Tweet
LES ELECTIONS EN ARMENIE ET EN FRANCE VUES DE TURQUIE
Stephane
armenews.com
mardi 15 mai 2012
Dans un article publie par le quotidien Zaman le journaliste Ergun
Babahan revient sur les elections legislatives en Armenie et l'election
presidentielle en France.
" Quand on parle des effets sur la Turquie des resultats de l'election
tenue en France le 6 mai, a cause des attitudes personnelles de
Sarkozy, son comportement irrespectueux et le fait d'etre suffisant,
on voit que la France a perdu son prestige dans l'esprit du public
Turc. Ainsi, personne ne sera etonne entendre dire que les Turcs se
felicitent du resultat de l'election après la defaite de Sarkozy.
Cependant, le depart de Sarkozy et l'arrivee de Hollande ne sont
pas assez pour eliminer tous les problèmes dans les rapports
Turco-francais. L'adhesion de la Turquie a l'UE est une decision
très sensible pour la France. Autrement dit, il semble qu'en France,
peu importe qui devient le president, sa resistance contre la pleine
adhesion a l'UE de la Turquie continuera. La question armenienne depend
a la fois du comportement des electeurs et du système educatif en
France. On apprend aux francais que le meurtre des armeniens pendant
l'ecroulement de l'Empire Ottoman etait " un genocide ". Pour cette
raison, attendre la moindre difference dans l'approche de la France
envers la question armenienne n'est pas realiste. Cependant, malgre
tout, il est possible d'etablir un modèle de rapport bilateral qui
ne creera pas de haine et d'hostilite entre les deux nations ".
De son côte le journaliste Hasan Kanbolat affirme dans le journal
Zaman qu'en Armenie " nous avons vu la repetition d'un developpement
typique post-sovietique. La scène politique n'a pas change. Le parti
Republicain du President Serge Sarkissian (HHK) a gagne l'election en
obtenant 44,5 pour cent du vote national. Cela signifie que l'etat et
le public continueront a etre dans la crise permanente. Les espoirs
des armeniens d'une democratie, d'une augmenation du bien-etre, de
l'elimination de la pauvrete, le combat contre la corruption et le
changement ont ete remis a un autre temps ".
" Les resultats des elections parlementaires en Grèce et en
Armenie indiquent que ces pays seront capables de se debarrasser de
l'instabilite interne politique actuelle, des processus politiques
geles et de l'impasse economique. (...). Les resultats des elections
parlementaires impliquent que la confiance du public dans le système
existant diminuera davantage. Dans les deux pays, les partis politiques
ne reussissent pas a instiller l'espoir dans le public ou produire des
projets realistes. En consequence, les elections ne reussissent pas a
resoudre le moindre problème. Donc, ces deux pays doivent accepter le
fait qu'ils ont besoin d'une cooperation regionale et la solidarite
dans un monde globalise. En considerant la geographie dans laquelle
la Grèce et l'Armenie sont places elles peuvent seulement obtenir la
stabilite dans la mesure où elles travaillent avec la Turquie. C'est
ce qui est arrive dans le passe. Les deux pays doivent maintenant se
rendre compte que la politique qui cible la Turquie est loin d'etre
fonctionnel. Athènes et Erevan ne gagnent rien en se confrontant a
Ankara. Les deux pays doivent comprendre que l'Ouest est politiquement
et geographiquement loin d'eux (l'Armenie est aussi loin de la Russie)
et la solution est de travailler avec la Turquie. Les trois pays ont
besoin l'un de l'autre. Athènes et Ankara travaillent a une nouvelle
entente qui reduirait au minimum le risque de tension dans la Mer
Egee. "
Pour Hasan Kanbolat " La route de la democratisation de l'Armenie
passe par la Turquie ".
Pour la journaliste Barcin Yinanc la Turquie devrait etre
reconnaissante a Sarkozy. " Bien que la Turquie a la fois au niveau
de l'Etat et du peuple dans la rue, sont heureux de dire au revoir a
Nicolas Sarkozy, le gouvernement ne peut pas immediatement complètement
changer sa decision de partiellement suspendre les liens bilateraux
avec la France, qui a ete prise en reponse a l'obsession de Sarkozy
de stigmatiser les Turcs en employant la question armenienne ". "
Cela ne doit pas dire que le gouvernement Turc ne veut pas normaliser
les liens. Au contraire, Ankara devrait employer cette occasion pour
casser la glace avec Paris, qui pourrait aussi sortir de l'impasse
avec l'UE. Mais Ankara a choisi d'attendre et de voir a quel le degre
le nouveau president de la France, Francois Hollande, va insister sur
sa promesse de ranimer la loi penalisant la negation du genocide des
armeniens malgre le verdict du Conseil Constitutionnel ".
Elle ajoute " qu'il serait naïf de s'attendre a ce que la Hollande
officiellement declare qu'il oublie la question. Mais un message a
Ankara, sur cette question ne sera pas une priorite, et une intention
claire d'ameliorer les relations avec la Turquie, pourrait suffire
pour le gouvernement Turc pour detendre les relations ".
" Selon les experts turcs et francais c'est la première fois
qu'un politicien francais de haut niveau a ouvertement parle des
sensibilites des Turcs vivant en France. Pour cela, nous pouvons
remercier Sarkozy (aussi bien que la diaspora armenienne en France),
car c'etait son initiative de dernière minute de rechercher les voix
armeniennes qui a mobilise les Turcs vivant en France " a affirme la
journaliste turque qui precise toutefois " que les experts croient
qu'il sera legalement difficile pour Hollande de defier la decision
du conseil constitutionnel. Mais independant de cette question,
la question armenienne continuera a etre un mal de tete dans les
relations Turco-francaises, parce que la Diaspora armenienne en
France commemorera le 100ème anniversaire de la tragedie 1915 sous
le nouveau gouvernement Socialiste. Cependant, malgre l'ombre de la
question armenienne il y a de la place pour l'optimisme. D'abord,
les relations seront purifiees de la rhetorique hostile que les
deux parties ont employe recemment. Et la seconde, est la une forte
probabilite que Hollande changera complètement la decision de Sarkozy
de suspendre les negociations de la Turquie avec l'UE sur 5 chapitres
d'accession. Nous devons noter que l'ambassadeur de l'UE en Turquie
Jean Maurice Ripert est un ami proche de Hollande. Cela dit, la
Turquie doit se preparer pour plus de critiques de Paris sur les
questions fondamentales des droits de l'homme.
Le journaliste Mehmet Ali Birand a affirme pour sa part que le " seul
côte positif du changement en France est que Hollande qui a ete elu
est un chef qui n'a pas d'obsession anti-turque comme Sarkozy. Mais
ne comptez pas que sur cela. Hollande n'est pas contre la pleine
adhesion de la Turquie dans l'UE en principe. Il place la condition de
l'acceptation du " Genocide armenien " a l'adhesion de la Turquie et
cette position n'est pas de celle qui peut etre surmontee facilement.
Bref, ce changement a Paris ne fera pas de difference significative
pour les relations de la Turquie avec l'UE. La presidence de Hollande
va probablement finir et pas continuer a la fin de son terme de 5 ans
".
De son côte le journaliste Yusuf Kanli affirme que le depart de
Sarkozy permet de se " detendre " car " il etait une douleur dans le
cou. C'etait un fauteur de troubles constant. Est-ce que la France de
Hollande va debloquer maintenant les chapitres bloques par la France de
Sarkozy ? Est-ce que Hollande etait en effet sincère dans ses remarques
que sans resolution de la question du genocide armenien il n'y aurait
aucune place pour la Turquie dans l'UE ? Il est trop tôt pour exulter
mais voir Sarkozy hors service est assez pour s'estimer heureux ".
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Stephane
armenews.com
mardi 15 mai 2012
Dans un article publie par le quotidien Zaman le journaliste Ergun
Babahan revient sur les elections legislatives en Armenie et l'election
presidentielle en France.
" Quand on parle des effets sur la Turquie des resultats de l'election
tenue en France le 6 mai, a cause des attitudes personnelles de
Sarkozy, son comportement irrespectueux et le fait d'etre suffisant,
on voit que la France a perdu son prestige dans l'esprit du public
Turc. Ainsi, personne ne sera etonne entendre dire que les Turcs se
felicitent du resultat de l'election après la defaite de Sarkozy.
Cependant, le depart de Sarkozy et l'arrivee de Hollande ne sont
pas assez pour eliminer tous les problèmes dans les rapports
Turco-francais. L'adhesion de la Turquie a l'UE est une decision
très sensible pour la France. Autrement dit, il semble qu'en France,
peu importe qui devient le president, sa resistance contre la pleine
adhesion a l'UE de la Turquie continuera. La question armenienne depend
a la fois du comportement des electeurs et du système educatif en
France. On apprend aux francais que le meurtre des armeniens pendant
l'ecroulement de l'Empire Ottoman etait " un genocide ". Pour cette
raison, attendre la moindre difference dans l'approche de la France
envers la question armenienne n'est pas realiste. Cependant, malgre
tout, il est possible d'etablir un modèle de rapport bilateral qui
ne creera pas de haine et d'hostilite entre les deux nations ".
De son côte le journaliste Hasan Kanbolat affirme dans le journal
Zaman qu'en Armenie " nous avons vu la repetition d'un developpement
typique post-sovietique. La scène politique n'a pas change. Le parti
Republicain du President Serge Sarkissian (HHK) a gagne l'election en
obtenant 44,5 pour cent du vote national. Cela signifie que l'etat et
le public continueront a etre dans la crise permanente. Les espoirs
des armeniens d'une democratie, d'une augmenation du bien-etre, de
l'elimination de la pauvrete, le combat contre la corruption et le
changement ont ete remis a un autre temps ".
" Les resultats des elections parlementaires en Grèce et en
Armenie indiquent que ces pays seront capables de se debarrasser de
l'instabilite interne politique actuelle, des processus politiques
geles et de l'impasse economique. (...). Les resultats des elections
parlementaires impliquent que la confiance du public dans le système
existant diminuera davantage. Dans les deux pays, les partis politiques
ne reussissent pas a instiller l'espoir dans le public ou produire des
projets realistes. En consequence, les elections ne reussissent pas a
resoudre le moindre problème. Donc, ces deux pays doivent accepter le
fait qu'ils ont besoin d'une cooperation regionale et la solidarite
dans un monde globalise. En considerant la geographie dans laquelle
la Grèce et l'Armenie sont places elles peuvent seulement obtenir la
stabilite dans la mesure où elles travaillent avec la Turquie. C'est
ce qui est arrive dans le passe. Les deux pays doivent maintenant se
rendre compte que la politique qui cible la Turquie est loin d'etre
fonctionnel. Athènes et Erevan ne gagnent rien en se confrontant a
Ankara. Les deux pays doivent comprendre que l'Ouest est politiquement
et geographiquement loin d'eux (l'Armenie est aussi loin de la Russie)
et la solution est de travailler avec la Turquie. Les trois pays ont
besoin l'un de l'autre. Athènes et Ankara travaillent a une nouvelle
entente qui reduirait au minimum le risque de tension dans la Mer
Egee. "
Pour Hasan Kanbolat " La route de la democratisation de l'Armenie
passe par la Turquie ".
