Tweet
TURQUIE - UNE VICTIME ARMENIENNE DES MASSACRES DANS LE DERSIM CHERCHE DE L'AIDE POUR RETROUVER DES PARENTS
Stephane
armenews.com
mardi 5 juin 2012
Une victime des massacres dans le Dersim en 1937-38 qui a ete banni
de la region a l'âge de 5 ans et a decouvert que son nom de famille
armenien a ete change a demande a une sous-commission parlementaire
a l'aider a retrouver les proprietes de sa famille et trouver ses
parents.
Ayant recu plus de 3000 petitions, la sous-commission sur le Dersim,
qui a ete etablie pour examiner les incidents qui sont arrives dans
les premières annees de la republique dans lla region de Dersim,
a recu des recits de survivants et des temoignages du massacre dans
le Dersim qui a commence en 1937.
Fatma Yavuz, dont le nom de jeune fille est Fatma Kiremitci, a envoye
une lettre a la commission disant qu'elle est armenienne et son nom
de famille original etait Kiremitciyan - mais la syllabe finale
a ete coupee, comme "yan" car la fin du mot indique que c'est un
nom armenien.
Pendant la periode des atrocites dans le Dersim, son nom de famille
a ete change en Kiremitci ce qu'elle a recemment decouvert.
" Quand ma fille s'est mis recemment au travail de la decouverte
de son arbre genealogique, elle a decouvert que mon nom de famille
original etait Kiremitciyan, mais il a ete change en Kiremitci en
1946. Après que j'ai retrouve mon nom de famille original, j'ai ete
capable de decouvrir mon village natal dans le Dersim et j'ai aussi
trouve quelques-uns de mes parents " a dit Fatma Yavuz.
Fatma Yavuz a ete force par l'etat de vivre en exil du Dersim a l'âge
de 5 ans et a ete place dans une famille dans Beysehir près de Konya.
" J'ai ete recu comme une fille de domestique par cette famille. Ils
me battaient souvent ; ils me battent si durement que mes doigts
sont brises jusqu'a aujourd'hui. C'est qu'ils ne m'ont jamais emmene
a un docteur. Alors on m'a donne a une autre famille. J'ai supporte
beaucoup de torture la aussi. Quand j'avais 13 ans, on m'a marie a
un homme de 35 ans ".
Bien que vivant dans une famille riche, elle a eu une vie eloignee
de sa maison et pleine de torture et ce sont les paroles du Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan au sujet des massacres du Dersim
qui lui a donne l'espoir et le courage de faire appel a la commission.
Dans sa lettre a la commission, Fatma Yavuz a exige que l'etat lui
envoie un document d'excuse qui rende les proprietes de sa famille,
qui ont ete saisies par l'etat et que l'etat l'aide a trouver d'autres
membres de sa famille.
Il est estime que 70000 Alevis, Kurdes et Armeniens ont ete tues
dans la Dersim entre 1937 et 1938. Selon les chiffres officiels 13806
personnes ont ete tuees et 12000 personnes ont ete bannies.
Les fonctionnaires de la sous-commission examinent actuellement les
petitions dans lesquelles les familles demandent principalement que les
tombes des membres de famille soient identifiees et que le gouvernement
fasse officiellement des excuses a propos des massacres et donnent
des compensations aux familles des victimes. On s'attend a ce que la
sous-commission demande a plusieurs institutions turques de fournir
des documents touchant aux evenements qui ont eu lieu dans le Dersim.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Stephane
armenews.com
mardi 5 juin 2012
Une victime des massacres dans le Dersim en 1937-38 qui a ete banni
de la region a l'âge de 5 ans et a decouvert que son nom de famille
armenien a ete change a demande a une sous-commission parlementaire
a l'aider a retrouver les proprietes de sa famille et trouver ses
parents.
Ayant recu plus de 3000 petitions, la sous-commission sur le Dersim,
qui a ete etablie pour examiner les incidents qui sont arrives dans
les premières annees de la republique dans lla region de Dersim,
a recu des recits de survivants et des temoignages du massacre dans
le Dersim qui a commence en 1937.
Fatma Yavuz, dont le nom de jeune fille est Fatma Kiremitci, a envoye
une lettre a la commission disant qu'elle est armenienne et son nom
de famille original etait Kiremitciyan - mais la syllabe finale
a ete coupee, comme "yan" car la fin du mot indique que c'est un
nom armenien.
Pendant la periode des atrocites dans le Dersim, son nom de famille
a ete change en Kiremitci ce qu'elle a recemment decouvert.
" Quand ma fille s'est mis recemment au travail de la decouverte
de son arbre genealogique, elle a decouvert que mon nom de famille
original etait Kiremitciyan, mais il a ete change en Kiremitci en
1946. Après que j'ai retrouve mon nom de famille original, j'ai ete
capable de decouvrir mon village natal dans le Dersim et j'ai aussi
trouve quelques-uns de mes parents " a dit Fatma Yavuz.
Fatma Yavuz a ete force par l'etat de vivre en exil du Dersim a l'âge
de 5 ans et a ete place dans une famille dans Beysehir près de Konya.
" J'ai ete recu comme une fille de domestique par cette famille. Ils
me battaient souvent ; ils me battent si durement que mes doigts
sont brises jusqu'a aujourd'hui. C'est qu'ils ne m'ont jamais emmene
a un docteur. Alors on m'a donne a une autre famille. J'ai supporte
beaucoup de torture la aussi. Quand j'avais 13 ans, on m'a marie a
un homme de 35 ans ".
Bien que vivant dans une famille riche, elle a eu une vie eloignee
de sa maison et pleine de torture et ce sont les paroles du Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan au sujet des massacres du Dersim
qui lui a donne l'espoir et le courage de faire appel a la commission.
Dans sa lettre a la commission, Fatma Yavuz a exige que l'etat lui
envoie un document d'excuse qui rende les proprietes de sa famille,
qui ont ete saisies par l'etat et que l'etat l'aide a trouver d'autres
membres de sa famille.
Il est estime que 70000 Alevis, Kurdes et Armeniens ont ete tues
dans la Dersim entre 1937 et 1938. Selon les chiffres officiels 13806
personnes ont ete tuees et 12000 personnes ont ete bannies.
Les fonctionnaires de la sous-commission examinent actuellement les
petitions dans lesquelles les familles demandent principalement que les
tombes des membres de famille soient identifiees et que le gouvernement
fasse officiellement des excuses a propos des massacres et donnent
des compensations aux familles des victimes. On s'attend a ce que la
sous-commission demande a plusieurs institutions turques de fournir
des documents touchant aux evenements qui ont eu lieu dans le Dersim.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress