commun liant les peuples
juif et armenien : le devoir de justice. En 2011, fait historique dans
l'histoire des deux communautes, une ceremonie commune en la synagogue
des Forces Armees est organisee afin de commemorer l'extermination
par le regime nazi du groupe Manouchian. Faisant echo aux paroles du
temoin oculaire que fut Avshalom Feinberg, Melinee, veuve de Missak
Manouchian, tous deux orphelins du genocide, declare : " Je ne pouvais
pas rester insensible a tous ces meurtres et a toutes ces deportations
de Juifs par des Allemands car je voyais ces memes Allemands qui
encadraient l'armee turque lors du genocide des Armeniens ". (*2)
En 1944, un juriste specialiste de droit penal international,
Raphaël Lemkin, Juif polonais refugie aux USA, sa famille ayant peri
dans la Shoah, cree le neologisme " genocide " (*3) pour definir
l'extermination des Juifs (Shoah) ; des Armeniens (Aghet)... Près d'un
million et demi d'Armeniens de confession chretienne sont massacres et
un-demi-million convertis a l'Islam dans la plus totale indifference,
malgre le pressant appel a la conscience de nombre de grandes
figures juives de la litterature, de l'intelligentsia et du monde
diplomatique. Ainsi, l'ambassadeur des USA a Constantinople, Henry
Morgenthau, outre ses rapports alarmants reguliers, s'interroge sur
la responsabilite du gouvernement allemand dans les massacres et les
deportations des Armeniens et conclut : " Laissez-moi dire de la facon
la plus formelle que le gouvernement allemand aurait pu les empecher.
Tous mes efforts les plus energiques et repetes pour eveiller l'interet
de l'ambassadeur d'Allemagne, feu le baron Wangenheim, en faveur des
Armeniens, furent vains " (*4)...
... Pour lire la suite, voir lien plus bas
Mardi 21 fevrier a 18 H en la cathedrale armenienne apostolique de
la rue Jean Goujon : deuxième ceremonie judeo-armenienne organisee
par l'ANACRA en presence de Richard Prasquier, president du Conseil
representatif des institutions juives de France (CRIF) et certaines
personnalites dirigeantes du CRIF ainsi que S.E. M. Viguen Tchitetchian
, Ambassadeur d'Armenie en France.
La ville de Valence organise ce meme jour a 11h une ceremonie a la
memoire du groupe Manouchian, Place Manouchian.