Tweet
ROUEN : J'IRAI REVOIR MON ARMENIE
Paris Normandie
http://www.paris-normandie.fr/article/rouen/rouen-jirai-revoir-mon-armenie
20 fevrier 2012
France
CULTURE. Maya Margaryan, a peine arrivee a Rouen, fait partager sa
culture au sein de France-Armenie-Russie.
Chez elle, a Erevan, Maya Margaryan est une star. Elle donne des
concerts, joue dans des series tele, au theâtre et dans des films.
Cette enfant de la balle, nee dans une famille d'acteurs, a tourne
en Belgique, en Hollande, en Australie et meme au Kamchatka.
Mais depuis son arrivee a Rouen a la fin de l'annee dernière, elle
a retrouve un anonymat qu'elle ne regrette pas. " C'est vrai, c'est
un changement radical mais j'aime bien me lancer dans de nouveaux
defis et puis l'Armenie, c'est vraiment tout petit. J'ai l'impression
d'en avoir fait le tour ", precise cette diplômee en philologie de
l'universite d'Erevan.
Une opinion partagee par son mari, Tigran Davtyan, realisateur pour la
television armenienne qui a fait le voyage avec elle. " Il travaille
actuellement sur un scenario tout en etudiant le système audiovisuel
francais. "
Des projets de cooperation culturelle
Dès son arrivee, Maya s'est rapproche de l'association FAR
(France-Armenie-Russie), presidee par Marie Ghukasyan. Cette
association propose a ses adherents des cours de langues (armenien,
russe et francais) et de danses, anime des manifestations et prepare
des projets de cooperation culturelle entre la France et l'Armenie.
Maya anime pour la FAR des cours de danses en faisant decouvrir les
traditions folkloriques des pays de l'Est mais modernisees, comme
revisitees a la sauce pop-folk.
" Un proverbe armenien dit que chez nous, une personne sur deux est un
chanteur et c'est vrai, affirme l'artiste. Le jazz est très developpe
et rares sont les familles armeniennes dont les enfants ne font pas
de musique ou de la peinture. C'est un pays culturellement très riche
mais qui souffre d'un public trop restreint. "
A Rouen, ville qu'elle adore, Maya n'espère pas devenir celèbre
mais elle espère bien pouvoir partager sa culture d'origine avec
les Normands.
Association FAR : 06.09.13.29.54, 06.18.44.96. 99 et 02.76.52.52.49
www.assofar.fr.
Paris Normandie
http://www.paris-normandie.fr/article/rouen/rouen-jirai-revoir-mon-armenie
20 fevrier 2012
France
CULTURE. Maya Margaryan, a peine arrivee a Rouen, fait partager sa
culture au sein de France-Armenie-Russie.
Chez elle, a Erevan, Maya Margaryan est une star. Elle donne des
concerts, joue dans des series tele, au theâtre et dans des films.
Cette enfant de la balle, nee dans une famille d'acteurs, a tourne
en Belgique, en Hollande, en Australie et meme au Kamchatka.
Mais depuis son arrivee a Rouen a la fin de l'annee dernière, elle
a retrouve un anonymat qu'elle ne regrette pas. " C'est vrai, c'est
un changement radical mais j'aime bien me lancer dans de nouveaux
defis et puis l'Armenie, c'est vraiment tout petit. J'ai l'impression
d'en avoir fait le tour ", precise cette diplômee en philologie de
l'universite d'Erevan.
Une opinion partagee par son mari, Tigran Davtyan, realisateur pour la
television armenienne qui a fait le voyage avec elle. " Il travaille
actuellement sur un scenario tout en etudiant le système audiovisuel
francais. "
Des projets de cooperation culturelle
Dès son arrivee, Maya s'est rapproche de l'association FAR
(France-Armenie-Russie), presidee par Marie Ghukasyan. Cette
association propose a ses adherents des cours de langues (armenien,
russe et francais) et de danses, anime des manifestations et prepare
des projets de cooperation culturelle entre la France et l'Armenie.
Maya anime pour la FAR des cours de danses en faisant decouvrir les
traditions folkloriques des pays de l'Est mais modernisees, comme
revisitees a la sauce pop-folk.
" Un proverbe armenien dit que chez nous, une personne sur deux est un
chanteur et c'est vrai, affirme l'artiste. Le jazz est très developpe
et rares sont les familles armeniennes dont les enfants ne font pas
de musique ou de la peinture. C'est un pays culturellement très riche
mais qui souffre d'un public trop restreint. "
A Rouen, ville qu'elle adore, Maya n'espère pas devenir celèbre
mais elle espère bien pouvoir partager sa culture d'origine avec
les Normands.
Association FAR : 06.09.13.29.54, 06.18.44.96. 99 et 02.76.52.52.49
www.assofar.fr.