Pour la journaliste Barcin Yinanc la Turquie devrait etre
reconnaissante a Sarkozy. " Bien que la Turquie a la fois au niveau
de l'Etat et du peuple dans la rue, sont heureux de dire au revoir a
Nicolas Sarkozy, le gouvernement ne peut pas immediatement complètement
changer sa decision de partiellement suspendre les liens bilateraux
avec la France, qui a ete prise en reponse a l'obsession de Sarkozy
de stigmatiser les Turcs en employant la question armenienne ". "
Cela ne doit pas dire que le gouvernement Turc ne veut pas normaliser
les liens. Au contraire, Ankara devrait employer cette occasion pour
casser la glace avec Paris, qui pourrait aussi sortir de l'impasse
avec l'UE. Mais Ankara a choisi d'attendre et de voir a quel le degre
le nouveau president de la France, Francois Hollande, va insister sur
sa promesse de ranimer la loi penalisant la negation du genocide des
armeniens malgre le verdict du Conseil Constitutionnel ".
Elle ajoute " qu'il serait naïf de s'attendre a ce que la Hollande
officiellement declare qu'il oublie la question. Mais un message a
Ankara, sur cette question ne sera pas une priorite, et une intention
claire d'ameliorer les relations avec la Turquie, pourrait suffire
pour le gouvernement Turc pour detendre les relations ".
" Selon les experts turcs et francais c'est la première fois
qu'un politicien francais de haut niveau a ouvertement parle des
sensibilites des Turcs vivant en France. Pour cela, nous pouvons
remercier Sarkozy (aussi bien que la diaspora armenienne en France),
car c'etait son initiative de dernière minute de rechercher les voix
armeniennes qui a mobilise les Turcs vivant en France " a affirme la
journaliste turque qui precise toutefois " que les experts croient
qu'il sera legalement difficile pour Hollande de defier la decision
du conseil constitutionnel. Mais independant de cette question,
la question armenienne continuera a etre un mal de tete dans les
relations Turco-francaises, parce que la Diaspora armenienne en
France commemorera le 100ème anniversaire de la tragedie 1915 sous
le nouveau gouvernement Socialiste. Cependant, malgre l'ombre de la
question armenienne il y a de la place pour l'optimisme. D'abord,
les relations seront purifiees de la rhetorique hostile que les
deux parties ont employe recemment. Et la seconde, est la une forte
probabilite que Hollande changera complètement la decision de Sarkozy
de suspendre les negociations de la Turquie avec l'UE sur 5 chapitres
d'accession. Nous devons noter que l'ambassadeur de l'UE en Turquie
Jean Maurice Ripert est un ami proche de Hollande. Cela dit, la
Turquie doit se preparer pour plus de critiques de Paris sur les
questions fondamentales des droits de l'homme.
Le journaliste Mehmet Ali Birand a affirme pour sa part que le " seul
côte positif du changement en France est que Hollande qui a ete elu
est un chef qui n'a pas d'obsession anti-turque comme Sarkozy. Mais
ne comptez pas que sur cela. Hollande n'est pas contre la pleine
adhesion de la Turquie dans l'UE en principe. Il place la condition de
l'acceptation du " Genocide armenien " a l'adhesion de la Turquie et
cette position n'est pas de celle qui peut etre surmontee facilement.
Bref, ce changement a Paris ne fera pas de difference significative
pour les relations de la Turquie avec l'UE. La presidence de Hollande
va probablement finir et pas continuer a la fin de son terme de 5 ans
".
De son côte le journaliste Yusuf Kanli affirme que le depart de
Sarkozy permet de se " detendre " car " il etait une douleur dans le
cou. C'etait un fauteur de troubles constant. Est-ce que la France de
Hollande va debloquer maintenant les chapitres bloques par la France de
Sarkozy ? Est-ce que Hollande etait en effet sincère dans ses remarques
que sans resolution de la question du genocide armenien il n'y aurait
aucune place pour la Turquie dans l'UE ? Il est trop tôt pour exulter
mais voir Sarkozy hors service est assez pour s'estimer heureux ".
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress