Tweet
LES GRECS D'ISTANBUL OUVRENT UNE MAISON D'EDITION
Stephane
armenews.com
mardi 19 juin 2012
La minorite grecque d'Istanbul a etabli une nouvelle maison d'edition
50 ans après que la communaute ait publie son dernier livre.
" Nous publierons des livres a la fois en turc et en grec, mais la
plupart d'entre eux seront en turc. Nous essayerons de presenter des
traductions grecques d'abord " a declare Riga Haris, un de redacteurs
a la maison d'edition ISTOS, au journal Hurriyet.
Les grecs avaient l'habitude de publier des livres, mais ils ont
arrete de le faire dans les annees 1960 quand les relations entre
la Turquie et la Grèce se sont degradees face au problème de Chypre,
a dit Riga et Seckin Erdi autre redacteur de l'ISTOS.
Riga a dit qu'ils prenaient l'hebdomadaire Agos et la Maison d'edition
Aras, qui toutes les deux opreent dans la communaute armenienne,
comme des exemples.
" D'une part nous devrons nous battre contre le nationalisme, d'autre
part, nous aurons des problèmes de traduction et des difficultes
economiques, mais nous n'hesiterons pas " a-t-il dit
From: A. Papazian
Stephane
armenews.com
mardi 19 juin 2012
La minorite grecque d'Istanbul a etabli une nouvelle maison d'edition
50 ans après que la communaute ait publie son dernier livre.
" Nous publierons des livres a la fois en turc et en grec, mais la
plupart d'entre eux seront en turc. Nous essayerons de presenter des
traductions grecques d'abord " a declare Riga Haris, un de redacteurs
a la maison d'edition ISTOS, au journal Hurriyet.
Les grecs avaient l'habitude de publier des livres, mais ils ont
arrete de le faire dans les annees 1960 quand les relations entre
la Turquie et la Grèce se sont degradees face au problème de Chypre,
a dit Riga et Seckin Erdi autre redacteur de l'ISTOS.
Riga a dit qu'ils prenaient l'hebdomadaire Agos et la Maison d'edition
Aras, qui toutes les deux opreent dans la communaute armenienne,
comme des exemples.
" D'une part nous devrons nous battre contre le nationalisme, d'autre
part, nous aurons des problèmes de traduction et des difficultes
economiques, mais nous n'hesiterons pas " a-t-il dit
From: A. Papazian