Tweet
LETTRE D'ARMAND MEKITARIAN AU NOUVEL OBS
Jean Eckian
armenews.com
lundi 21 mai 2012
Monsieur Laurent JOFFRIN -
Directeur des Publications
LE NOUVEL OBSERVATEUR 12, Place de la Bourse 75002 Paris
Monsieur le Directeur,
Inedit article que celui de Laure Marchand sur " Les Justes Turcs "
ecrit pour la 1ère fois a ce sujet dans une publication francaise,
le Nouvel Observateur du 10 avril que je remercie bien vivement.
C'est une pièce de plus versee a l'encontre des negationnistes de tous
bords du Genocide des Armeniens qui sevissent actuellement en France
en toute impunite. Qu'il y a bien eu un genocide, meme si quelques
Turcs perdus dans la grande masse ont essaye de secourir des Armeniens.
Quand on etudie de facon très detaillee les methodes employees dans
l'extermination au 20e siècle des Chretiens autochtones de toutes
origines de l'Empire Ottoman, on ne peut s'empecher de faire une
relation avec les methodes employees par les Nazis dans l'elimination
du peuple juif. Il est vrai que les officiers allemands pendant la 1ère
guerre mondiale qui ont occupe des positions cruciales dans l'armee
ottomane ont " etonnement assume des positions les plus importantes
dans l'Allemagne nazie pendant la Deuxième Guerre mondiale " a ecrit
très justement le journaliste Ozan Cinar, quotidien turc Taraf du 24
avril 2012, article intitule " Les Nazis ont acquis de l'experience
en 1915 " (annexe 1).
Paradoxalement et c'est fou, je dois mon existence et celle d'une
grande partie de ma famille maternelle a l'un des plus grands bourreaux
du peuple armenien, Djemal Pacha (ministre de la Marine) qui commandait
l'Empire ottoman avec le ministre de l'Interieur Talaat Pacha (le
Hitler turc) et Enver Pacha, ministre de la Guerre, un megalomane se
prenant pour le clone de Napoleon. Ces Grands Criminels, honores en
Turquie par des mausolees, des noms de rues ou boulevards, ont ete
executes après la guerre par des vengeurs de l'operation Nemesis (2)
montee par le parti socialiste armenien Tachnak qui avait participe
a la 2e internationale.
Ma famille maternelle avait ete deportee par train, ce qui a inspire
les officiers allemands qui servaient dans l'armee turque comme
moyen pratique de deportation des Juifs plus tard, (temoignage dans
" la Passion de la Cilicie " de Paul du Veou (3), jusqu'a Tarse, en
Cilicie armenienne, puis ce fut la marche forcee dans les montagnes du
Taurus pour deboucher dans le desert syrien en direction d'un des 26
camps de la mort, celui du plus important Deir-ez-Zor, " l'Auschwitz
au soleil des Armeniens ", où ont ete parquees 200 000 personnes
dans le denuement le plus complet, soumises a la faim, a la soif,
aux experiences medicales, aux tortures, viols et sevices divers,
aux enlèvements des femmes et des filles par les soldats et pillards
du desert (annexes 4-4bis-5 et 6).
Onnick (Jean), 25 ans, frère de ma grand'mère, servait dans l'armee
turque comme tous les citoyens de l'Empire. Apprecie de ses superieurs,
ceux-ci lui permirent de se rendre a Alep auprès du general Djemal
Pacha qui lui accorda une audience. " Je me suis engage volontairement
il y a cinq ans au service de mon pays, et toute ma famille est
deportee dans le desert de Deir-ez-Zor. J'exige mon general que vous
me donniez un sauf-conduit et une autorisation pour sortir ma famille
du camp, sinon il faudra me passer sur le corps ".
Joignant le geste a la parole, Onnick se coucha sur le plancher
les bras en croix. Le general, emu par tant de courage, lui delivra
le precieux sesame. Un court eclair d'humanite venait de traverser
le cruel individu qui avait envoye dans sa folie destructrice des
centaines de milliers de pauvres hères a la mort dans les deserts sans
aucune once de conscience. Au bout de trois mois de recherches dans ce
camp immense, Onnick retrouva presque tout le monde en vie. Des gens
pitoyables en guenilles, a demi-nus supplient qu'on les emmène aussi,
mais seule la famille Minelian avait ete autorisee par Djemal Pacha
a quitter l'Enfer de Dante (7).
