Tweet
QUESTIONS A IBRAHIM ERDOGAN, PRESIDENT DE L'ASSOCIATION FRANCO-TURQUE DE TOULON
Stephane
armenews.com
vendredi 13 janvier 2012
Pour les 200 familles turques de Toulon, la loi penalisant la
negation des genocides est vecue comme une offense. Le president de
l'association cultuelle et culturelle franco-turque nous explique
pourquoi.
Qu'inspire ce texte a la communaute turque de Toulon ?
Il y a beaucoup de colère. Ce n'est pas aux politiciens de faire
l'histoire. Après la loi de 2001, les parlementaires n'avaient pas a
en remettre une couche avec une loi sanction, liberticide, contraire
aux valeurs de la France, pays des Lumières.
Le fait d'imposer sa facon de penser est digne d'un pays totalitaire !
À cause de cette loi, l'histoire est figee et nos enfants devront
acquiescer a ce qu'on leur dira a l'ecole sans pouvoir s'exprimer.
On parle quand meme d'evenements qui ont presque un siècle...
Justement : ce n'est pas a 50 deputes de s'immiscer dans l'histoire
de deux pays, a 3 000 km de la et d'offenser ainsi 70 millions de gens.
Mais le calendrier montre bien que le gouvernement a fait ca pour
recuperer les voix des Armeniens.
Mais il y a autant de Turcs que d'Armeniens en France...
Nous sommes 500 000 dans l'Hexagone, comme les Armeniens. Sauf
qu'ils ont immigre il y a cent ans et qu'ils sont tous devenus
francais, contrairement a nous qui sommes arrives il y a 40 ans. Et
puis l'immigration turque a essentiellement ete economique, avec un
niveau social moindre. On a donc plus de mal a se faire entendre. Mais
j'adresse un message a nos elus : nous representerons bientôt une
force electorale importante.
Comment expliquer que le sujet est encore si sensible pour vous ?
On insulte quand meme nos grands-parents. Et puis la Turquie jouit
deja d'une assez mauvaise image en France. On est mal connu, donc
mal percu. Ca ne va pas arranger les choses. Avant, on nous parlait
du film Midnight Express, maintenant c'est du genocide...
Pour vous, ce n'est pas un genocide...
Il y a eu des milliers de morts et ce n'est pas un detail. Mais on
pointe toujours ce qu'on fait les Turcs, jamais les crimes armeniens.
Plutôt que de refermer les plaies, cette loi ne fait qu'ajouter de
l'huile sur le feu.
Comment sont vos relations avec les Armeniens ?
Nos deux peuples ont vecu 500 ans ensemble. Aujourd'hui, on ne
sait meme plus si les baklavas (dessert traditionnel) sont turcs ou
armeniens ! Ici en France, on travaille ensemble. Nos communautes ont
de bonnes relations. On espère que cette loi ne changera rien a cela.
From: A. Papazian
Stephane
armenews.com
vendredi 13 janvier 2012
Pour les 200 familles turques de Toulon, la loi penalisant la
negation des genocides est vecue comme une offense. Le president de
l'association cultuelle et culturelle franco-turque nous explique
pourquoi.
Qu'inspire ce texte a la communaute turque de Toulon ?
Il y a beaucoup de colère. Ce n'est pas aux politiciens de faire
l'histoire. Après la loi de 2001, les parlementaires n'avaient pas a
en remettre une couche avec une loi sanction, liberticide, contraire
aux valeurs de la France, pays des Lumières.
Le fait d'imposer sa facon de penser est digne d'un pays totalitaire !
À cause de cette loi, l'histoire est figee et nos enfants devront
acquiescer a ce qu'on leur dira a l'ecole sans pouvoir s'exprimer.
On parle quand meme d'evenements qui ont presque un siècle...
Justement : ce n'est pas a 50 deputes de s'immiscer dans l'histoire
de deux pays, a 3 000 km de la et d'offenser ainsi 70 millions de gens.
Mais le calendrier montre bien que le gouvernement a fait ca pour
recuperer les voix des Armeniens.
Mais il y a autant de Turcs que d'Armeniens en France...
Nous sommes 500 000 dans l'Hexagone, comme les Armeniens. Sauf
qu'ils ont immigre il y a cent ans et qu'ils sont tous devenus
francais, contrairement a nous qui sommes arrives il y a 40 ans. Et
puis l'immigration turque a essentiellement ete economique, avec un
niveau social moindre. On a donc plus de mal a se faire entendre. Mais
j'adresse un message a nos elus : nous representerons bientôt une
force electorale importante.
Comment expliquer que le sujet est encore si sensible pour vous ?
On insulte quand meme nos grands-parents. Et puis la Turquie jouit
deja d'une assez mauvaise image en France. On est mal connu, donc
mal percu. Ca ne va pas arranger les choses. Avant, on nous parlait
du film Midnight Express, maintenant c'est du genocide...
Pour vous, ce n'est pas un genocide...
Il y a eu des milliers de morts et ce n'est pas un detail. Mais on
pointe toujours ce qu'on fait les Turcs, jamais les crimes armeniens.
Plutôt que de refermer les plaies, cette loi ne fait qu'ajouter de
l'huile sur le feu.
Comment sont vos relations avec les Armeniens ?
Nos deux peuples ont vecu 500 ans ensemble. Aujourd'hui, on ne
sait meme plus si les baklavas (dessert traditionnel) sont turcs ou
armeniens ! Ici en France, on travaille ensemble. Nos communautes ont
de bonnes relations. On espère que cette loi ne changera rien a cela.
From: A. Papazian