Tweet
RETOUR SUR LE VISITE DE MME CLINTON A EREVAN
Stephane
armenews.com
mardi 12 juin 2012
La visite de la Secretaire d'Etat Clinton constitue le principal
sujet d'actualite. Elle a ete recue par le President Sarkissian, qui
a salue cette visite alors qu'on vient de feter le 20ème anniversaire
de l'etablissement des relations diplomatiques entre l'Armenie et
les Etats-Unis. Aujourd'hui, selon le chef de l'Etat, les relations
armeno-americaines se trouvent au niveau historiquement le plus eleve.
M. Sarkissian s'est felicite de ce que les relations bilaterales
reposent sur le respect et la confiance mutuels. " Nous evaluons
hautement le rôle des Etats-Unis dans notre region ", a-t-il dit,
remerciant egalement la Secretaire d'Etat pour l'assistance americaine
apportee a l'Armenie au cours de ses vingt annees d'independance. Mme
Clinton, quant a elle, a affirme que le President Obama et elle-meme
apprecient les contacts avec le chef de l'Etat armenien. " Vous et moi,
nous avons eu de nombreuses conversations, très franches comme il se
doit entre amis. Et je sais a quel point vous avez ete assidu pour
trouver des solutions aux questions regionales relatives a l'Armenie.
Nous esperons donc poursuivre notre dialogue continu. Les Etats-Unis
sont prets a soutenir et a aider vos actions en tant que dirigeant
de premier plan ", a-t-elle dit.
Lors d'une conference de presse conjointe avec Edouard Nalbandian,
Mme Clinton a dit avoir discute avec le chef de l'Etat armenien
du règlement du conflit du HK et avoir appris avec " tristesse "
l'incident, le matin du 4 juin, sur la frontière armeno-azerbaïdjanaise
[cf. la revue du 4.06] qui a coûte la vie a trois soldats armeniens
et blesse 6 autres. " Nous sommes preoccupes par la mort inutile des
soldats armeniens. Nous sommes convaincus que l'usage de la force ne
resoudra pas le conflit et que l'usage de la force doit etre exclu
". Elle s'est dite très preoccupee par le danger de l'escalade des
tensions. " Je serai a Bakou dans deux jours et j'ai de serieuses
questions a poser au President azerbaïdjanais ", a-t-elle declare
selon 168 Jam. Elle a par ailleurs ajoute que les Etats-Unis
etaient convaincus que le conflit devait etre resolu sur la base des
principes de l'Acte final d'Helsinki, a savoir le droit des peuples
a l'autodetermination, l'integrite territoriale et le non-recours a
la force. Aucun de ces principes ne doit prevaloir sur les autres,
selon elle. Dans le meme temps elle a estime necessaire que l'incident
frontalier n'empeche pas les parties d'avancer, car " les citoyens
des deux pays ont le droit de vivre en paix dans cette region ".
Edouard Nalbandian, quant a lui, a condamne, au nom de l'Armenie,
les graves provocations sur la frontière armeno-azerbaïdjanaise.
L'Azerbaïdjan, a-t-il dit, ne se contente plus des violations du
cessez-le-feu sur la ligne de contact avec le HK et tente de provoquer
une escalade sur la frontière avec l'Armenie, ce qui met en danger
non seulement le processus de negociations, mais aussi la stabilite
regionale. " Toute la responsabilite des eventuelles consequences
retombe ainsi sur l'Azerbaïdjan ", a-t-il conclu.
Relations armeno-turques- Mme Clinton a rappele que, lors de sa
première visite a Erevan, en juillet 2010, elle avait estime que "
la balle etait dans le camp de la Turquie ". Deux ans après, elle
a affirme toujours partager ce point de vue. Elle a ajoute que "
l'Armenie a fait ce qu'elle devait faire " et insiste sur le fait
que le règlement du conflit du HK et la normalisation des relations
armeno-turques n'etaient pas lies. Les Etats-Unis continueront,
selon Mme Clinton, a etre activement impliques dans le processus de
normalisation des relations armeno-turques sans conditions prealables,
soutenant les efforts du President Sarkissian en ce sens. Edouard
Nalbandian a recuse les informations selon lesquelles des negociations
[secrètes] seraient menees entre l'Armenie et la Turquie, indiquant
que de telles negociations ne peuvent tout simplement pas etre menees.
" Les negociations se sont achevees par la signature des protocoles
que la Turquie ne souhaite pas respecter ", a-t-il dit.
Mme Clinton est satisfaite des elections legislatives armeniennes-
La Secretaire d'Etat americaine a exprime son satisfecit quant
aux elections legislatives armeniennes, qui, d'après elle, ont
ete equitables. Elle a espere que les obstacles reveles par les
observateurs internationaux seront corriges pour assurer un meilleur
scrutin l'annee prochaine. Mme Clinton a aussi positivement apprecie
les mesures en vue d'ameliorer le champ economique. " Nous sommes
contents de constater le progrès que l'Armenie a enregistre ",
a-t-elle affirme.
La plupart des quotidiens estiment que les deux visites de Mme Clinton
dans la region en deux ans temoignent de son interet vis-a-vis de
cette region et de ses differends. 168 Jam relève que les prochains
developpements [regionaux] permettront de comprendre quels ont ete les
messages que la Secretaire d'Etat americaine a transmis aux autorites
armeniennes. Plusieurs quotidiens rendent compte de l'article "
Calmer un Caucase agite " paru dans " The New York Times " qui fait
etat d'un risque de confrontation dans la region. D'après l'article,
la communaute internationale doit mettre en garde l'Azerbaïdjan contre
les consequences nefastes d'une nouvelle guerre y compris pour son
secteur energetique.
