Tweet
LES ARMENIENS DE SYRIE FUIENT LE PAYS
Laetitia
armenews.com
mercredi 4 juillet 2012
Les Armeniens qui souhaitent fuir la violence en Syrie n'ont pas
tous la possibilite de se refugier en Armenie. Les billets d'avion
sont reserves jusqu'a septembre. Certains font le voyage en bus et
doivent traverser trois frontières avant d'arriver a un pays plus sûr.
Svetlana Hovannisian, qui dirige le bureau d'Erevan des compagnies
aeriennes syriennes (vols Alep-Erevan), observe une hausse du trafic de
passagers inhabituelle pour l'ete. " Le nombre de passagers a augmente
depuis les evenements en Syrie. Beaucoup d'Armeniens reviennent dans
leur pays d'origine ", a-t-elle declare a RFE / RL (Azatutyun.am).
Le transporteur aerien national de l'Armenie, Armavia, a cesse de
voler a Alep a la fin du mois de mars. Il a decide de reprendre le
service le 9 juillet suite a la demande du Catholicos Garegin II, le
chef de l'Eglise apostolique armenienne. La porte-parole de Armavia,
Nana Avetisova, a explique que la societe a egalement pris en compte
les demandes de nombreux membres de la communaute armenienne qui vivent
actuellement en Syrie (80.000). Pendant ce temps, les Armeniens de
Syrie ont essaye de trouver d'autres moyens de retourner dans leur
patrie ancestrale. Un gestionnaire de transport aerien a dit que
beaucoup d'entre eux ne peuvent se permettre d'acheter les vols les
plus chers pour l'Armenie. Ani Melkonian et son mari Mikael Garabed
ont pris le risque de prendre le bus d'Alep il y a quelques mois. Le
couple et leurs trois enfants -13 ans, 11 ans, et 18 mois - ont
traverse deux frontières, la Turquie et la Georgie, avant d'arriver
en toute securite en Armenie.
" La guerre en Syrie s'est intensifiee, les problèmes religieux ont
vu le jour. Les gens en Syrie ne savent pas ce qu'il va se passer "
, a declare Melkonian a RFE / RL. " Nous sommes venus d'Alep en bus,
il nous a fallu 36 heures pour faire le voyage. Nous n'avions pas les
moyens d'acheter des billets d'avion ... Nous voulions nous rendre
dans un endroit plus sûr afin que nos enfants puissent vivre dans un
environnement securise. " Melkonian a declare que leurs parents et
leurs amis a Alep, avec lesquels ils restent en contact, vivent dans
une situation très dangereuse au milieu des tirs et des explosions.
Certains d'entre eux ont très envie de revenir en Armenie, mais ont
peur de voyager en bus. Les vols aeriens abordables ne sont plus
disponibles.
" Ceux qui ont de l'argent peuvent se permettre d'aller a l'etranger,
mais ceux qui n'en ont pas doivent rester en Syrie ", a explique la
jeune femme de 38 ans.
Ani, Mikael et leurs enfants ne sont qu'une des nombreuses familles
armeniennes de Syrie qui essaient de fuir les violences. " Les
autorites armeniennes sont pretes a faire tout ce qu'elles peuvent pour
etre au maximum utile a nos compatriotes ", a declare le vice-president
du parlement Eduard Sharmazanov." Il est important que cette question
soit au centre de notre attention, que l'Etat envisage d'utiliser ses
ressources afin d'etre aussi utile que possible a nos compatriotes
armeniens de Syrie. "
Laetitia
armenews.com
mercredi 4 juillet 2012
Les Armeniens qui souhaitent fuir la violence en Syrie n'ont pas
tous la possibilite de se refugier en Armenie. Les billets d'avion
sont reserves jusqu'a septembre. Certains font le voyage en bus et
doivent traverser trois frontières avant d'arriver a un pays plus sûr.
Svetlana Hovannisian, qui dirige le bureau d'Erevan des compagnies
aeriennes syriennes (vols Alep-Erevan), observe une hausse du trafic de
passagers inhabituelle pour l'ete. " Le nombre de passagers a augmente
depuis les evenements en Syrie. Beaucoup d'Armeniens reviennent dans
leur pays d'origine ", a-t-elle declare a RFE / RL (Azatutyun.am).
Le transporteur aerien national de l'Armenie, Armavia, a cesse de
voler a Alep a la fin du mois de mars. Il a decide de reprendre le
service le 9 juillet suite a la demande du Catholicos Garegin II, le
chef de l'Eglise apostolique armenienne. La porte-parole de Armavia,
Nana Avetisova, a explique que la societe a egalement pris en compte
les demandes de nombreux membres de la communaute armenienne qui vivent
actuellement en Syrie (80.000). Pendant ce temps, les Armeniens de
Syrie ont essaye de trouver d'autres moyens de retourner dans leur
patrie ancestrale. Un gestionnaire de transport aerien a dit que
beaucoup d'entre eux ne peuvent se permettre d'acheter les vols les
plus chers pour l'Armenie. Ani Melkonian et son mari Mikael Garabed
ont pris le risque de prendre le bus d'Alep il y a quelques mois. Le
couple et leurs trois enfants -13 ans, 11 ans, et 18 mois - ont
traverse deux frontières, la Turquie et la Georgie, avant d'arriver
en toute securite en Armenie.
" La guerre en Syrie s'est intensifiee, les problèmes religieux ont
vu le jour. Les gens en Syrie ne savent pas ce qu'il va se passer "
, a declare Melkonian a RFE / RL. " Nous sommes venus d'Alep en bus,
il nous a fallu 36 heures pour faire le voyage. Nous n'avions pas les
moyens d'acheter des billets d'avion ... Nous voulions nous rendre
dans un endroit plus sûr afin que nos enfants puissent vivre dans un
environnement securise. " Melkonian a declare que leurs parents et
leurs amis a Alep, avec lesquels ils restent en contact, vivent dans
une situation très dangereuse au milieu des tirs et des explosions.
Certains d'entre eux ont très envie de revenir en Armenie, mais ont
peur de voyager en bus. Les vols aeriens abordables ne sont plus
disponibles.
" Ceux qui ont de l'argent peuvent se permettre d'aller a l'etranger,
mais ceux qui n'en ont pas doivent rester en Syrie ", a explique la
jeune femme de 38 ans.
Ani, Mikael et leurs enfants ne sont qu'une des nombreuses familles
armeniennes de Syrie qui essaient de fuir les violences. " Les
autorites armeniennes sont pretes a faire tout ce qu'elles peuvent pour
etre au maximum utile a nos compatriotes ", a declare le vice-president
du parlement Eduard Sharmazanov." Il est important que cette question
soit au centre de notre attention, que l'Etat envisage d'utiliser ses
ressources afin d'etre aussi utile que possible a nos compatriotes
armeniens de Syrie. "