Tweet
L'AGMI A PUBLIE LA TRADUCTION RUSSE DES MEMOIRES D'HAMPARTZOUM CHITJIAN
Stephane
armenews.com
mardi 17 juillet 2012
Le Musee-Institut du Genocide armenien a publie les memoires
d'Hampartzoum Chitjian " a une largeur de cheveu de la Mort "
en russe. Ces memoires uniques d'un survivant du Genocide armenien
presentent l'odyssee, la souffrance et la lutte d'Hampartzoum Chitijian
qui a vecu dans le Village de Berri (Kharberd).
Les memoires d'Hampartzoum Chitjian contiennent des temoignages
sur les massacres de la population armenienne dans la Province
de Kharberd. Il y a aussi des informations importantes sur la vie
quotidienne, les rituels et les traditions des armeniens Occidentaux
dans le livre. Survivant du desastre du Genocide armenien, Hampartzoum
âge alors de quatorze ans a erre de village en village, chaque seconde
craignant qu'il puisse etre attrape et torture a mort, etant plusieurs
fois dans une largeur de cheveu de la mort.
En 1921, rejoignant une caravane Kurde, Hampartzoum Chitjian a atteint
la Perse et ensuite l'Amerique. Les versions en Armenien Occidental
et anglaises des memoires ont ete publiees en 2004. La traduction et
la publication de l'edition russe du livre ont ete patronnes par la
Fondation Hampartzoum Chitjian.
Stephane
armenews.com
mardi 17 juillet 2012
Le Musee-Institut du Genocide armenien a publie les memoires
d'Hampartzoum Chitjian " a une largeur de cheveu de la Mort "
en russe. Ces memoires uniques d'un survivant du Genocide armenien
presentent l'odyssee, la souffrance et la lutte d'Hampartzoum Chitijian
qui a vecu dans le Village de Berri (Kharberd).
Les memoires d'Hampartzoum Chitjian contiennent des temoignages
sur les massacres de la population armenienne dans la Province
de Kharberd. Il y a aussi des informations importantes sur la vie
quotidienne, les rituels et les traditions des armeniens Occidentaux
dans le livre. Survivant du desastre du Genocide armenien, Hampartzoum
âge alors de quatorze ans a erre de village en village, chaque seconde
craignant qu'il puisse etre attrape et torture a mort, etant plusieurs
fois dans une largeur de cheveu de la mort.
En 1921, rejoignant une caravane Kurde, Hampartzoum Chitjian a atteint
la Perse et ensuite l'Amerique. Les versions en Armenien Occidental
et anglaises des memoires ont ete publiees en 2004. La traduction et
la publication de l'edition russe du livre ont ete patronnes par la
Fondation Hampartzoum Chitjian.