Tweet
TIGRANAKERT, LA ANTIGUA METRÓPOLIS DE ARTSAJ
http://vegamediapress.net/not/1883/tigranakert__la_antigua_metropolis_de_artsaj/
Miercoles, 6 de junio de 2012
ARMENIA PRESS
Hamlet Petrosyan.
Hamlet Petrosyan, el autor del artículo, es Doctor en Historia, Jefe
del departamento de Estudios Culturales en la Universidad Nacional de
Erevan (Armenia) y director de la expedicion arqueologica que realiza
las excavaciones en el solar de la antigua Tigranakert de Artsaj
(Karabaj)
Tambien forman parte del equipo permanente de esta expedicion, la
científica asociada al Laboratorio de la Universidad de Erevan, y
Doctoranda en Arquitectura Lyuba Kirakosyan. El Jefe del Departamento
de Estudios Historicos de la Universidad Nacional de Artsaj, y
Doctorando en Historia Vardges Safaryan. La colaboradora del Museo de
Historia de la Universidad Nacional de Erevan, Doctor en Historia,
Tatiana Vardasenova y la adjunta del Instituto de Arqueología y
Etnografía, Doctoranda en Historia Inesa Karapetyan.
Este material tan interesante que ahora les presentamos es obra del
Dr. Petrosyan arriba citado y cuya deferencia agradecemos.
La investigacion arqueologica de Tigranakert es el acontecimiento mas
importante de los últimos años en lo que se refiere a identificacion,
divulgacion y formacion del patrimonio cultural. Contribuyen a ello los
trabajos intensivos de excavacion, limpieza adicional del yacimiento
y su conservacion dentro del paisaje. Añadamos a esto la política
de darlo a conocer a nivel internacional: publicaciones, creacion
de enlaces en Internet, exposiciones periodicas, y por último, la
apertura al público del Museo Arqueologico de Tigranakert sobre el
emplazamiento mismo del sitio arqueologico.
El resultado ha sido que Tigranakert resulte el yacimiento arqueologico
mas visitado, ampliamente difundido en Internet y muy conocido del
público en general.
Solo en el último año, se han realizado tres documentales al respecto
y dos películas mas estan en proceso de elaboracion. Se puede afirmar
de Tigranakert, que es una de las bases de la política cultural,
que en Artsaj, se hace mas intensa cada día.
Fundada por Tigran II (95-55 a.d.C), el gran rey de Armenia, la ciudad
de Tigranakert de Artsaj fue descubierta en 2005. Desde entonces,
y hasta hoy, continúan en su solar las excavaciones desarrolladas
por la "Expedicion Artsaj del Instituto Arqueologico y Etnografico
de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia.
Esta es la única ciudad con el nombre de su fundador que se pudo
localizar con exactitud, permitiendonos con ello hacer un estudio
arqueologico completo.
Las investigaciones del yacimiento fueron iniciadas y financiadas
por "Yerkir", "Union de organizaciones no gubernamentales para la
repatriacion y asentamiento". En parte ya desde 2007, y ya totalmente
en el periodo 2008-2012, los gastos de las prospecciones fueron
asumidas por el gobierno de la república de Nagorno Karabaj.
Ha sido el geografo griego Estrabon (s.I.a.C. - s I d.C) quien
menciono por primera vez la ciudad situandola cerca de de Iberia ,
la actual Georgia. (Estrabon 11:XIV:15) Luego se la nombra tambien en
fuentes historicas armenias posteriores (Sebeos, Movses Kagankatuatsí,
Yegia Artchishestí, Setepanos Taronetsí, inscripciones del desierto
(eremitorio) Koshik, Catolicos Yesai Dejelalyan) y en las descripciones
de viajeros (Sarkis Djelalyants, Makar Barjutaryants, Raffi, Leo y
otros). Todos estos datos dieron a pensar que las ruinas de la antigua
ciudad real deberían ser buscadas en el valle bajo del río Jachen,
allí donde las alturas de la cordillera de Artsaj se unen con la
estepa, que en la antiguedad, de nortoeste a suroeste, se marcaba la
frontera entre las provincias de la Artsaj y Utik de la Gran Armenia.
En 2005, la Union Yerkir formo un grupo de arqueologos (Z.
Khachatryan, A. Philiposyan, V. Safaryan) para el estudio de las pistas
ofrecidas por las fuentes antiguas y que permitieran la localizacion
del sitio. La direccion del equipo fue asignada a Hamlet Petrosyan,
por entonces director de las excavaciones de Shushí y del monasterio
de Handaberd.
El grupo de científicos empezo la búsqueda en marzo de ese mismo año
tomando como centro el sitio donde el río Jachen sale a la llanura
y estudiaron los monumentos y restos arqueologicos en un radio de 10
kms en su entorno.
Estudiamos con especial detalle la zona de las fuentes llamadas
Shahbulag (La Fuente Real), que se mencionan en los estudios de
los topografos del siglo XIX bajo las denominaciones de Thdrakert,
Tharnakert, Tharanyurt Tharnagyurt, pareciendose mucho al Tranakert
de Movses Kagankatuací, y finalmente, con Tigranakert.
Puedo decir que los resultados de la exploracion fueron sensacionales;
y lo fueron porque fue posible verificar las solidas pistas en un lugar
helenístico situado en la ladera del monte Vankasar y relacionado
con las Fuentes Reales: en la parte llana de la zona central con
el hallazgo de gruesos muros de piedra y cal de un edificio de uso
eclesiastico, y mas hacia el sur, el campo de enterramientos de epoca
paleocristiana tallados en la roca viva. Y mas importante aún, esta
zona se ha podido datar por la presencia de ceramica multicolor del
siglo primero antes de Cristo.
Los datos registrados por topografos y cronologos, y los restos
arqueologicos, minuciosamente estudiados por la expedicion, han sido
suficientes para localizar Tigranakert en la ladera del monte Vankasar,
adyacente a las fuentes de Shahbulag, y en la llanura adyacente a
estas, desde el sur.
Durante las excavaciones de los últimos cinco años, se han despejado
casi 450 metros de trinchera desde la base de la colina y a partir de
las murallas del barrio "Amratsvats" (Fortificado) hasta la muralla
del norte, que con un altura de cinco metros se extienden a lo largo
de unos 140 metros, sacando así a la luz gran parte de la ciudadela
del barrio fortificado, el basamento de una terraza en este mismo
lugar, la iglesia-basilica del distrito central, la ciudad antigua
que se encuentra a unos 200 metros hacia el sureste de este y los
enterramientos antiguos de la zona oriental de la polis.
Tambien se han realizado catas de prospeccion en otras zonas de
los barrios fortificado y central, y en el campo de enterramientos
paleocristianos. Se han examinado asimismo el complejo cultual en
cuevas, el canal excavado en la roca que pasaba a sus pies, y el
castillo de la Alta Edad Media en la orilla izquierda del río.
Las estructuras descubiertas confirman, que Tigranakert fue levantada
siguiendo los ideales y las tecnicas del urbanismo del helenismo.
(Planificacion unificada, area triangular de construccion, adaptacion
de las murallas al recinto gracias a transiciones rectangulares,
utilizacion de fuertes torres de base cuadrada o redonda, cimentacion
de la fortaleza exclusivamente sobre base excavadas en la roca,
creacion de terrazas artificiales) y con el mas moderno metodo de
construccion (desarrollo rústico y cantería seca de bloques con facetas
regulares, sujecion de los mismos con la utilizacion de la denominada
"cola de golondrina", el uso adicional de distintas mezclas a base
de cal) .
Todas las estructuras fueron realizadas en la blanca piedra caliza
local, lo que le ha dado esa imagen luminosa a la ciudad.
Las evidencias nos muestran que la ciudad fue edificada en el siglo
primero antes de Cristo y siguio con vida hasta el siglo XIV de
nuestra era.
El templo de planta basilical con una sola nave de epoca paleocristiana
(siglos IV-VI), excavado en el barrio central, es uno de las mayores
construcciones de toda Transcaucasia y fue realizado con grandes
bloques tallados y un relleno de mezcla caliza. Lucía una cornisa
dentada y porticos decorados con composiciones a base de cruces y
otros motivos nacionales.
Entre el material desenterrado destacan ejemplares perfectos de
ceramica coloreada perteneciente al periodo de cambio de era. Se trata
de vasos con forma de cuerno (rythones) , sellos y gemas, un disco
de arcilla con letras armenias encontrado en el conjunto basilical,
vidrios medievales, ceramicas barnizadas de los siglos IX-XI.
En el antiguo campo de los mausoleos se descubrieron dos grandes jarras
funerarias trabajadas en arcilla. En uno de estos se hallaron vajillas
de ceramica completas, adornos a base de anillos de hierro y collares
dorados. Tambien vieron la luz dracmas partos muy bien conservados
acuñados por Mitrídates II y Orodes II (mediados del siglo I. a.C.),
es decir, pertenecientes a los primeros años de la ciudad.
Esta proyectado realizar excavaciones mas extensas en los
proximos años. Ello sera muy significativo en lo que se refiere al
descubrimiento de los detalles de la imagen cultural y a la identidad
misma de Tigranakert ya que sus antiguos cimientos estan aún llenos de
ricos materiales, incluyendo monedas. Entonces sera posible investigar
mejor su relacion con la epoca de Tigran y sobre las monedas acuñadas
durante ella.
Los resultados de la investigacion en la zona de Tigrankert han
asimismo demostrado, que el valle inferior del río Jachen es una
zona que posee singularidad cultural y natural. Todo ello confirma
la misma presencia etnica y cultural hasta la actualidad. Por todo
ello, el estudio tanto de la ciudad de Tigran, como del valle Jachen,
tienen una importancia capital en el campo de la armenología.
From: Baghdasarian
http://vegamediapress.net/not/1883/tigranakert__la_antigua_metropolis_de_artsaj/
Miercoles, 6 de junio de 2012
ARMENIA PRESS
Hamlet Petrosyan.
Hamlet Petrosyan, el autor del artículo, es Doctor en Historia, Jefe
del departamento de Estudios Culturales en la Universidad Nacional de
Erevan (Armenia) y director de la expedicion arqueologica que realiza
las excavaciones en el solar de la antigua Tigranakert de Artsaj
(Karabaj)
Tambien forman parte del equipo permanente de esta expedicion, la
científica asociada al Laboratorio de la Universidad de Erevan, y
Doctoranda en Arquitectura Lyuba Kirakosyan. El Jefe del Departamento
de Estudios Historicos de la Universidad Nacional de Artsaj, y
Doctorando en Historia Vardges Safaryan. La colaboradora del Museo de
Historia de la Universidad Nacional de Erevan, Doctor en Historia,
Tatiana Vardasenova y la adjunta del Instituto de Arqueología y
Etnografía, Doctoranda en Historia Inesa Karapetyan.
Este material tan interesante que ahora les presentamos es obra del
Dr. Petrosyan arriba citado y cuya deferencia agradecemos.
La investigacion arqueologica de Tigranakert es el acontecimiento mas
importante de los últimos años en lo que se refiere a identificacion,
divulgacion y formacion del patrimonio cultural. Contribuyen a ello los
trabajos intensivos de excavacion, limpieza adicional del yacimiento
y su conservacion dentro del paisaje. Añadamos a esto la política
de darlo a conocer a nivel internacional: publicaciones, creacion
de enlaces en Internet, exposiciones periodicas, y por último, la
apertura al público del Museo Arqueologico de Tigranakert sobre el
emplazamiento mismo del sitio arqueologico.
El resultado ha sido que Tigranakert resulte el yacimiento arqueologico
mas visitado, ampliamente difundido en Internet y muy conocido del
público en general.
Solo en el último año, se han realizado tres documentales al respecto
y dos películas mas estan en proceso de elaboracion. Se puede afirmar
de Tigranakert, que es una de las bases de la política cultural,
que en Artsaj, se hace mas intensa cada día.
Fundada por Tigran II (95-55 a.d.C), el gran rey de Armenia, la ciudad
de Tigranakert de Artsaj fue descubierta en 2005. Desde entonces,
y hasta hoy, continúan en su solar las excavaciones desarrolladas
por la "Expedicion Artsaj del Instituto Arqueologico y Etnografico
de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia.
Esta es la única ciudad con el nombre de su fundador que se pudo
localizar con exactitud, permitiendonos con ello hacer un estudio
arqueologico completo.
Las investigaciones del yacimiento fueron iniciadas y financiadas
por "Yerkir", "Union de organizaciones no gubernamentales para la
repatriacion y asentamiento". En parte ya desde 2007, y ya totalmente
en el periodo 2008-2012, los gastos de las prospecciones fueron
asumidas por el gobierno de la república de Nagorno Karabaj.
Ha sido el geografo griego Estrabon (s.I.a.C. - s I d.C) quien
menciono por primera vez la ciudad situandola cerca de de Iberia ,
la actual Georgia. (Estrabon 11:XIV:15) Luego se la nombra tambien en
fuentes historicas armenias posteriores (Sebeos, Movses Kagankatuatsí,
Yegia Artchishestí, Setepanos Taronetsí, inscripciones del desierto
(eremitorio) Koshik, Catolicos Yesai Dejelalyan) y en las descripciones
de viajeros (Sarkis Djelalyants, Makar Barjutaryants, Raffi, Leo y
otros). Todos estos datos dieron a pensar que las ruinas de la antigua
ciudad real deberían ser buscadas en el valle bajo del río Jachen,
allí donde las alturas de la cordillera de Artsaj se unen con la
estepa, que en la antiguedad, de nortoeste a suroeste, se marcaba la
frontera entre las provincias de la Artsaj y Utik de la Gran Armenia.
En 2005, la Union Yerkir formo un grupo de arqueologos (Z.
Khachatryan, A. Philiposyan, V. Safaryan) para el estudio de las pistas
ofrecidas por las fuentes antiguas y que permitieran la localizacion
del sitio. La direccion del equipo fue asignada a Hamlet Petrosyan,
por entonces director de las excavaciones de Shushí y del monasterio
de Handaberd.
El grupo de científicos empezo la búsqueda en marzo de ese mismo año
tomando como centro el sitio donde el río Jachen sale a la llanura
y estudiaron los monumentos y restos arqueologicos en un radio de 10
kms en su entorno.
Estudiamos con especial detalle la zona de las fuentes llamadas
Shahbulag (La Fuente Real), que se mencionan en los estudios de
los topografos del siglo XIX bajo las denominaciones de Thdrakert,
Tharnakert, Tharanyurt Tharnagyurt, pareciendose mucho al Tranakert
de Movses Kagankatuací, y finalmente, con Tigranakert.
Puedo decir que los resultados de la exploracion fueron sensacionales;
y lo fueron porque fue posible verificar las solidas pistas en un lugar
helenístico situado en la ladera del monte Vankasar y relacionado
con las Fuentes Reales: en la parte llana de la zona central con
el hallazgo de gruesos muros de piedra y cal de un edificio de uso
eclesiastico, y mas hacia el sur, el campo de enterramientos de epoca
paleocristiana tallados en la roca viva. Y mas importante aún, esta
zona se ha podido datar por la presencia de ceramica multicolor del
siglo primero antes de Cristo.
Los datos registrados por topografos y cronologos, y los restos
arqueologicos, minuciosamente estudiados por la expedicion, han sido
suficientes para localizar Tigranakert en la ladera del monte Vankasar,
adyacente a las fuentes de Shahbulag, y en la llanura adyacente a
estas, desde el sur.
