Tweet
RIXE MORTELLE : LE MEA CULPA DE L'OLIGARQUE EN CAUSE
Stephane
armenews.com
mercredi 11 juillet 2012
L'ensemble de la presse fait etat de la renonciation, par l'homme
d'affaires du parti Republicain, Rouben Hayrapetian, a son mandat
parlementaire, après une rencontre avec le President Sarkissian hier
soir. Dans une declaration ecrite, il dit reconnaître sa responsabilite
morale dans la mort du jeune medecin militaire Vahe Avetian, qui,
après avoir ete violemment battu dans le restaurant appartenant a sa
famille par des agents de securite, a succombe a ses blessures.
" J'aurais souhaite etre la pour voir ce qui s'est passe cette nuit-la
et pour eviter cette bagarre, qui a coûte la vie a un homme qui laisse
aujourd'hui des enfants orphelins. Je donnerais tout pour revenir en
arrière. Mais je ne peux pas. Vahe n'est plus en vie. Je dois vivre
avec ca et regarder en face des membres de sa famille. Maintenant,
nombreux sont ceux qui me blâment, meme pour des choses qui n'ont rien
a voir avec moi. Ils ont probablement le droit de le faire... Je ne
peux pas me pardonner et ne sais pas comment je dois demander pardon
", a-t-il dit. Il a aussi demande pardon a ses electeurs pour le
renoncement a son mandat parlementaire. Cette decision fait suite a une
levee de bouclier de la societe armenienne, celle-ci s'indignant contre
l'ambiance d'impunite dont jouissent les oligarques et leurs gardes
du corps. Haykakan Jamanak relève que, compte tenu des procedures,
M. Hayrapetian sera encore depute jusqu'au debut septembre. Haykakan
Jamanak se montre sceptique quant a la sincerite de R. Hayrapetian
et relève ironiquement qu'il peut encore changer d'avis d'ici la,
d'autant qu'il semble etre coutumier du fait. Ce quotidien rappelle
que quelques mois avant les elections, il affirmait publiquement qu'il
ne briguerait plus jamais de mandat puisque le travail parlementaire
ne l'interessait pas... Haykakan Jamanak ajoute avec ironie qu'il
n'est pas exclu que dans quelques mois Rouben Hayrapetian soit nomme
ministre, d'autant qu'il y a deja un tel precedent dans ce pays [NDRL
: il s'agit de l'ancien maire d'Erevan, Gaguik Beglarian, qui, après
avoir demissionne suite a un scandale en 2009, vient d'etre nomme
Ministre des Transports et de la communication]. Aravot rappelle que
M. Hayrapetian avait ete elu en mai dernier au scrutin majoritaire,
ce qui signifie que de nouvelles elections devront etre organisees
dans la première circonscription d'Erevan. Son rival principal etait
alors Stepan Safarian du parti Heritage. Aravot estime dans son
editorial qu'independamment du fait de savoir si R. Hayrapetian a
pris la decision de renoncer a son mandat de son propre gre ou sous
la pression du President Sarkissian, il a agi correctement. Meme si
cette initiative n'eradiquera pas l'oligarchie, un espoir sera ne
dans la societe armenienne que ce système n'est pas eternel et que
les oligarques ne jouissent donc pas de l'impunite absolue.
Ambassade de France en Armenie
Service de presse
Stephane
armenews.com
mercredi 11 juillet 2012
L'ensemble de la presse fait etat de la renonciation, par l'homme
d'affaires du parti Republicain, Rouben Hayrapetian, a son mandat
parlementaire, après une rencontre avec le President Sarkissian hier
soir. Dans une declaration ecrite, il dit reconnaître sa responsabilite
morale dans la mort du jeune medecin militaire Vahe Avetian, qui,
après avoir ete violemment battu dans le restaurant appartenant a sa
famille par des agents de securite, a succombe a ses blessures.
" J'aurais souhaite etre la pour voir ce qui s'est passe cette nuit-la
et pour eviter cette bagarre, qui a coûte la vie a un homme qui laisse
aujourd'hui des enfants orphelins. Je donnerais tout pour revenir en
arrière. Mais je ne peux pas. Vahe n'est plus en vie. Je dois vivre
avec ca et regarder en face des membres de sa famille. Maintenant,
nombreux sont ceux qui me blâment, meme pour des choses qui n'ont rien
a voir avec moi. Ils ont probablement le droit de le faire... Je ne
peux pas me pardonner et ne sais pas comment je dois demander pardon
", a-t-il dit. Il a aussi demande pardon a ses electeurs pour le
renoncement a son mandat parlementaire. Cette decision fait suite a une
levee de bouclier de la societe armenienne, celle-ci s'indignant contre
l'ambiance d'impunite dont jouissent les oligarques et leurs gardes
du corps. Haykakan Jamanak relève que, compte tenu des procedures,
M. Hayrapetian sera encore depute jusqu'au debut septembre. Haykakan
Jamanak se montre sceptique quant a la sincerite de R. Hayrapetian
et relève ironiquement qu'il peut encore changer d'avis d'ici la,
d'autant qu'il semble etre coutumier du fait. Ce quotidien rappelle
que quelques mois avant les elections, il affirmait publiquement qu'il
ne briguerait plus jamais de mandat puisque le travail parlementaire
ne l'interessait pas... Haykakan Jamanak ajoute avec ironie qu'il
n'est pas exclu que dans quelques mois Rouben Hayrapetian soit nomme
ministre, d'autant qu'il y a deja un tel precedent dans ce pays [NDRL
: il s'agit de l'ancien maire d'Erevan, Gaguik Beglarian, qui, après
avoir demissionne suite a un scandale en 2009, vient d'etre nomme
Ministre des Transports et de la communication]. Aravot rappelle que
M. Hayrapetian avait ete elu en mai dernier au scrutin majoritaire,
ce qui signifie que de nouvelles elections devront etre organisees
dans la première circonscription d'Erevan. Son rival principal etait
alors Stepan Safarian du parti Heritage. Aravot estime dans son
editorial qu'independamment du fait de savoir si R. Hayrapetian a
pris la decision de renoncer a son mandat de son propre gre ou sous
la pression du President Sarkissian, il a agi correctement. Meme si
cette initiative n'eradiquera pas l'oligarchie, un espoir sera ne
dans la societe armenienne que ce système n'est pas eternel et que
les oligarques ne jouissent donc pas de l'impunite absolue.
Ambassade de France en Armenie
Service de presse