Tweet
LA LETTRE DE FRANCOIS HOLLANDE AU NEGATIONNISTE DEMIR ONGER
Ara
armenews.com
mardi 8 mai 2012
Monsieur,
je vous remercie d'avoir attire mon attention sur la question difficile
des lois dites memorielles. Je tiens d'abord a saluer les efforts
de votre comite dans son incessante quete pour la paix qui merite
d'etre encouragee.
Le Parti socialiste est a l'origine de l'adoption de la loi sur
le genocide. je l'ai moi-meme vote. Le texte recemment adopte par
le Senat ne parle, en effet, pas d'un genocide en particulier, mais
vise a punir penalement ceux qui auront fait l'apologie, conteste ou
minimise des crimes de genocide. C'est un texte de nature strictement
penale, qui ne vise directement aucun etat ni aucun peuple, mais qui
marque qu'il ne saurait y avoir, en France, de difference de traitement
entre les differents genocides qui ont ete reconnus. Il fait le lien
avec l'article 211-1 du code penal qui definit le genocide. Ainsi,
le legislateur n'intervient en rien dans le champ de l'histoire.
Cette question complexe, depasse largement le cas de l'Armenie. Elle
fait debat, chez nos elus, dans nos rangs chaque fois qu'un peuple
est accuse, car elle engage la responsabilite du legislateur sur son
jugement face a l'histoire. Mais soyez-en sûr, les socialistes et
moi-meme, sommes tous attaches a l'amitie franco-turque.
Nous jugeons d'ailleurs regrettable qu'une telle distance separe
actuellement nos deux pays. Sur bien des exemples, nous partageons
une histoire et des valeurs communes. Et si les Francais m'accordent
leur confiance, je m'attacherai a resserrer les liens avec ce grand
pays qu'est la Turquie.
Fidèle a sa tradition republicaine, la France doit selon moi, continuer
a etre attentive aux efforts entrepris pour favoriser l'amitie entre
les peuples. Le Conseil constitutionnel a invalide la loi. Je ferai en
sorte d'en proposer une nouvelle respectueuse de notre constitution. De
ce fait, elle sera egalement conforme aux engagements internationaux
de la France et au traite de l'Union europeenne. Depuis 2004, mon
point de vue sur ce sujet n'a pas varie.
L'Europe en acceptant de negocier l'entree de la Turquie dans
l'Union est fidèle a son essence : celle de federer des peuples et
des cultures et des confessions differentes. Que la Turquie veuille
adherer, temoigne de sa volonte de modernisation.
Je vous prie de croire, Monsieur, a l'assurance de toute ma
consideration.
Francois Hollande
Lettre adressee a Monsieur Demir Onger, President du centre culturel
Anatolie, Porte-Parole de comite de coordination des associations
franco-turques* Centre culturel d'Anatolie Paris le 2 mai
*Le comite de coordination des associations franco-turques a organise
la manifestation nationaliste, negationniste et armenophobe du 21
janvier dernier a Paris. Demir Onger apparaît aujourd'hui comme la
principale figure publique du negationnisme du genocide armenien
sur le territoire. Auditionne le 5 janvier 2012 par la Senat, il
s'etait employe a nier sa realite et a le presenter in fine comme un "
pretexte " invente par l'URSS pour nuire a la Turquie, dans le cadre
de la guerre froide. Demir Onger est neanmoins proche des Radicaux
de gauche, pour lesquels il a ete candidat aux dernières elections
europeennes. Ce parti a joue un rôle majeur dans la saisine du Conseil
Constitutionnel par les elus, le 24 janvier dernier et est allie
au PS. Demir Onger semble egalement beneficier d'une proximite avec
Pierre Nora, president de l'association liberte pour l'histoire, qui
s'est fortement mobilisee contre la loi penalisant le negationnisme.
From: A. Papazian
Ara
armenews.com
mardi 8 mai 2012
Monsieur,
je vous remercie d'avoir attire mon attention sur la question difficile
des lois dites memorielles. Je tiens d'abord a saluer les efforts
de votre comite dans son incessante quete pour la paix qui merite
d'etre encouragee.
Le Parti socialiste est a l'origine de l'adoption de la loi sur
le genocide. je l'ai moi-meme vote. Le texte recemment adopte par
le Senat ne parle, en effet, pas d'un genocide en particulier, mais
vise a punir penalement ceux qui auront fait l'apologie, conteste ou
minimise des crimes de genocide. C'est un texte de nature strictement
penale, qui ne vise directement aucun etat ni aucun peuple, mais qui
marque qu'il ne saurait y avoir, en France, de difference de traitement
entre les differents genocides qui ont ete reconnus. Il fait le lien
avec l'article 211-1 du code penal qui definit le genocide. Ainsi,
le legislateur n'intervient en rien dans le champ de l'histoire.
Cette question complexe, depasse largement le cas de l'Armenie. Elle
fait debat, chez nos elus, dans nos rangs chaque fois qu'un peuple
est accuse, car elle engage la responsabilite du legislateur sur son
jugement face a l'histoire. Mais soyez-en sûr, les socialistes et
moi-meme, sommes tous attaches a l'amitie franco-turque.
Nous jugeons d'ailleurs regrettable qu'une telle distance separe
actuellement nos deux pays. Sur bien des exemples, nous partageons
une histoire et des valeurs communes. Et si les Francais m'accordent
leur confiance, je m'attacherai a resserrer les liens avec ce grand
pays qu'est la Turquie.
Fidèle a sa tradition republicaine, la France doit selon moi, continuer
a etre attentive aux efforts entrepris pour favoriser l'amitie entre
les peuples. Le Conseil constitutionnel a invalide la loi. Je ferai en
sorte d'en proposer une nouvelle respectueuse de notre constitution. De
ce fait, elle sera egalement conforme aux engagements internationaux
de la France et au traite de l'Union europeenne. Depuis 2004, mon
point de vue sur ce sujet n'a pas varie.
L'Europe en acceptant de negocier l'entree de la Turquie dans
l'Union est fidèle a son essence : celle de federer des peuples et
des cultures et des confessions differentes. Que la Turquie veuille
adherer, temoigne de sa volonte de modernisation.
Je vous prie de croire, Monsieur, a l'assurance de toute ma
consideration.
Francois Hollande
Lettre adressee a Monsieur Demir Onger, President du centre culturel
Anatolie, Porte-Parole de comite de coordination des associations
franco-turques* Centre culturel d'Anatolie Paris le 2 mai
*Le comite de coordination des associations franco-turques a organise
la manifestation nationaliste, negationniste et armenophobe du 21
janvier dernier a Paris. Demir Onger apparaît aujourd'hui comme la
principale figure publique du negationnisme du genocide armenien
sur le territoire. Auditionne le 5 janvier 2012 par la Senat, il
s'etait employe a nier sa realite et a le presenter in fine comme un "
pretexte " invente par l'URSS pour nuire a la Turquie, dans le cadre
de la guerre froide. Demir Onger est neanmoins proche des Radicaux
de gauche, pour lesquels il a ete candidat aux dernières elections
europeennes. Ce parti a joue un rôle majeur dans la saisine du Conseil
Constitutionnel par les elus, le 24 janvier dernier et est allie
au PS. Demir Onger semble egalement beneficier d'une proximite avec
Pierre Nora, president de l'association liberte pour l'histoire, qui
s'est fortement mobilisee contre la loi penalisant le negationnisme.
From: A. Papazian