Tweet
TURQUIE : BOYCOTT DE LA PRéSIDENCE DE CHYPRE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=65256
Publié le : 04-07-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" La Turquie et l'Ã~Itat
chypriote turc vont essayer d'utiliser la présidence de Chypre grec
pour présenter le problème de Chypre aux institutions de l'Union
européenne appropriées et informer les politiciens européens
ignorants sur Chypre du nord. Selon un plan concu par Ankara et
Nicosie, l'effort porte sur la nécessité d'ajouter Chypre du Nord
a l'itinéraire des bureaucrates et des politiciens européens qui
se rendront dans la partie sud de l'île, qui a pris la présidence
de l'UE pour 6 mois. Â" Rappelons que la Turquie a envahi le nord
de l'île en 1974, occupant ainsi 35% du territoire, et établi
une ligne verte (appelée ligne Attila par les Turcs). En 1983,
le territoire occupé par la Turquie devient la République turque
de Chypre du Nord, qui n'est reconnue que par la Turquie. De facto,
la Turquie occupe militairement un territoire de l'UE, mais prétend
aujourd'hui informer ces hommes politiques européens Â" ignorants
Â" et Â" partisans Â" de la situation... Le Collectif VAN vous livre
la traduction d'un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet
Daily News le 2 juillet 2012.
Relations Turquie-UE en suspens
NICOSIE
Hurriyet Daily News
Sevil KucukkoÅ~_um [email protected]
La Turquie et l'Ã~Itat chypriote turc vont tenter d'utiliser la
présidence de Chypre grec pour présenter le problème de Chypre
aux institutions de l'Union européenne appropriées et informer les
politiciens européens ignorants sur Chypre du nord.
Selon un plan concu par Ankara et Nicosie, l'effort porte sur la
nécessité d'ajouter Chypre du Nord a l'itinéraire des bureaucrates
et des politiciens européens qui se rendront dans la partie sud de
l'île, qui a pris la présidence de l'UE pour 6 mois.
Â" La Turquie et les Chypriotes turcs ont convenu d'un plan d'action
Â", a déclaré Irsen Kucuk, le Premier ministre de l'Ã~Itat chypriote
turc, a un groupe de journalistes pendant le week-end. Le plan suggère
que les Chypriotes turcs mènent des campagnes de protestation massives
a Bruxelles et ailleurs. La première protestation a déja eu lieu
la semaine dernière dans la capitale belge.
Les activités et les déclarations politiques de Chypre grec seront
suivies de très près et toute action menée contre les droits des
Chypriotes turcs, pendant cette présidence, sera portée a l'ordre
du jour international. Ceci inclut également les explorations de
pétrole et de gaz des Chypriotes grecs en Méditerranée orientale,
qui sont considérées comme une violation des droits de la Turquie
et des Chypriotes turcs.
Â" Les Chypriotes turcs inviteront les hommes politiques et les membres
de la société civile qui viennent sur l'île pour participer aux
réunions de l'Union européenne a Chypre du sud Â", a déclaré
Kucuk. La raison étant que de nombreux politiciens européens ont
peu d'informations, ou celle-ci sont partisanes, sur le problème de
Chypre, a dit Kucuk, fait qu'il a observé lors d'un récent voyage
a Strasbourg, siège du Parlement européen.
On estime qu'environ 700 réunions se dérouleront a Chypre grec
pendant sa présidence de six mois, mais on prévoit aussi que de
nombreuses rencontres se dérouleront dans le pays de la présidence
sortante, le Danemark, en raison des restrictions financières.
Â" Nous ne nous attendons pas a une présidence de haut niveau de
la part des Chypriotes grecs en raison de leur crise financière Â",
a déclaré le ministre des Affaires étrangères Huseyin Ozgurgun a
des journalistes pendant le week-end. Â" Les Chypriotes grecs devront
présider plus de 700 réunions pendant leur présidence. Cependant,
ils ont déclaré a l'UE qu'ils ne pourront pas accueillir les
réunions sur l'agriculture, l'environnement et la sylviculture. Ils
essayent de les déléguer au Danemark (présidence précédente) et au
pays qui assurera la prochaine présidence, l'Irlande Â", a-t-il dit.
Ankara n'ira pas aux réunions pendant la présidence
La présidence de Chypre grec aura certaines conséquences pour la
Turquie en ce qui concerne ses pourparlers d'adhésion avec l'UE,
car Ankara a déja annoncé que la Turquie ne participerait pas aux
réunions organisée pendant la présidence de Chypre grec.
Cependant, Ankara a dit que les relations se maintiendront avec les
autres corps de l'UE, en particulier avec la Commission européenne.
