Tweet
LE GOUVERNEMENT TURC A LA VEILLE D'UNE DECISION CRUCIALE SUR LA QUESTION ARMENIENNE SELON MURAT BARDAKCI
Stephane
armenews.com
mardi 26 juin 2012
Dans un article publie le 19 juin 2012 dans le quotidien Haberturk le
journaliste Murat Bardakic affirme que gouvernement turc a decide la
formation d'un corps institutionnel unique pour faire face a toutes
les demandes liees a la question du genocide armenien. C'est un pas en
avant, ecrit Murat Bardakci - si cette institution se concentre sur
la defense des actions de la Turquie en 1915 pour informer l'opinion
publique mondiale et si elle evite la publication de documents
inefficaces qui ne visent que le peuple turc.
" Le bureau du Premier ministre turc a fait une pause cruciale de
toutes les approches passees sur la question du genocide armenien. A
partir de maintenant, une seule autorite sera charge de traiter toutes
les reclamations liees au genocide.
En Turquie, il existe actuellement une multitude d'institutions,
de centres et bureaux qui traitent des revendications armeniennes, y
compris le bureau armenien de la Societe Turque d'histoire, certains
ministères au sein de l'Etat-Major general, des universites, des
fondations et bien d'autres.
Ces institutions ont joue un rôle actif pendant des annees, l'emission
d'un nombre important de publications qui ont toutes quelque chose
de bizarre en commun : elles ne s'adressent a aucun pays, mais a la
Turquie. Autrement dit, ils ne font pas face aux revendications de la
diaspora armenienne qui est active dans tous les coins du globe. Au
lieu de cela, elles tentent d'influencer l'opinion publique turque
avec des allegations telles que : " Ces hommes sont des menteurs,
ne les croyez pas. En 1915, ils nous ont massacres ".
Resultat : un rien enorme
" Et qu'est-ce que nous avons realise avec l'ensemble de ce travail
jusqu'a present ? Un rien enorme. La diaspora armenienne a ete efficace
dans ses activites en Europe et centres de recherche et universites
americaines. Ils ont produit un travail de qualite professionnelle, y
compris un certain nombre de publications attrayantes et des centaines
de sites Web bien concus.
Parce que la plupart de nos publications ne portent que sur notre
propre peuple et font un peu plus que nous promouvoir nous-memes a
nous-memes, personne ne se soucie vraiment d'elles a l'etranger. Le
travail faits dans nos universites et nos organisations ne sont pas
prises au serieux, car il ne fait que suivre la ligne de l'Etat "
nous ne l'avons pas fait, ils l'ont fait ".
Personne ne lit les brochures et livres que nos ambassades tentent
de distribuer, comme ils sont ecrits dans le style ennuyeux de
propagande des annees 1960. Meme si quelqu'un lit ces tracts, personne
ne les comprendrait etant donne que rien n'est dit sur ce qui s'est
reellement passe en 1915. Ils sont constitues de defenses inutiles,
de longue haleine et obscures.
C'est pourquoi la decision du bureau du Premier ministre d'unir toutes
les activites liees a la question armenienne sous une seule autorite
est une initiative très importante - mais en retard.
N'oublions pas qu'au cours des trois prochaines annees, la question
armenienne et les revendications de la diaspora contre la Turquie vont
changer de facon significative et prendre un point de vue different.
La diaspora a passe des annees a la preparation du 100e anniversaire
de la deportation qui a eu lieu en Avril 1915. Un certain nombre
d'activites sont prevues, en particulier dans le domaine diplomatique.
Ils vont travailler fort pour pousser les Etats-Unis et de nombreux
autres pays a reconnaître que les evenements de 1915 equivalent a un
genocide, et ils vont très probablement reussir.
Nous avons enfin remarque
La decision du bureau du Premier ministre de creer une autorite unique
signifie que nous avons enfin remarque les preparatifs armeniens pour
cette date. Le plus grand obstacle que cette nouvelle autorite aura
a surmonter est la mentalite d'etre plus " royaliste que le roi "
a laquelle elle sera confrontee tout du long du chemin.
Nous n'avons pas une seule publication qui est prise au serieux dans
les milieux universitaires a l'etranger. La mentalite dominante qui
vise a nous vanter nous-memes et conserver fermement la mentalite
du " nous ne l'avons pas fait, ils l'ont fait " - et pire, explique
notre incapacite a comprendre la honte de la reduction des evenements
de 1915 a un comptage des cadavres - doit etre abandonnee. Si non,
les maux de tete de la Turquie au cours des trois prochaines annees
seront beaucoup plus douloureux que jamais.
From: Baghdasarian
Stephane
armenews.com
mardi 26 juin 2012
Dans un article publie le 19 juin 2012 dans le quotidien Haberturk le
journaliste Murat Bardakic affirme que gouvernement turc a decide la
formation d'un corps institutionnel unique pour faire face a toutes
les demandes liees a la question du genocide armenien. C'est un pas en
avant, ecrit Murat Bardakci - si cette institution se concentre sur
la defense des actions de la Turquie en 1915 pour informer l'opinion
publique mondiale et si elle evite la publication de documents
inefficaces qui ne visent que le peuple turc.
" Le bureau du Premier ministre turc a fait une pause cruciale de
toutes les approches passees sur la question du genocide armenien. A
partir de maintenant, une seule autorite sera charge de traiter toutes
les reclamations liees au genocide.
En Turquie, il existe actuellement une multitude d'institutions,
de centres et bureaux qui traitent des revendications armeniennes, y
compris le bureau armenien de la Societe Turque d'histoire, certains
ministères au sein de l'Etat-Major general, des universites, des
fondations et bien d'autres.
Ces institutions ont joue un rôle actif pendant des annees, l'emission
d'un nombre important de publications qui ont toutes quelque chose
de bizarre en commun : elles ne s'adressent a aucun pays, mais a la
Turquie. Autrement dit, ils ne font pas face aux revendications de la
diaspora armenienne qui est active dans tous les coins du globe. Au
lieu de cela, elles tentent d'influencer l'opinion publique turque
avec des allegations telles que : " Ces hommes sont des menteurs,
ne les croyez pas. En 1915, ils nous ont massacres ".
Resultat : un rien enorme
" Et qu'est-ce que nous avons realise avec l'ensemble de ce travail
jusqu'a present ? Un rien enorme. La diaspora armenienne a ete efficace
dans ses activites en Europe et centres de recherche et universites
americaines. Ils ont produit un travail de qualite professionnelle, y
compris un certain nombre de publications attrayantes et des centaines
de sites Web bien concus.
Parce que la plupart de nos publications ne portent que sur notre
propre peuple et font un peu plus que nous promouvoir nous-memes a
nous-memes, personne ne se soucie vraiment d'elles a l'etranger. Le
travail faits dans nos universites et nos organisations ne sont pas
prises au serieux, car il ne fait que suivre la ligne de l'Etat "
nous ne l'avons pas fait, ils l'ont fait ".
Personne ne lit les brochures et livres que nos ambassades tentent
de distribuer, comme ils sont ecrits dans le style ennuyeux de
propagande des annees 1960. Meme si quelqu'un lit ces tracts, personne
ne les comprendrait etant donne que rien n'est dit sur ce qui s'est
reellement passe en 1915. Ils sont constitues de defenses inutiles,
de longue haleine et obscures.
C'est pourquoi la decision du bureau du Premier ministre d'unir toutes
les activites liees a la question armenienne sous une seule autorite
est une initiative très importante - mais en retard.
N'oublions pas qu'au cours des trois prochaines annees, la question
armenienne et les revendications de la diaspora contre la Turquie vont
changer de facon significative et prendre un point de vue different.
La diaspora a passe des annees a la preparation du 100e anniversaire
de la deportation qui a eu lieu en Avril 1915. Un certain nombre
d'activites sont prevues, en particulier dans le domaine diplomatique.
Ils vont travailler fort pour pousser les Etats-Unis et de nombreux
autres pays a reconnaître que les evenements de 1915 equivalent a un
genocide, et ils vont très probablement reussir.
Nous avons enfin remarque
La decision du bureau du Premier ministre de creer une autorite unique
signifie que nous avons enfin remarque les preparatifs armeniens pour
cette date. Le plus grand obstacle que cette nouvelle autorite aura
a surmonter est la mentalite d'etre plus " royaliste que le roi "
a laquelle elle sera confrontee tout du long du chemin.
Nous n'avons pas une seule publication qui est prise au serieux dans
les milieux universitaires a l'etranger. La mentalite dominante qui
vise a nous vanter nous-memes et conserver fermement la mentalite
du " nous ne l'avons pas fait, ils l'ont fait " - et pire, explique
notre incapacite a comprendre la honte de la reduction des evenements
de 1915 a un comptage des cadavres - doit etre abandonnee. Si non,
les maux de tete de la Turquie au cours des trois prochaines annees
seront beaucoup plus douloureux que jamais.
From: Baghdasarian