Durante las excavaciones de los últimos cinco años, se han despejado
casi 450 metros de trinchera desde la base de la colina y a partir de
las murallas del barrio "Amratsvats" (Fortificado) hasta la muralla
del norte, que con un altura de cinco metros se extienden a lo largo
de unos 140 metros, sacando así a la luz gran parte de la ciudadela
del barrio fortificado, el basamento de una terraza en este mismo
lugar, la iglesia-basilica del distrito central, la ciudad antigua
que se encuentra a unos 200 metros hacia el sureste de este y los
enterramientos antiguos de la zona oriental de la polis.
Tambien se han realizado catas de prospeccion en otras zonas de
los barrios fortificado y central, y en el campo de enterramientos
paleocristianos. Se han examinado asimismo el complejo cultual en
cuevas, el canal excavado en la roca que pasaba a sus pies, y el
castillo de la Alta Edad Media en la orilla izquierda del río.
Las estructuras descubiertas confirman, que Tigranakert fue levantada
siguiendo los ideales y las tecnicas del urbanismo del helenismo.
(Planificacion unificada, area triangular de construccion, adaptacion
de las murallas al recinto gracias a transiciones rectangulares,
utilizacion de fuertes torres de base cuadrada o redonda, cimentacion
de la fortaleza exclusivamente sobre base excavadas en la roca,
creacion de terrazas artificiales) y con el mas moderno metodo de
construccion (desarrollo rústico y cantería seca de bloques con facetas
regulares, sujecion de los mismos con la utilizacion de la denominada
"cola de golondrina", el uso adicional de distintas mezclas a base
de cal) .
Todas las estructuras fueron realizadas en la blanca piedra caliza
local, lo que le ha dado esa imagen luminosa a la ciudad.
Las evidencias nos muestran que la ciudad fue edificada en el siglo
primero antes de Cristo y siguio con vida hasta el siglo XIV de
nuestra era.
El templo de planta basilical con una sola nave de epoca paleocristiana
(siglos IV-VI), excavado en el barrio central, es uno de las mayores
construcciones de toda Transcaucasia y fue realizado con grandes
bloques tallados y un relleno de mezcla caliza. Lucía una cornisa
dentada y porticos decorados con composiciones a base de cruces y
otros motivos nacionales.
Entre el material desenterrado destacan ejemplares perfectos de
ceramica coloreada perteneciente al periodo de cambio de era. Se trata
de vasos con forma de cuerno (rythones) , sellos y gemas, un disco
de arcilla con letras armenias encontrado en el conjunto basilical,
vidrios medievales, ceramicas barnizadas de los siglos IX-XI.
En el antiguo campo de los mausoleos se descubrieron dos grandes jarras
funerarias trabajadas en arcilla. En uno de estos se hallaron vajillas
de ceramica completas, adornos a base de anillos de hierro y collares
dorados. Tambien vieron la luz dracmas partos muy bien conservados
acuñados por Mitrídates II y Orodes II (mediados del siglo I. a.C.),
es decir, pertenecientes a los primeros años de la ciudad.
Esta proyectado realizar excavaciones mas extensas en los
proximos años. Ello sera muy significativo en lo que se refiere al
descubrimiento de los detalles de la imagen cultural y a la identidad
misma de Tigranakert ya que sus antiguos cimientos estan aún llenos de
ricos materiales, incluyendo monedas. Entonces sera posible investigar
mejor su relacion con la epoca de Tigran y sobre las monedas acuñadas
durante ella.
Los resultados de la investigacion en la zona de Tigrankert han
asimismo demostrado, que el valle inferior del río Jachen es una
zona que posee singularidad cultural y natural. Todo ello confirma
la misma presencia etnica y cultural hasta la actualidad. Por todo
ello, el estudio tanto de la ciudad de Tigran, como del valle Jachen,
tienen una importancia capital en el campo de la armenología.
From: Baghdasarian