Ambassade de France en Armenie
Service de presse
Stephane
armenews.com
mardi 12 juin 2012
La visite de la Secretaire d'Etat Clinton constitue le principal
sujet d'actualite. Elle a ete recue par le President Sarkissian, qui
a salue cette visite alors qu'on vient de feter le 20ème anniversaire
de l'etablissement des relations diplomatiques entre l'Armenie et
les Etats-Unis. Aujourd'hui, selon le chef de l'Etat, les relations
armeno-americaines se trouvent au niveau historiquement le plus eleve.
M. Sarkissian s'est felicite de ce que les relations bilaterales
reposent sur le respect et la confiance mutuels. " Nous evaluons
hautement le rôle des Etats-Unis dans notre region ", a-t-il dit,
remerciant egalement la Secretaire d'Etat pour l'assistance americaine
apportee a l'Armenie au cours de ses vingt annees d'independance. Mme
Clinton, quant a elle, a affirme que le President Obama et elle-meme
apprecient les contacts avec le chef de l'Etat armenien. " Vous et moi,
nous avons eu de nombreuses conversations, très franches comme il se
doit entre amis. Et je sais a quel point vous avez ete assidu pour
trouver des solutions aux questions regionales relatives a l'Armenie.
Nous esperons donc poursuivre notre dialogue continu. Les Etats-Unis
sont prets a soutenir et a aider vos actions en tant que dirigeant
de premier plan ", a-t-elle dit.
Lors d'une conference de presse conjointe avec Edouard Nalbandian,
Mme Clinton a dit avoir discute avec le chef de l'Etat armenien
du règlement du conflit du HK et avoir appris avec " tristesse "
l'incident, le matin du 4 juin, sur la frontière armeno-azerbaïdjanaise
[cf. la revue du 4.06] qui a coûte la vie a trois soldats armeniens
et blesse 6 autres. " Nous sommes preoccupes par la mort inutile des
soldats armeniens. Nous sommes convaincus que l'usage de la force ne
resoudra pas le conflit et que l'usage de la force doit etre exclu
". Elle s'est dite très preoccupee par le danger de l'escalade des
tensions. " Je serai a Bakou dans deux jours et j'ai de serieuses
questions a poser au President azerbaïdjanais ", a-t-elle declare
selon 168 Jam. Elle a par ailleurs ajoute que les Etats-Unis
etaient convaincus que le conflit devait etre resolu sur la base des
principes de l'Acte final d'Helsinki, a savoir le droit des peuples
a l'autodetermination, l'integrite territoriale et le non-recours a
la force. Aucun de ces principes ne doit prevaloir sur les autres,
selon elle. Dans le meme temps elle a estime necessaire que l'incident
frontalier n'empeche pas les parties d'avancer, car " les citoyens
des deux pays ont le droit de vivre en paix dans cette region ".
Edouard Nalbandian, quant a lui, a condamne, au nom de l'Armenie,
les graves provocations sur la frontière armeno-azerbaïdjanaise.
L'Azerbaïdjan, a-t-il dit, ne se contente plus des violations du
cessez-le-feu sur la ligne de contact avec le HK et tente de provoquer
une escalade sur la frontière avec l'Armenie, ce qui met en danger
non seulement le processus de negociations, mais aussi la stabilite
regionale. " Toute la responsabilite des eventuelles consequences
retombe ainsi sur l'Azerbaïdjan ", a-t-il conclu.
Relations armeno-turques- Mme Clinton a rappele que, lors de sa
première visite a Erevan, en juillet 2010, elle avait estime que "
la balle etait dans le camp de la Turquie ". Deux ans après, elle
a affirme toujours partager ce point de vue. Elle a ajoute que "
l'Armenie a fait ce qu'elle devait faire " et insiste sur le fait
que le règlement du conflit du HK et la normalisation des relations
armeno-turques n'etaient pas lies. Les Etats-Unis continueront,
selon Mme Clinton, a etre activement impliques dans le processus de
normalisation des relations armeno-turques sans conditions prealables,
soutenant les efforts du President Sarkissian en ce sens. Edouard
Nalbandian a recuse les informations selon lesquelles des negociations
[secrètes] seraient menees entre l'Armenie et la Turquie, indiquant
que de telles negociations ne peuvent tout simplement pas etre menees.
" Les negociations se sont achevees par la signature des protocoles
que la Turquie ne souhaite pas respecter ", a-t-il dit.
Mme Clinton est satisfaite des elections legislatives armeniennes-
La Secretaire d'Etat americaine a exprime son satisfecit quant
aux elections legislatives armeniennes, qui, d'après elle, ont
ete equitables. Elle a espere que les obstacles reveles par les
observateurs internationaux seront corriges pour assurer un meilleur
scrutin l'annee prochaine. Mme Clinton a aussi positivement apprecie
les mesures en vue d'ameliorer le champ economique. " Nous sommes
contents de constater le progrès que l'Armenie a enregistre ",
a-t-elle affirme.
La plupart des quotidiens estiment que les deux visites de Mme Clinton
dans la region en deux ans temoignent de son interet vis-a-vis de
cette region et de ses differends. 168 Jam relève que les prochains
developpements [regionaux] permettront de comprendre quels ont ete les
messages que la Secretaire d'Etat americaine a transmis aux autorites
armeniennes. Plusieurs quotidiens rendent compte de l'article "
Calmer un Caucase agite " paru dans " The New York Times " qui fait
etat d'un risque de confrontation dans la region. D'après l'article,
la communaute internationale doit mettre en garde l'Azerbaïdjan contre
les consequences nefastes d'une nouvelle guerre y compris pour son
secteur energetique.
Ambassade de France en Armenie
Service de presse