Tweet
UNE LIAISON FERROVIAIRE IRAN-ARMENIE " REALISTE " POUR LA RUSSIE
Stephane
armenews.com
mardi 21 fevrier 2012
La Russie reste interessee a un projet ambitieux de construire un
chemin de fer connectant l'Armenie a l'Iran voisin malgre " des
problèmes " crees par la confrontation sur la question du nucleaire
civil entre Teheran et l'Occident selon le president de la compagnie
du reseau national du chemin de fer russe, RZD.
" Nous pensons que ce projet a des chances realistes d'etre execute
mais cela pourrait etre fait seulement dans le cadre d'une cooperation
entre etats et ne depend pas seulement de nous " a dit Vladimir
Yakunin a la fin d'une visite en Armenie.
Vladimir Yakunin est arrive a Erevan pour presenter Viktor Rebets,
le nouveau directeur de la compagnie du chemin de fer d'Armenie geree
par RZD. Il a aussi rencontre le President Serge Sarkissian.
Les gouvernements armenien et iranien ont officiellement approuve le
projet de chemin de fer en 2009. Mais ils doivent encore identifier
les sources concrètes de financement pour cette liaison ferroviaire
de 470 kilomètres qui passerait principalement par le territoire
armenien. Les evaluations officieuses de son coût total ont varie de
1 milliard de $ a 4 milliards de $.
La partie armenienne espère que des societes russes participeront
a la construction du chemin de fer et le financeront en partie . Le
gouvernement russe et RZD n'ont pas exclu une telle possibilite.
" Nous esperons qu'avec des efforts communs a la fois de la Russie
et de l'Armenie aussi bien que quelques pays tiers nous reussirons
après tout a realiser un plus moderne et peut-etre meme radicalement
nouveau système de communications pour l'Armenie " avait dit Dmitry
Medvedev pendant des pourparlers avec Serge Sarkissian sur la question.
Vladimir Yakunin a affirme que le projet etait faisable meme si
bien 30 a 50 ans sont necessaire pour amortir les depenses. " Et si
ce projet est lance la compagnie des Chemins de fer du Sud Caucase
participera certainement a son execution "" a-t-il dit, en ce qui
concerne la filiale armenienne de RZD.
Le fonctionnaire russe a note que les sanctions internationales
contre l'Iran creent " un peu de problèmes " entravant la cooperation
economique entre la Republique islamique et d'autres etats regionaux,
incluant l'Armenie. " Nous croyons que la cooperation est beaucoup
plus efficace que n'importe quelle sanction imposee a l'Iran " a-t-il
dit, repercutant la position officielle de Moscou envers le programme
nucleaire de Teheran.
Richard Giragosian, un apolitogue base a Erevan a suggere que la
Russie tient a employer le projet poure " demontrer son pouvoir
et influence dans cette region " et souligner son opposition avec
l'action militaire americaine ou israelienne contre l'Iran. " Il est
trop tôt pour dire si le projet commencera et finira mais je vois une
nouvelle volonte politique de Moscou de s'en occuper plus serieusement
" a-t-il dit au service armenien de RFE/RL (Azatutyun.am).
Stephane
armenews.com
mardi 21 fevrier 2012
La Russie reste interessee a un projet ambitieux de construire un
chemin de fer connectant l'Armenie a l'Iran voisin malgre " des
problèmes " crees par la confrontation sur la question du nucleaire
civil entre Teheran et l'Occident selon le president de la compagnie
du reseau national du chemin de fer russe, RZD.
" Nous pensons que ce projet a des chances realistes d'etre execute
mais cela pourrait etre fait seulement dans le cadre d'une cooperation
entre etats et ne depend pas seulement de nous " a dit Vladimir
Yakunin a la fin d'une visite en Armenie.
Vladimir Yakunin est arrive a Erevan pour presenter Viktor Rebets,
le nouveau directeur de la compagnie du chemin de fer d'Armenie geree
par RZD. Il a aussi rencontre le President Serge Sarkissian.
Les gouvernements armenien et iranien ont officiellement approuve le
projet de chemin de fer en 2009. Mais ils doivent encore identifier
les sources concrètes de financement pour cette liaison ferroviaire
de 470 kilomètres qui passerait principalement par le territoire
armenien. Les evaluations officieuses de son coût total ont varie de
1 milliard de $ a 4 milliards de $.
La partie armenienne espère que des societes russes participeront
a la construction du chemin de fer et le financeront en partie . Le
gouvernement russe et RZD n'ont pas exclu une telle possibilite.
" Nous esperons qu'avec des efforts communs a la fois de la Russie
et de l'Armenie aussi bien que quelques pays tiers nous reussirons
après tout a realiser un plus moderne et peut-etre meme radicalement
nouveau système de communications pour l'Armenie " avait dit Dmitry
Medvedev pendant des pourparlers avec Serge Sarkissian sur la question.
Vladimir Yakunin a affirme que le projet etait faisable meme si
bien 30 a 50 ans sont necessaire pour amortir les depenses. " Et si
ce projet est lance la compagnie des Chemins de fer du Sud Caucase
participera certainement a son execution "" a-t-il dit, en ce qui
concerne la filiale armenienne de RZD.
Le fonctionnaire russe a note que les sanctions internationales
contre l'Iran creent " un peu de problèmes " entravant la cooperation
economique entre la Republique islamique et d'autres etats regionaux,
incluant l'Armenie. " Nous croyons que la cooperation est beaucoup
plus efficace que n'importe quelle sanction imposee a l'Iran " a-t-il
dit, repercutant la position officielle de Moscou envers le programme
nucleaire de Teheran.
Richard Giragosian, un apolitogue base a Erevan a suggere que la
Russie tient a employer le projet poure " demontrer son pouvoir
et influence dans cette region " et souligner son opposition avec
l'action militaire americaine ou israelienne contre l'Iran. " Il est
trop tôt pour dire si le projet commencera et finira mais je vois une
nouvelle volonte politique de Moscou de s'en occuper plus serieusement
" a-t-il dit au service armenien de RFE/RL (Azatutyun.am).