Tweet
DIASPORA MINISTRY'S MUCH HERALDED "VIRTUAL MUSEUM" IS A "VIRTUAL EMBARRASSMENT"
Hrant Gadarigian
http://hetq.am/eng/opinion/11870/
12:24, March 15, 2012
I read somewhere that the 2012 budget for the RA Ministry of the
Diaspora is 712 million AMD. That's around $1.9 million, give or
take. God knows what they do with the money...
I can tell you one thing for sure - they didn't spend a dime on
the newly released Virtual Museum of the Armenian Diaspora! The
website is an embarrassment and should have never been launched in
its present state.
I skipped through the English version - atrocious is the first
adjective that popped into my disbelieving head. Grammatical mistakes,
incorrect place names, poor syntax....where does one begin?
Who conducted the research? Who edited the text? The best one can
say is that, in places, the Virtual Museum resembles an adequate copy
and past job.
As to factual inaccuracies, well, the list is endless. Here's a section
on the Armenian community in the United States. Read and weep...
* The Armenians who left for the U.S. settled in almost all states
and there were nearly 20,000 Armenians living in the U.S. in 1900.
* Among active dioceses are the U.S. Eastern (Prelacy is the St.
Varian Church in New York, Prelate, Archbishop Khazhak Parsamian) *
The first Holy Savior Armenian Apostolic Church in the U.S. was built
in 1891 in Ustr and currently, there are nearly 90 churches...
I read that Diaspora Minister Hranush Hakobyan noted the following
to the press when the Virtual Museum was launched recently:
...creating such a museum requires serious professional work, and
the Ministry of Diaspora did its utmost for the website to contain
accurate information. More information will be added to the website
in the course of time...
If we are to believe her words, then the Minister needs a serious
wake-up call.
The Virtual Museum resembles a hastily concocted high school homework
project rather than something emanating from a government ministry.
Minister Hakobyan also said that 6 million AMD ($16,000) was spent
of the project.
The least they could have done was to hire a semi-decent
translator/editor and a fact-checker.
Then again, there's nothing "virtual" about the Virtual Museum. I mean,
you can't walk around in it.
I guess the million dollar question to be asked is - What was the
ministry thinking in the first place?
Who came up with this idea and why?
Minister Hakobyan, during her press conference for the much ballyhooed
museum, stated:
... The project is an attempt to integrate the Armenian Diaspora's
values with community and national values.
Could someone please translate this into English for me?
Someone has to be held accountable for this travesty. Such haphazard
and unprofessional work cannot be tolerated.
The ministry seems incapable, or unwilling, to take itself seriously
and this project merely underlines the point.
They should have used the $16,000 to compile a reading list of
materials for those interested in learning about the "diaspora";
its origins, history, present situation, et al.
This is a line from Minister Hakobyan's introduction when you enter
the Virtual Museum:
Fortune disposed us, Armenians, to lose our Homeland and become
refugees, to spread all over the world, to find a shelter in different
corners of the world.
FORTUNE???
Please, go back to the drawing board and try again.
Hrant Gadarigian
http://hetq.am/eng/opinion/11870/
12:24, March 15, 2012
I read somewhere that the 2012 budget for the RA Ministry of the
Diaspora is 712 million AMD. That's around $1.9 million, give or
take. God knows what they do with the money...
I can tell you one thing for sure - they didn't spend a dime on
the newly released Virtual Museum of the Armenian Diaspora! The
website is an embarrassment and should have never been launched in
its present state.
I skipped through the English version - atrocious is the first
adjective that popped into my disbelieving head. Grammatical mistakes,
incorrect place names, poor syntax....where does one begin?
Who conducted the research? Who edited the text? The best one can
say is that, in places, the Virtual Museum resembles an adequate copy
and past job.
As to factual inaccuracies, well, the list is endless. Here's a section
on the Armenian community in the United States. Read and weep...
* The Armenians who left for the U.S. settled in almost all states
and there were nearly 20,000 Armenians living in the U.S. in 1900.
* Among active dioceses are the U.S. Eastern (Prelacy is the St.
Varian Church in New York, Prelate, Archbishop Khazhak Parsamian) *
The first Holy Savior Armenian Apostolic Church in the U.S. was built
in 1891 in Ustr and currently, there are nearly 90 churches...
I read that Diaspora Minister Hranush Hakobyan noted the following
to the press when the Virtual Museum was launched recently:
...creating such a museum requires serious professional work, and
the Ministry of Diaspora did its utmost for the website to contain
accurate information. More information will be added to the website
in the course of time...
If we are to believe her words, then the Minister needs a serious
wake-up call.
The Virtual Museum resembles a hastily concocted high school homework
project rather than something emanating from a government ministry.
Minister Hakobyan also said that 6 million AMD ($16,000) was spent
of the project.
The least they could have done was to hire a semi-decent
translator/editor and a fact-checker.
Then again, there's nothing "virtual" about the Virtual Museum. I mean,
you can't walk around in it.
I guess the million dollar question to be asked is - What was the
ministry thinking in the first place?
Who came up with this idea and why?
Minister Hakobyan, during her press conference for the much ballyhooed
museum, stated:
... The project is an attempt to integrate the Armenian Diaspora's
values with community and national values.
Could someone please translate this into English for me?
Someone has to be held accountable for this travesty. Such haphazard
and unprofessional work cannot be tolerated.
The ministry seems incapable, or unwilling, to take itself seriously
and this project merely underlines the point.
They should have used the $16,000 to compile a reading list of
materials for those interested in learning about the "diaspora";
its origins, history, present situation, et al.
This is a line from Minister Hakobyan's introduction when you enter
the Virtual Museum:
Fortune disposed us, Armenians, to lose our Homeland and become
refugees, to spread all over the world, to find a shelter in different
corners of the world.
FORTUNE???
Please, go back to the drawing board and try again.