Tweet
NO SE HIZO JUSTICIA EN CASO DE HRANT DINK
IFEX
http://www.ifex.org/turkey/2012/01/19/dink_trial/es/
Intercambio Internacional por la Libertad de Expresion: La red mundial
para la expresion libre
19 enero 2012
Estas semana un tribunal turco sentencio a un hombre a cadena perpetua
por incitar al asesinato del prominente periodista etnico armenio
Hrant Dink hace cinco años, pero exonero a todos los 19 sospechosos
de pertenecer a una organizacion terrorista, informa el miembro de
IFEX en Turquía, la Fundacion de Comunicaciones de IPS (BIANET),
junto con otros miembros de IFEX.
Dink, fundador y redactor en jefe del periodico bilingue turcoarmenio
"Agos", fue baleado frente a su oficina en Estambul el 19 de enero
de 2007, en un caso que subrayo la amenaza que enfrentan los armenios
en Turquía.
El 17 de enero, el tribunal encontro a Yasin Hayal, de 31 años,
culpable de incitacion para matar a Dink en 2007 pero absolvio a otros
19 sospechosos del cargo de actuar como miembros de una organizacion
armada ilegal, dice BIANET.
El fallo fue denunciado por los abogados y partidarios de Dink que
dicen que el periodista fue atacado por ser armenio y por hacer
campaña a favor de la reconciliacion entre Armenia y Turquía por
encima de su violenta historia.
"El fallo judicial de hoy, dos días antes del quinto aniversario del
asesinato del periodista, logro las condenas de apenas los complices
secundarios y no enfrento la pregunta crucial de quien fue el autor
intelectual del crimen", dijo el Committee to Protect Journalists
(Comite para la Proteccion de los Periodistas, CPJ).
Otro sospechoso importante, Erhan Tuncel, informante de la policía,
fue sentenciado a 10 años y medio de carcel, pero por un delito aparte.
El asesino confeso, el desertor de escuela preparatoria de 17 años
Ogun Samast, fue sentenciado a casi 23 años de carcel en julio pasado.
El asesinato de Dink conmociono a Turquía y llego a ser un escandalo
mayor debido a informes de que las fuerzas de seguridad habían sabido
de un plan para matarlo pero no actuaron.
Su condena por injuriar el espíritu turco unos cuantos meses antes
de su muerte lo etiqueto como traidor y lo convirtio en un blanco
para los nacionalistas de línea dura. Había calificado de "genocidio"
las masacres de armenios bajo el imperio otomano.
Los miembros de IFEX quedaron escandalizados por la decision del
tribunal de excluir toda posibilidad de participacion del crimen
organizado. "Al retratar este asesinato como obra de un pequeño grupo
de fanaticos, las autoridades judiciales protegieron en una accion
refleja al estado, cuyo papel en este asesinato ha quedado sin duda
demostrado por todas las investigaciones independientes", declaro RSF.
"Los jueces estan equivocados si creen que pueden desactivar la bomba
de tiempo política que contiene este caso y evitar que los miembros del
estado sean acusados alguna vez". El impacto que causo el asesinato
de Dink dentro de la sociedad turca seguira persiguiendolos hasta
que por fin esten de acuerdo en cumplir su deber", agrego RSF.
Los miembros de IFEX señalaron numerosas irregularidades en la
investigacion del asesinato de Dink desde que comenzo el juicio
en julio de 2007, como pruebas eliminadas y la presentacion de
desinformacion ante el tribunal por parte de policías y agentes
de seguridad.
"Este juicio aún no termina", afirmo Fethiye Cetin, del equipo de
abogados de la familia de Dink. "Lo que termino fue una farsa. Para
los amigos de Hrant, el juicio acaba de empezar".
RSF se une a los amigos de Dink para pedir una protesta en la plaza
Taksim de Estambul el 19 de enero, el quinto aniversario de su
asesinato, para exigir el fin de la impunidad.
IFEX
http://www.ifex.org/turkey/2012/01/19/dink_trial/es/
Intercambio Internacional por la Libertad de Expresion: La red mundial
para la expresion libre
19 enero 2012
Estas semana un tribunal turco sentencio a un hombre a cadena perpetua
por incitar al asesinato del prominente periodista etnico armenio
Hrant Dink hace cinco años, pero exonero a todos los 19 sospechosos
de pertenecer a una organizacion terrorista, informa el miembro de
IFEX en Turquía, la Fundacion de Comunicaciones de IPS (BIANET),
junto con otros miembros de IFEX.
Dink, fundador y redactor en jefe del periodico bilingue turcoarmenio
"Agos", fue baleado frente a su oficina en Estambul el 19 de enero
de 2007, en un caso que subrayo la amenaza que enfrentan los armenios
en Turquía.
El 17 de enero, el tribunal encontro a Yasin Hayal, de 31 años,
culpable de incitacion para matar a Dink en 2007 pero absolvio a otros
19 sospechosos del cargo de actuar como miembros de una organizacion
armada ilegal, dice BIANET.
El fallo fue denunciado por los abogados y partidarios de Dink que
dicen que el periodista fue atacado por ser armenio y por hacer
campaña a favor de la reconciliacion entre Armenia y Turquía por
encima de su violenta historia.
"El fallo judicial de hoy, dos días antes del quinto aniversario del
asesinato del periodista, logro las condenas de apenas los complices
secundarios y no enfrento la pregunta crucial de quien fue el autor
intelectual del crimen", dijo el Committee to Protect Journalists
(Comite para la Proteccion de los Periodistas, CPJ).
Otro sospechoso importante, Erhan Tuncel, informante de la policía,
fue sentenciado a 10 años y medio de carcel, pero por un delito aparte.
El asesino confeso, el desertor de escuela preparatoria de 17 años
Ogun Samast, fue sentenciado a casi 23 años de carcel en julio pasado.
El asesinato de Dink conmociono a Turquía y llego a ser un escandalo
mayor debido a informes de que las fuerzas de seguridad habían sabido
de un plan para matarlo pero no actuaron.
Su condena por injuriar el espíritu turco unos cuantos meses antes
de su muerte lo etiqueto como traidor y lo convirtio en un blanco
para los nacionalistas de línea dura. Había calificado de "genocidio"
las masacres de armenios bajo el imperio otomano.
Los miembros de IFEX quedaron escandalizados por la decision del
tribunal de excluir toda posibilidad de participacion del crimen
organizado. "Al retratar este asesinato como obra de un pequeño grupo
de fanaticos, las autoridades judiciales protegieron en una accion
refleja al estado, cuyo papel en este asesinato ha quedado sin duda
demostrado por todas las investigaciones independientes", declaro RSF.
"Los jueces estan equivocados si creen que pueden desactivar la bomba
de tiempo política que contiene este caso y evitar que los miembros del
estado sean acusados alguna vez". El impacto que causo el asesinato
de Dink dentro de la sociedad turca seguira persiguiendolos hasta
que por fin esten de acuerdo en cumplir su deber", agrego RSF.
Los miembros de IFEX señalaron numerosas irregularidades en la
investigacion del asesinato de Dink desde que comenzo el juicio
en julio de 2007, como pruebas eliminadas y la presentacion de
desinformacion ante el tribunal por parte de policías y agentes
de seguridad.
"Este juicio aún no termina", afirmo Fethiye Cetin, del equipo de
abogados de la familia de Dink. "Lo que termino fue una farsa. Para
los amigos de Hrant, el juicio acaba de empezar".
RSF se une a los amigos de Dink para pedir una protesta en la plaza
Taksim de Estambul el 19 de enero, el quinto aniversario de su
asesinato, para exigir el fin de la impunidad.