Tweet
LA DERNIERE SURVIVANTE DU GENOCIDE ARMENIEN EST DECEDEE EN GRANDE-BRETAGNE.
Stephane
armenews.com
mardi 22 mai 2012
Astrid Aghajanian est morte le 11 mai 2012 a l'âge de 99 ans. C'etait
une dame très forte qui etait la dernière survivante en Grande-Bretagne
du genocide armenien et qui a eu un impact sur tous ceux qui l'ont
rencontree.
Elle avait raconte son histoire devant une camera.
" Quand j'etais une petite fille, ils ont a mon père dit qu'ils
allaient le prendre comme soldat. Mon père est venu et m'a embrasse et
a dit a ma mère " je sais qu'ils vont me tuer et tu te rappelleras de
moi en s'occupant d'Helène ". Mon nom etait Helène. Et ils l'ont pris
et l'ont tue. Donc ma mère a tout fait pour me sauver. Elle a vendu
ses anneaux, elle a vendu ses boucles d'oreille, elle a vendu tout
ce qui pouvait lui permettre d'obtenir du pain et de m'alimenter ".
Ils sont venus et ont dit a ma mère qu'ils vont s'occuper des enfants.
Ma mère a dit " non je ne vais pas donner mon enfant, je vais m'ccuper
d'elle ' ". Elle a vu les enfants reunis et ils ont brûle les enfants
et elle a entendu les cris percants des enfants. Cela a ete horrible
a-t-elle dit et elle etait heureuse de ne m'avoir pas donne ".
" Quand les Turcs ont commence a abattre les armeniens, l'un après
l'autre, ma mère a regarde autour de nous. Elle l'a vu qu'il n'y a
aucune autre voie pour partir en courant. Nous allions etre tues. Mais
ma mère m'a prise et elle m'a enterre et ainsi qu'elle-meme sous
les cadavres. Puis les Turcs ont dit " Nous en avons fini ". Ils ont
rassemble leurs chevaux et ils sont partis.
Ma mère est restee avec moi sous les cadavres, craignant qu'ils
pouvaient etre cache et nous tuer. Donc nous sommes restes la jusqu'au
matin. Au matin elle m'a prise et elle a commence a marcher dans le
desert. Nous avons marche dans le desert syrien. Et les chaussures ont
ete dechirees. Nous avons commence a marcher pied nus .... Imaginer.
Je dois ma vie a ma mère. Elle etait une vraie mère.
Quand elle marchait elle a vu un Bedouin. Il a dit " venez avec moi ".
Elle a dit " si vous allez me tuer, je ne veux pas venir avec vous ".
Il a dit " Non, non, venez avec moi ". Donc ma mère est allee avec
lui. Il a vu un homme avec beaucoup de chameaux, très riche. Il a
parle avec l'homme et la mère l'a vu prendre de l'argent de l'homme
et ensuite il est venu vers ma mère et a dit " Maintenant allez avec
lui ". Il nous a vendu. Il nous a vendu a l'homme. Donc la mère a dû
aller avec l'autre homme. Elle lui a dit " si vous allez me tuer,
je ne veux pas venir ". Il a dit " non non venez avec moi ". Donc
elle est allee avec l'autre homme.
Et leur but etait de la tuer, de la jeter dans la rivière. Un berger
le savait. Il est entre le matin très tôt. Il a dit " soeur, soeur,
ils vont vous envoyer pour aller chercher de l'eau dans la rivière
et vous jetter dans la rivière et si vous tenez a votre enfant,
n'y aller pas ". Et le matin l'homme a verse l'eau du reservoir et
est venu et a donne un coup de pied a ma mère et lui a dit " allez
chercher de l'eau ". Elle n'est pas allee. Mais ma mère savait qu'il
etait après elle pour la tuer.
Un soldat est venu, un officier turc et il regardait les Bedouins. Il
a trouve ma mère. Il a dit " qui etes vous ? Que faites-vous ? "
et ma mère lui a dit. Il a dit " ecouter j'obtiendrai la permission
du Gouverneur de revenir vous chercher et vous emporter ". Nous avons
ete pris dans la maison de Gouverneur. Et ils lui ont dit " Maintenant
vous pouvez servir. Vous pouvez travailler ici comme gouvernante ".
Et tandis qu'elle travaillait la-bas j'etais une petite enfant,
jouant dans le jardin. En face il y avait un maître d'hôtel et le
maître d'hôtel m'a appele. J'ai couru vers ma mère et je lui ai dit "
l'homme m'appelle ". Elle est allee et l'a vu. Le maître d'hôtel a dit
" qui etes vous ? ". Elle a dit " je suis une refugiee armenienne
". Il a dit " avez-vous des parents ? ". Elle a dit, oui et elle
voulait entrer au contact avec son oncle qui est a Alep pour lui dire
que nous etions vivants, nous ne sommes pas morts. Voila comment nous
avons ete sauves ".
