Tweet
CULTURE-VALENCE
Soirée dédiée au 500e anniversaire de l'imprimerie arménienne à Valence
en présence de l'arménologue Valentina Calzolari-Bouvier
L'association culturelle « Arménia » fêtait samedi 28 avril au Centre
communautaire arménien le 500e anniversaire de l'imprimerie arménienne
et « Erévan, capitale mondiale du Livre-2012 » de l'Unesco.
L'invitée de la soirée était Valentina Calzolari-Bouvier, responsable
de la chaire d'arménologie à l'Université de Genève, spécialiste de la
littérature arménienne et auteur de nombreuses études et ouvrages sur
la question.
Dans le public, de nombreux responsables d'associations et des
personnalités telles que le sculpteur Toros, l'un des membres les plus
actifs de la communauté Henri Siranyan responsable de l'Eglise
arménienne Saint Sahag et le célèbre bouquiniste René Adjémian.
Le président d'« Arménia » le journaliste et caricaturiste Krikor
Amirzayan a tout d'abord présenté brièvement l'`uvre de Valentina
Calzolari-Bouvier avant de lui laisser la parole.
Durant plus d'une heure, Valentina Calzolari-Bouvier évoqua la
naissance de l'imprimerie arménienne en 1512 (ou 1511) à Venise, avec
le premier livre « Ourpatakirk » (Le livre de Vendredi) publié par
HagopMeghabard. V. Calzolari-Bouvier a également donné de nombreux
détails sur les différentes imprimeries nées en Europe occidentale et
placé cette naissance dans le contexte des relations difficiles entre
l'Eglise catholique romaine et l'Eglise arménienne. Avec des plongées
dans l'Histoire de l'Arménie depuis le Ve siècle avec la naissance de
l'alphabet arménien et le constat que les initiateurs de ce vaste
projet de l'écriture arménienne désiraient désigner les Arméniens
comme « un peuple élu ».
Après l'exposé passionnant et très riche, le public posa de nombreuses
questions. Valentina Calzolari-Bouvier apporta les réponses précises à
ces interrogations. Le public fut alors invité à la séance des
autographes du livre « Arménie-Hayastan » publié par la Fondation
Topalian et dont V. Calzolari-Bouver a cosigné avec l'historien
Raymond H. Kévorkian. Livre dédié au 500e anniversaire de l'imprimerie
arménienne.
Valentina Calzolari-Bouvier entrouée d'une partie du public
Krikor Amirzayan présente Valentina Calzolari-Bouvier
Valentina Calzolari-Bouvier
Valentina Calzolari-Bouvier
Valentina Calzolari-Bouvier grande spécialiste de la littérature arménienne
Le public à l'écoute de Valentina Calzolari-Bouvier
Le public captivé
Un public très attentif
Une soirée captivante
Dédicaces de l'album "Arménie-Hayastan"
Valentina Calzolari-Bouvier explique aux lecteurs
Valentina Calzolari-Bouvier très entourée lundi 30 avril 2012,
Stéphane ©armenews.com
Soirée dédiée au 500e anniversaire de l'imprimerie arménienne à Valence
en présence de l'arménologue Valentina Calzolari-Bouvier
L'association culturelle « Arménia » fêtait samedi 28 avril au Centre
communautaire arménien le 500e anniversaire de l'imprimerie arménienne
et « Erévan, capitale mondiale du Livre-2012 » de l'Unesco.
L'invitée de la soirée était Valentina Calzolari-Bouvier, responsable
de la chaire d'arménologie à l'Université de Genève, spécialiste de la
littérature arménienne et auteur de nombreuses études et ouvrages sur
la question.
Dans le public, de nombreux responsables d'associations et des
personnalités telles que le sculpteur Toros, l'un des membres les plus
actifs de la communauté Henri Siranyan responsable de l'Eglise
arménienne Saint Sahag et le célèbre bouquiniste René Adjémian.
Le président d'« Arménia » le journaliste et caricaturiste Krikor
Amirzayan a tout d'abord présenté brièvement l'`uvre de Valentina
Calzolari-Bouvier avant de lui laisser la parole.
Durant plus d'une heure, Valentina Calzolari-Bouvier évoqua la
naissance de l'imprimerie arménienne en 1512 (ou 1511) à Venise, avec
le premier livre « Ourpatakirk » (Le livre de Vendredi) publié par
HagopMeghabard. V. Calzolari-Bouvier a également donné de nombreux
détails sur les différentes imprimeries nées en Europe occidentale et
placé cette naissance dans le contexte des relations difficiles entre
l'Eglise catholique romaine et l'Eglise arménienne. Avec des plongées
dans l'Histoire de l'Arménie depuis le Ve siècle avec la naissance de
l'alphabet arménien et le constat que les initiateurs de ce vaste
projet de l'écriture arménienne désiraient désigner les Arméniens
comme « un peuple élu ».
Après l'exposé passionnant et très riche, le public posa de nombreuses
questions. Valentina Calzolari-Bouvier apporta les réponses précises à
ces interrogations. Le public fut alors invité à la séance des
autographes du livre « Arménie-Hayastan » publié par la Fondation
Topalian et dont V. Calzolari-Bouver a cosigné avec l'historien
Raymond H. Kévorkian. Livre dédié au 500e anniversaire de l'imprimerie
arménienne.
Valentina Calzolari-Bouvier entrouée d'une partie du public
Krikor Amirzayan présente Valentina Calzolari-Bouvier
Valentina Calzolari-Bouvier
Valentina Calzolari-Bouvier
Valentina Calzolari-Bouvier grande spécialiste de la littérature arménienne
Le public à l'écoute de Valentina Calzolari-Bouvier
Le public captivé
Un public très attentif
Une soirée captivante
Dédicaces de l'album "Arménie-Hayastan"
Valentina Calzolari-Bouvier explique aux lecteurs
Valentina Calzolari-Bouvier très entourée lundi 30 avril 2012,
Stéphane ©armenews.com