02/07/2012
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 2 juillet
2012 - 07:15 - www.collectifvan.org
Retour a la rubrique
Source/Lien : Hurriyet Daily News
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=65256
Publié le : 04-07-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" La Turquie et l'Ã~Itat
chypriote turc vont essayer d'utiliser la présidence de Chypre grec
pour présenter le problème de Chypre aux institutions de l'Union
européenne appropriées et informer les politiciens européens
ignorants sur Chypre du nord. Selon un plan concu par Ankara et
Nicosie, l'effort porte sur la nécessité d'ajouter Chypre du Nord
a l'itinéraire des bureaucrates et des politiciens européens qui
se rendront dans la partie sud de l'île, qui a pris la présidence
de l'UE pour 6 mois. Â" Rappelons que la Turquie a envahi le nord
de l'île en 1974, occupant ainsi 35% du territoire, et établi
une ligne verte (appelée ligne Attila par les Turcs). En 1983,
le territoire occupé par la Turquie devient la République turque
de Chypre du Nord, qui n'est reconnue que par la Turquie. De facto,
la Turquie occupe militairement un territoire de l'UE, mais prétend
aujourd'hui informer ces hommes politiques européens Â" ignorants
Â" et Â" partisans Â" de la situation... Le Collectif VAN vous livre
la traduction d'un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet
Daily News le 2 juillet 2012.
Relations Turquie-UE en suspens
NICOSIE
Hurriyet Daily News
Sevil KucukkoÅ~_um [email protected]
La Turquie et l'Ã~Itat chypriote turc vont tenter d'utiliser la
présidence de Chypre grec pour présenter le problème de Chypre
aux institutions de l'Union européenne appropriées et informer les
politiciens européens ignorants sur Chypre du nord.
Selon un plan concu par Ankara et Nicosie, l'effort porte sur la
nécessité d'ajouter Chypre du Nord a l'itinéraire des bureaucrates
et des politiciens européens qui se rendront dans la partie sud de
l'île, qui a pris la présidence de l'UE pour 6 mois.
Â" La Turquie et les Chypriotes turcs ont convenu d'un plan d'action
Â", a déclaré Irsen Kucuk, le Premier ministre de l'Ã~Itat chypriote
turc, a un groupe de journalistes pendant le week-end. Le plan suggère
que les Chypriotes turcs mènent des campagnes de protestation massives
a Bruxelles et ailleurs. La première protestation a déja eu lieu
la semaine dernière dans la capitale belge.
Les activités et les déclarations politiques de Chypre grec seront
suivies de très près et toute action menée contre les droits des
Chypriotes turcs, pendant cette présidence, sera portée a l'ordre
du jour international. Ceci inclut également les explorations de
pétrole et de gaz des Chypriotes grecs en Méditerranée orientale,
qui sont considérées comme une violation des droits de la Turquie
et des Chypriotes turcs.
Â" Les Chypriotes turcs inviteront les hommes politiques et les membres
de la société civile qui viennent sur l'île pour participer aux
réunions de l'Union européenne a Chypre du sud Â", a déclaré
Kucuk. La raison étant que de nombreux politiciens européens ont
peu d'informations, ou celle-ci sont partisanes, sur le problème de
Chypre, a dit Kucuk, fait qu'il a observé lors d'un récent voyage
a Strasbourg, siège du Parlement européen.
On estime qu'environ 700 réunions se dérouleront a Chypre grec
pendant sa présidence de six mois, mais on prévoit aussi que de
nombreuses rencontres se dérouleront dans le pays de la présidence
sortante, le Danemark, en raison des restrictions financières.
Â" Nous ne nous attendons pas a une présidence de haut niveau de
la part des Chypriotes grecs en raison de leur crise financière Â",
a déclaré le ministre des Affaires étrangères Huseyin Ozgurgun a
des journalistes pendant le week-end. Â" Les Chypriotes grecs devront
présider plus de 700 réunions pendant leur présidence. Cependant,
ils ont déclaré a l'UE qu'ils ne pourront pas accueillir les
réunions sur l'agriculture, l'environnement et la sylviculture. Ils
essayent de les déléguer au Danemark (présidence précédente) et au
pays qui assurera la prochaine présidence, l'Irlande Â", a-t-il dit.
Ankara n'ira pas aux réunions pendant la présidence
La présidence de Chypre grec aura certaines conséquences pour la
Turquie en ce qui concerne ses pourparlers d'adhésion avec l'UE,
car Ankara a déja annoncé que la Turquie ne participerait pas aux
réunions organisée pendant la présidence de Chypre grec.
Cependant, Ankara a dit que les relations se maintiendront avec les
autres corps de l'UE, en particulier avec la Commission européenne.
02/07/2012
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 2 juillet
2012 - 07:15 - www.collectifvan.org
Retour a la rubrique
Source/Lien : Hurriyet Daily News