Stephane
armenews.com
mardi 22 mai 2012
Astrid Aghajanian est morte le 11 mai 2012 a l'âge de 99 ans. C'etait
une dame très forte qui etait la dernière survivante en Grande-Bretagne
du genocide armenien et qui a eu un impact sur tous ceux qui l'ont
rencontree.
Elle avait raconte son histoire devant une camera.
" Quand j'etais une petite fille, ils ont a mon père dit qu'ils
allaient le prendre comme soldat. Mon père est venu et m'a embrasse et
a dit a ma mère " je sais qu'ils vont me tuer et tu te rappelleras de
moi en s'occupant d'Helène ". Mon nom etait Helène. Et ils l'ont pris
et l'ont tue. Donc ma mère a tout fait pour me sauver. Elle a vendu
ses anneaux, elle a vendu ses boucles d'oreille, elle a vendu tout
ce qui pouvait lui permettre d'obtenir du pain et de m'alimenter ".
Ils sont venus et ont dit a ma mère qu'ils vont s'occuper des enfants.
Ma mère a dit " non je ne vais pas donner mon enfant, je vais m'ccuper
d'elle ' ". Elle a vu les enfants reunis et ils ont brûle les enfants
et elle a entendu les cris percants des enfants. Cela a ete horrible
a-t-elle dit et elle etait heureuse de ne m'avoir pas donne ".
" Quand les Turcs ont commence a abattre les armeniens, l'un après
l'autre, ma mère a regarde autour de nous. Elle l'a vu qu'il n'y a
aucune autre voie pour partir en courant. Nous allions etre tues. Mais
ma mère m'a prise et elle m'a enterre et ainsi qu'elle-meme sous
les cadavres. Puis les Turcs ont dit " Nous en avons fini ". Ils ont
rassemble leurs chevaux et ils sont partis.
Ma mère est restee avec moi sous les cadavres, craignant qu'ils
pouvaient etre cache et nous tuer. Donc nous sommes restes la jusqu'au
matin. Au matin elle m'a prise et elle a commence a marcher dans le
desert. Nous avons marche dans le desert syrien. Et les chaussures ont
ete dechirees. Nous avons commence a marcher pied nus .... Imaginer.
Je dois ma vie a ma mère. Elle etait une vraie mère.
Quand elle marchait elle a vu un Bedouin. Il a dit " venez avec moi ".
Elle a dit " si vous allez me tuer, je ne veux pas venir avec vous ".
Il a dit " Non, non, venez avec moi ". Donc ma mère est allee avec
lui. Il a vu un homme avec beaucoup de chameaux, très riche. Il a
parle avec l'homme et la mère l'a vu prendre de l'argent de l'homme
et ensuite il est venu vers ma mère et a dit " Maintenant allez avec
lui ". Il nous a vendu. Il nous a vendu a l'homme. Donc la mère a dû
aller avec l'autre homme. Elle lui a dit " si vous allez me tuer,
je ne veux pas venir ". Il a dit " non non venez avec moi ". Donc
elle est allee avec l'autre homme.
Et leur but etait de la tuer, de la jeter dans la rivière. Un berger
le savait. Il est entre le matin très tôt. Il a dit " soeur, soeur,
ils vont vous envoyer pour aller chercher de l'eau dans la rivière
et vous jetter dans la rivière et si vous tenez a votre enfant,
n'y aller pas ". Et le matin l'homme a verse l'eau du reservoir et
est venu et a donne un coup de pied a ma mère et lui a dit " allez
chercher de l'eau ". Elle n'est pas allee. Mais ma mère savait qu'il
etait après elle pour la tuer.
Un soldat est venu, un officier turc et il regardait les Bedouins. Il
a trouve ma mère. Il a dit " qui etes vous ? Que faites-vous ? "
et ma mère lui a dit. Il a dit " ecouter j'obtiendrai la permission
du Gouverneur de revenir vous chercher et vous emporter ". Nous avons
ete pris dans la maison de Gouverneur. Et ils lui ont dit " Maintenant
vous pouvez servir. Vous pouvez travailler ici comme gouvernante ".
Et tandis qu'elle travaillait la-bas j'etais une petite enfant,
jouant dans le jardin. En face il y avait un maître d'hôtel et le
maître d'hôtel m'a appele. J'ai couru vers ma mère et je lui ai dit "
l'homme m'appelle ". Elle est allee et l'a vu. Le maître d'hôtel a dit
" qui etes vous ? ". Elle a dit " je suis une refugiee armenienne
". Il a dit " avez-vous des parents ? ". Elle a dit, oui et elle
voulait entrer au contact avec son oncle qui est a Alep pour lui dire
que nous etions vivants, nous ne sommes pas morts. Voila comment nous
avons ete sauves ".