Tweet
JUSTICE N'A PAS ETE RENDUE DANS L'AFFAIRE HRANT DINK
IFEX
http://www.ifex.org/turkey/2012/01/19/dink_trial/fr/
Echange international de la liberte d'expression: Le reseau mondial
pour la liberte d'expression
19 janvier 2012
Un tribunal de Turquie a condamne cette semaine un homme a la prison a
vie pour avoir incite a l'assassinat de l'eminent journaliste d'origine
armenienne Hrant Dink il y a cinq ans, mais a disculpe les 19 autres
suspects soupconnes d'appartenir a une organisation terroriste, selon
ce que rapportent la Fondation de Communication IPS (BIANET), le groupe
membre de l'IFEX en Turquie, ainsi que d'autres membres de l'IFEX.
Fondateur et redacteur en chef du journal bilingue armenien-turc "
Agos ", Dink a ete abattu devant son bureau d'Istanbul le 19 janvier
2007, dans un attentat qui a mis en lumière la menace a laquelle sont
confrontes les Armeniens en Turquie.
Le 17 janvier, le tribunal a trouve Yasin Hayal, 31 ans, coupable
d'incitation a tuer Dink en 2007, mais a acquitte 19 autres prevenus
de l'accusation d'avoir agi comme membres d'une organisation armee
illegale, dit BIANET.
Le jugement a ete denonce par les procureurs et les partisans de Dink,
selon lesquels le journaliste etait vise parce qu'il etait Armenien
et parce qu'il faisait campagne en faveur de la reconciliation entre
l'Armenie et la Turquie au sujet de leur histoire commune, marquee
par la violence.
" Le verdict d'aujourd'hui - deux jours avant le cinquième anniversaire
de l'assassinat du journaliste - debouche uniquement sur la culpabilite
de complices secondaires et omet de repondre a la question critique
qui est de savoir qui a concocte ce crime ", a dit le Comite pour la
protection des journalistes (CPJ).
Un autre suspect important, Erhan Tuncel, un informateur de la police,
a ete condamne a 10 ans et demi de prison, mais en rapport avec un
autre crime.
L'assassin declare, Ogun Samast, un decrocheur scolaire âge de 17 ans,
a ete condamne en juillet dernier a près de 23 ans de prison.
L'assassinat de Dink a provoque une onde de choc a travers la Turquie
et a pris les proportions d'un vaste scandale après qu'on eut appris
que les forces de securite connaissaient l'existence d'un complot
pour le tuer mais ont neglige d'intervenir.
Sa condamnation pour avoir insulte le caractère national turc, quelques
mois a peine avant sa mort, l'avait identifie comme traître et fait
de lui la cible des nationalistes purs et durs. Il avait qualifie de
genocide les massacres d'Armeniens sous l'empire ottoman.
Les membres de l'IFEX ont ete secoues par la decision du tribunal
d'exclure toute possibilite d'implication de la part du crime
organise. " En decrivant cet assassinat comme l'~\uvre d'un petit
groupe de fanatiques, les autorites judiciaires ont le reflexe de
proteger l'Etat, dont toutes les enquetes independantes ont neanmoins
demontre le rôle dans ce meurtre ", a declare RSF.
" Les juges se trompent s'ils pensent pouvoir ainsi desamorcer la
charge politique de cette affaire et faire l'economie d'une mise en
cause de l'Etat profond. L'onde de choc produite par l'assassinat de
Hrant Dink dans la societe turque les poursuivra jusqu'a ce qu'ils
acceptent enfin de faire leur travail ", ajoute RSF.
Les membres de l'IFEX ont attire l'attention sur de nombreuses
irregularites survenues dans l'enquete sur le meurtre de Dink depuis
le debut du procès en juillet 2007, notamment l'elimination de preuves
et la desinformation presentee au tribunal par les responsables de
la securite et de la police.
" Le procès n'est pas encore termine ", dit Fethiye Cetin, l'un des
avocats de la famille de Dink. " Ce qui vient de prendre fin n'a ete
qu'une farce. Pour les amis de Hrant, le procès ne fait que commencer.
"
RSF se joint aux amis de Dink pour demander une manifestation sur
le square Taksim d'Istanbul le 19 janvier, cinquième anniversaire de
son assassinat, afin d'exiger la fin de l'impunite.
IFEX
http://www.ifex.org/turkey/2012/01/19/dink_trial/fr/
Echange international de la liberte d'expression: Le reseau mondial
pour la liberte d'expression
19 janvier 2012
Un tribunal de Turquie a condamne cette semaine un homme a la prison a
vie pour avoir incite a l'assassinat de l'eminent journaliste d'origine
armenienne Hrant Dink il y a cinq ans, mais a disculpe les 19 autres
suspects soupconnes d'appartenir a une organisation terroriste, selon
ce que rapportent la Fondation de Communication IPS (BIANET), le groupe
membre de l'IFEX en Turquie, ainsi que d'autres membres de l'IFEX.
Fondateur et redacteur en chef du journal bilingue armenien-turc "
Agos ", Dink a ete abattu devant son bureau d'Istanbul le 19 janvier
2007, dans un attentat qui a mis en lumière la menace a laquelle sont
confrontes les Armeniens en Turquie.
Le 17 janvier, le tribunal a trouve Yasin Hayal, 31 ans, coupable
d'incitation a tuer Dink en 2007, mais a acquitte 19 autres prevenus
de l'accusation d'avoir agi comme membres d'une organisation armee
illegale, dit BIANET.
Le jugement a ete denonce par les procureurs et les partisans de Dink,
selon lesquels le journaliste etait vise parce qu'il etait Armenien
et parce qu'il faisait campagne en faveur de la reconciliation entre
l'Armenie et la Turquie au sujet de leur histoire commune, marquee
par la violence.
" Le verdict d'aujourd'hui - deux jours avant le cinquième anniversaire
de l'assassinat du journaliste - debouche uniquement sur la culpabilite
de complices secondaires et omet de repondre a la question critique
qui est de savoir qui a concocte ce crime ", a dit le Comite pour la
protection des journalistes (CPJ).
Un autre suspect important, Erhan Tuncel, un informateur de la police,
a ete condamne a 10 ans et demi de prison, mais en rapport avec un
autre crime.
L'assassin declare, Ogun Samast, un decrocheur scolaire âge de 17 ans,
a ete condamne en juillet dernier a près de 23 ans de prison.
L'assassinat de Dink a provoque une onde de choc a travers la Turquie
et a pris les proportions d'un vaste scandale après qu'on eut appris
que les forces de securite connaissaient l'existence d'un complot
pour le tuer mais ont neglige d'intervenir.
Sa condamnation pour avoir insulte le caractère national turc, quelques
mois a peine avant sa mort, l'avait identifie comme traître et fait
de lui la cible des nationalistes purs et durs. Il avait qualifie de
genocide les massacres d'Armeniens sous l'empire ottoman.
Les membres de l'IFEX ont ete secoues par la decision du tribunal
d'exclure toute possibilite d'implication de la part du crime
organise. " En decrivant cet assassinat comme l'~\uvre d'un petit
groupe de fanatiques, les autorites judiciaires ont le reflexe de
proteger l'Etat, dont toutes les enquetes independantes ont neanmoins
demontre le rôle dans ce meurtre ", a declare RSF.
" Les juges se trompent s'ils pensent pouvoir ainsi desamorcer la
charge politique de cette affaire et faire l'economie d'une mise en
cause de l'Etat profond. L'onde de choc produite par l'assassinat de
Hrant Dink dans la societe turque les poursuivra jusqu'a ce qu'ils
acceptent enfin de faire leur travail ", ajoute RSF.
Les membres de l'IFEX ont attire l'attention sur de nombreuses
irregularites survenues dans l'enquete sur le meurtre de Dink depuis
le debut du procès en juillet 2007, notamment l'elimination de preuves
et la desinformation presentee au tribunal par les responsables de
la securite et de la police.
" Le procès n'est pas encore termine ", dit Fethiye Cetin, l'un des
avocats de la famille de Dink. " Ce qui vient de prendre fin n'a ete
qu'une farce. Pour les amis de Hrant, le procès ne fait que commencer.
"
RSF se joint aux amis de Dink pour demander une manifestation sur
le square Taksim d'Istanbul le 19 janvier, cinquième anniversaire de
son assassinat, afin d'exiger la fin de l'impunite.