Le Genocide des Armeniens de 1915 n'est en fait que l'element culminant
d'un long processus genocidaire (4 tues sur 5, d'une population de
2,5 millions) s'etalant sur une trentaine d'annees de 1890 a 1922,
s'achevant par l'incendie de Smyrne, sous trois regimes differents
(le Sultan Rouge, Abdul Hamid II, surnomme le Grand Assassin par
Gladstone, le triumvirat des Jeunes-Turcs et les Kemalistes). Des
5 millions de chretiens Grecs, Assyriens, Chaldeens, Syriaques,
Armeniens qui vivaient en Asie Mineure depuis des millenaires,
bien avant l'invasion turque du 11e siècle, il n'en reste plus
que 100 000 en Anatolie. Genocide aussi des Grecs du Pont-Euxin,
des Assyro-Chaldeens et Syriaques. Ce fut la plus grande epuration
ethnique de chretiens de toute l'histoire et aussi le plus grand
hold-up du 20e siècle sur tous leurs biens avec la perte de leurs
terres ancestrales (8). La Republique d'Armenie actuelle ne represente
que 10% du pays armenien. En majorite, le reste se trouve dans ce
qu'on appelle maintenant officiellement " la Turquie de l'Est ",
videe de ses habitants naturels par le Grand Crime avec la disparition
de toute trace d'une civilisation trois fois millenaire qui a vu la
naissance du 1er Etat chretien du monde, 13 ans avant Rome. Le tout
a contribue a jeter les fondements de la Republique turque par la
spoliation et l'elimination des peuples autochtones d'Asie Mineure
(position entre autres Turcs de Taner Aksam, historien dissident et de
Ragip Zarakolu, auteur, journaliste, editeur et defenseur des Droits
de l'Homme en Turquie, recemment libere de prison sous conditions,
propose pour le prix Nobel de la Paix).
Vous remerciant de votre attention tout en souhaitant que vous
pourriez faire publier ma lettre dans le Courrier des Lecteurs,
je vous prie d'agreer Monsieur le Directeur a l'expression de ma
haute consideration.
Armand MEKITARIAN
PS - En annexe la chronique de Jean Julliard " Renaissance d'une nation
". Le Nouvel Observateur du 26 septembre- 2 octobre 1991.
article du journal stambouliote Taraf du 24 avril 2012 sur la
reconversion au service d'Hitler d'officiers allemands servant dans
l'armee turque en 1914 : " Les Nazis ont acquis de l'experience en 1915
".
(2) " Operation Nemesis " du journaliste d'investigation Jacques
Derogy, Fayard 1986.
(3) " La Passion de la Cilicie 1919-1922 ", Paul du Veou,
Geuthner/Paris 1937 et 1954. Reedite en 2004 par le Cercle d'ecrits
caucasiens (77260 Chamigny).
(4) et (4 bis) carte des massacres et deportations des Armeniens en
1915/ ordres de deportations et temoignages.
(5) desert du camp de concentration de Deir-ez-Zor : " Les femmes
sont violees, puis empalees ". Site d'information arabe Ninawa Media
(Toronto).
(6) extrait du " Larousse mensuel illustre " No 113 de juillet 1916.
Henri Froidevaux decrit en detail les massacres et deportations en
citant Deir-ez-Zor.
(7) extraits du bulletin de l'association SMH histoire-Memoire vive,
numero special consacre a l'annee de l'Armenie en 2007.
(8) rien que sur le plan de l'ethnie armenienne, les pertes
sont immenses, incommensurables, comme ont ete celles des Grecs,
Assyro-Chaldeens, Syriaques : 2 millions de victimes de 1890 a
1922, 100 000 a 200 000 femmes et enfants islamisees, 3000 localites
detruites avec 2500 eglises, 450 monastères, 2000 ecoles et collèges,
près de 400 000 proprietes confisquees avec tous leurs biens qui
ont enrichi la nouvelle bourgeoise turque naissante, destruction de
presque toute trace historique d'un habitat armenien de 3000 ans
jusqu'aux croix et pierres tombales des cimetières, enfin tout le
territoire de l'Armenie situee dans de l'est de la republique de
Turquie a change de population et de religion.
From: Baghdasarian
Jean Eckian
armenews.com
lundi 21 mai 2012
Monsieur Laurent JOFFRIN -
Directeur des Publications
LE NOUVEL OBSERVATEUR 12, Place de la Bourse 75002 Paris
Monsieur le Directeur,
Inedit article que celui de Laure Marchand sur " Les Justes Turcs "
ecrit pour la 1ère fois a ce sujet dans une publication francaise,
le Nouvel Observateur du 10 avril que je remercie bien vivement.
C'est une pièce de plus versee a l'encontre des negationnistes de tous
bords du Genocide des Armeniens qui sevissent actuellement en France
en toute impunite. Qu'il y a bien eu un genocide, meme si quelques
Turcs perdus dans la grande masse ont essaye de secourir des Armeniens.
Quand on etudie de facon très detaillee les methodes employees dans
l'extermination au 20e siècle des Chretiens autochtones de toutes
origines de l'Empire Ottoman, on ne peut s'empecher de faire une
relation avec les methodes employees par les Nazis dans l'elimination
du peuple juif. Il est vrai que les officiers allemands pendant la 1ère
guerre mondiale qui ont occupe des positions cruciales dans l'armee
ottomane ont " etonnement assume des positions les plus importantes
dans l'Allemagne nazie pendant la Deuxième Guerre mondiale " a ecrit
très justement le journaliste Ozan Cinar, quotidien turc Taraf du 24
avril 2012, article intitule " Les Nazis ont acquis de l'experience
en 1915 " (annexe 1).
Paradoxalement et c'est fou, je dois mon existence et celle d'une
grande partie de ma famille maternelle a l'un des plus grands bourreaux
du peuple armenien, Djemal Pacha (ministre de la Marine) qui commandait
l'Empire ottoman avec le ministre de l'Interieur Talaat Pacha (le
Hitler turc) et Enver Pacha, ministre de la Guerre, un megalomane se
prenant pour le clone de Napoleon. Ces Grands Criminels, honores en
Turquie par des mausolees, des noms de rues ou boulevards, ont ete
executes après la guerre par des vengeurs de l'operation Nemesis (2)
montee par le parti socialiste armenien Tachnak qui avait participe
a la 2e internationale.
Ma famille maternelle avait ete deportee par train, ce qui a inspire
les officiers allemands qui servaient dans l'armee turque comme
moyen pratique de deportation des Juifs plus tard, (temoignage dans
" la Passion de la Cilicie " de Paul du Veou (3), jusqu'a Tarse, en
Cilicie armenienne, puis ce fut la marche forcee dans les montagnes du
Taurus pour deboucher dans le desert syrien en direction d'un des 26
camps de la mort, celui du plus important Deir-ez-Zor, " l'Auschwitz
au soleil des Armeniens ", où ont ete parquees 200 000 personnes
dans le denuement le plus complet, soumises a la faim, a la soif,
aux experiences medicales, aux tortures, viols et sevices divers,
aux enlèvements des femmes et des filles par les soldats et pillards
du desert (annexes 4-4bis-5 et 6).
Onnick (Jean), 25 ans, frère de ma grand'mère, servait dans l'armee
turque comme tous les citoyens de l'Empire. Apprecie de ses superieurs,
ceux-ci lui permirent de se rendre a Alep auprès du general Djemal
Pacha qui lui accorda une audience. " Je me suis engage volontairement
il y a cinq ans au service de mon pays, et toute ma famille est
deportee dans le desert de Deir-ez-Zor. J'exige mon general que vous
me donniez un sauf-conduit et une autorisation pour sortir ma famille
du camp, sinon il faudra me passer sur le corps ".
Joignant le geste a la parole, Onnick se coucha sur le plancher
les bras en croix. Le general, emu par tant de courage, lui delivra
le precieux sesame. Un court eclair d'humanite venait de traverser
le cruel individu qui avait envoye dans sa folie destructrice des
centaines de milliers de pauvres hères a la mort dans les deserts sans
aucune once de conscience. Au bout de trois mois de recherches dans ce
camp immense, Onnick retrouva presque tout le monde en vie. Des gens
pitoyables en guenilles, a demi-nus supplient qu'on les emmène aussi,
mais seule la famille Minelian avait ete autorisee par Djemal Pacha
a quitter l'Enfer de Dante (7).
Le Genocide des Armeniens de 1915 n'est en fait que l'element culminant
d'un long processus genocidaire (4 tues sur 5, d'une population de
2,5 millions) s'etalant sur une trentaine d'annees de 1890 a 1922,
s'achevant par l'incendie de Smyrne, sous trois regimes differents
(le Sultan Rouge, Abdul Hamid II, surnomme le Grand Assassin par
Gladstone, le triumvirat des Jeunes-Turcs et les Kemalistes). Des
5 millions de chretiens Grecs, Assyriens, Chaldeens, Syriaques,
Armeniens qui vivaient en Asie Mineure depuis des millenaires,
bien avant l'invasion turque du 11e siècle, il n'en reste plus
que 100 000 en Anatolie. Genocide aussi des Grecs du Pont-Euxin,
des Assyro-Chaldeens et Syriaques. Ce fut la plus grande epuration
ethnique de chretiens de toute l'histoire et aussi le plus grand
hold-up du 20e siècle sur tous leurs biens avec la perte de leurs
terres ancestrales (8). La Republique d'Armenie actuelle ne represente
que 10% du pays armenien. En majorite, le reste se trouve dans ce
qu'on appelle maintenant officiellement " la Turquie de l'Est ",
videe de ses habitants naturels par le Grand Crime avec la disparition
de toute trace d'une civilisation trois fois millenaire qui a vu la
naissance du 1er Etat chretien du monde, 13 ans avant Rome. Le tout
a contribue a jeter les fondements de la Republique turque par la
spoliation et l'elimination des peuples autochtones d'Asie Mineure
(position entre autres Turcs de Taner Aksam, historien dissident et de
Ragip Zarakolu, auteur, journaliste, editeur et defenseur des Droits
de l'Homme en Turquie, recemment libere de prison sous conditions,
propose pour le prix Nobel de la Paix).
Vous remerciant de votre attention tout en souhaitant que vous
pourriez faire publier ma lettre dans le Courrier des Lecteurs,
je vous prie d'agreer Monsieur le Directeur a l'expression de ma
haute consideration.
Armand MEKITARIAN
PS - En annexe la chronique de Jean Julliard " Renaissance d'une nation
". Le Nouvel Observateur du 26 septembre- 2 octobre 1991.
article du journal stambouliote Taraf du 24 avril 2012 sur la
reconversion au service d'Hitler d'officiers allemands servant dans
l'armee turque en 1914 : " Les Nazis ont acquis de l'experience en 1915
".
(2) " Operation Nemesis " du journaliste d'investigation Jacques
Derogy, Fayard 1986.
(3) " La Passion de la Cilicie 1919-1922 ", Paul du Veou,
Geuthner/Paris 1937 et 1954. Reedite en 2004 par le Cercle d'ecrits
caucasiens (77260 Chamigny).
(4) et (4 bis) carte des massacres et deportations des Armeniens en
1915/ ordres de deportations et temoignages.
(5) desert du camp de concentration de Deir-ez-Zor : " Les femmes
sont violees, puis empalees ". Site d'information arabe Ninawa Media
(Toronto).
(6) extrait du " Larousse mensuel illustre " No 113 de juillet 1916.
Henri Froidevaux decrit en detail les massacres et deportations en
citant Deir-ez-Zor.
(7) extraits du bulletin de l'association SMH histoire-Memoire vive,
numero special consacre a l'annee de l'Armenie en 2007.
(8) rien que sur le plan de l'ethnie armenienne, les pertes
sont immenses, incommensurables, comme ont ete celles des Grecs,
Assyro-Chaldeens, Syriaques : 2 millions de victimes de 1890 a
1922, 100 000 a 200 000 femmes et enfants islamisees, 3000 localites
detruites avec 2500 eglises, 450 monastères, 2000 ecoles et collèges,
près de 400 000 proprietes confisquees avec tous leurs biens qui
ont enrichi la nouvelle bourgeoise turque naissante, destruction de
presque toute trace historique d'un habitat armenien de 3000 ans
jusqu'aux croix et pierres tombales des cimetières, enfin tout le
territoire de l'Armenie situee dans de l'est de la republique de
Turquie a change de population et de religion.
From: Baghdasarian