Tweet
LA TENSION MONTE ENTRE PARIS ET ANKARA : LA TURQUIE CONDAMNE LE VOTE DU SENAT FRANCAIS SUR LES GENOCIDES
Liberation
http://www.libe.ma/La-tension-monte-entre-Paris-et-Ankara-La-Turquie-condamne-le-vote-du-Senat-francais-sur-les-genocides_a24605.html
25 jan 2012
France
La Turquie a vivement condamne lundi l'adoption par le Senat francais
d'une proposition de loi penalisant la negation des genocides,
notamment celui des Armeniens en 1915 par les Turcs, brandissant la
menace d'une "rupture totale" des relations diplomatiques. "La Turquie
est determinee a prendre toutes les mesures necessaires contre cette
mesure injuste", indique le ministère turc des Affaires etrangères
dans un communique, denoncant un acte "irresponsable". Quelques heures
seulement après l'adoption par le Senat francais de la proposition de
loi, Ankara, qui ne reconnaît pas l'existence du genocide armenien,
a egalement menace de reduire sa presence diplomatique en France.
"Quand je parle de rupture totale des relations diplomatiques, cela
comprend mon depart definitif", a declare l'ambassadeur de Turquie
en France, Tahsin Burcuoglu, a la presse.
"On peut aussi s'attendre a ce que les relations diplomatiques se
passent desormais au niveau des charges d'affaires et non plus au
niveau des ambassadeurs."
Selon la convention de Vienne sur les relations diplomatiques,
le charge d'affaire correspond a la dernière classe de la mission
diplomatique. Le Senat francais a valide lundi par 127 voix contre
86 le texte que l'Assemblee avait deja adopte le 22 decembre par un
vote a main levee, majorite et opposition y etant largement favorables.
La proposition de loi prevoit de punir d'un an d'emprisonnement, d'une
amende de 45.000 euros ou des deux a la fois la negation d'un genocide
que le Parlement francais avait reconnu par une loi adoptee en 2001.
La Turquie voit dans cet empressement un geste en direction des
quelque 500.000 Francais d'origine armenienne a l'approche des
echeances electorales du printemps.
Le gouvernement armenien s'est pour sa part rejoui du vote francais.
"Ce jour restera grave en lettres d'or non seulement dans l'histoire
de l'amitie entre les peuples armenien et francais, mais aussi dans
les annales de l'histoire de la protection des droits de l'Homme
dans le monde, et confortera les mecanismes existant de prevention
des crimes contre l'humanite", a indique le ministre armenien des
Affaires etrangères, Edouard Nalbandian, dans un communique. Pour
Erevan, le vote de l'assemblee du Palais du Luxembourg, après celui du
Palais-Bourbon, est "la poursuite logique" de la loi reconnaissant le
genocide armenien adoptee par la France en 2001. "La France a reaffirme
son rôle pivot de defenseur authentique des valeurs universelles
de l'humanite", ajoute le chef de la diplomatie armenienne. Lors
de l'adoption du texte a l'Assemblee nationale, la Turquie avait
rappele son ambassadeur a Paris et annule toutes les rencontres
politiques, economiques et militaires prevues avec la France ainsi
que l'autorisation accordee aux avions de chasse et aux bâtiments de
l'armee francaise d'atterrir ou d'accoster en Turquie.
Liberation
http://www.libe.ma/La-tension-monte-entre-Paris-et-Ankara-La-Turquie-condamne-le-vote-du-Senat-francais-sur-les-genocides_a24605.html
25 jan 2012
France
La Turquie a vivement condamne lundi l'adoption par le Senat francais
d'une proposition de loi penalisant la negation des genocides,
notamment celui des Armeniens en 1915 par les Turcs, brandissant la
menace d'une "rupture totale" des relations diplomatiques. "La Turquie
est determinee a prendre toutes les mesures necessaires contre cette
mesure injuste", indique le ministère turc des Affaires etrangères
dans un communique, denoncant un acte "irresponsable". Quelques heures
seulement après l'adoption par le Senat francais de la proposition de
loi, Ankara, qui ne reconnaît pas l'existence du genocide armenien,
a egalement menace de reduire sa presence diplomatique en France.
"Quand je parle de rupture totale des relations diplomatiques, cela
comprend mon depart definitif", a declare l'ambassadeur de Turquie
en France, Tahsin Burcuoglu, a la presse.
"On peut aussi s'attendre a ce que les relations diplomatiques se
passent desormais au niveau des charges d'affaires et non plus au
niveau des ambassadeurs."
Selon la convention de Vienne sur les relations diplomatiques,
le charge d'affaire correspond a la dernière classe de la mission
diplomatique. Le Senat francais a valide lundi par 127 voix contre
86 le texte que l'Assemblee avait deja adopte le 22 decembre par un
vote a main levee, majorite et opposition y etant largement favorables.
La proposition de loi prevoit de punir d'un an d'emprisonnement, d'une
amende de 45.000 euros ou des deux a la fois la negation d'un genocide
que le Parlement francais avait reconnu par une loi adoptee en 2001.
La Turquie voit dans cet empressement un geste en direction des
quelque 500.000 Francais d'origine armenienne a l'approche des
echeances electorales du printemps.
Le gouvernement armenien s'est pour sa part rejoui du vote francais.
"Ce jour restera grave en lettres d'or non seulement dans l'histoire
de l'amitie entre les peuples armenien et francais, mais aussi dans
les annales de l'histoire de la protection des droits de l'Homme
dans le monde, et confortera les mecanismes existant de prevention
des crimes contre l'humanite", a indique le ministre armenien des
Affaires etrangères, Edouard Nalbandian, dans un communique. Pour
Erevan, le vote de l'assemblee du Palais du Luxembourg, après celui du
Palais-Bourbon, est "la poursuite logique" de la loi reconnaissant le
genocide armenien adoptee par la France en 2001. "La France a reaffirme
son rôle pivot de defenseur authentique des valeurs universelles
de l'humanite", ajoute le chef de la diplomatie armenienne. Lors
de l'adoption du texte a l'Assemblee nationale, la Turquie avait
rappele son ambassadeur a Paris et annule toutes les rencontres
politiques, economiques et militaires prevues avec la France ainsi
que l'autorisation accordee aux avions de chasse et aux bâtiments de
l'armee francaise d'atterrir ou d'accoster en Turquie.