Tweet
OTAN CHICAGO 2012 : ABDULLAH GUL ET LA NEGATION DU GENOCIDE ARMENIEN
Stephane
armenews.com
jeudi 24 mai 2012
Le Chicago Tribune a interviewe le president turc Abdullah Gul en
marge du sommet de l'OTAN a Chicago.
La conversation a dure plus d'une heure et a couvert des sujets allant
de la nouvelle Constitution de la Turquie et ses relations avec l'Iran,
l'Irak et Israël au Printemps arabe et l'image des Etats-Unis dans
le monde.
Ce sont toutes des questions cruciales et le journaliste Jeff Kelly
Lowenstein considere que " cela etait un privilège d'etre dans la
salle pour entendre les pensees de Gul ".
Il a egalement ete interessant d'entendre les reflexions du president
turc sur une autre question essentielle : le refus persistant du
genocide armenien par le gouvernement turc.
La Turquie a penalise l'affirmation du genocide armenien en vertu de l'
article 301 du Code penal turc selon ce journaliste.
" Toutefois, en critiquant un projet de loi en France penalisant
la negation du genocide armenien, M. Gul a declare que la liberte
d'expression est " l'epine dorsale de toutes les libertes. "
Le journaliste a pose une question a M.Gul lui demandant si son
gouvernement entend eliminer cet obstacle et quand prendra fin dans
son pays la negation du genocide armenien.
Le journaliste americain affirmant " Cette question aurait pu faire
objet de poursuites si je vivais en Turquie ".
Abdullah Gul a declare qu'une discussion ouverte sur le genocide
armenien en Turquie existe.
" Les gens sont libres de parler de ce qu'ils veulent au sujet de la
question armenienne ", a-t-il declare par le biais d'un traducteur. "
Vous pouvez en parler ".
" Cela est peut etre possible, mais ces pourparlers ont des
consequences " a ajoute le journaliste.
" L'article 301 n'est pas un concept abstrait mais une disposition
du droit qui a ete appliquee contre des dizaines de journalistes
et d'ecrivains au cours de la dernière decennie. Pour n'en nommer
que quelques-uns des faits saillants, en 2005, le prix Nobel de
litterature Orhan Pamuk a ete poursuivi en vertu de cet article. La
base pour la poursuite etait que Pamuk a donne une interview a
l'hebdomadaire suisse " Das Magazin " dans lequel il disait qu '"
un million d'Armeniens et 30.000 Kurdes ont ete tues dans ce pays ". "
Il a ensuite ete condamne a une amende de près de 4000$ pour ses propos
". " En 2006, le romancier Elif Shafak a ete poursuivi pour l'examen
d'un personnage de fiction dans son roman " La Bâtarde d'Istanbul ",
qui faisait reference aux massacres des Armeniens comme un genocide ".
Abdullah Gul, qui comprend l'anglais, est retourne dans son deni du
genocide en termes de comprehension.
Au cours de la conversation, quand iles echanges etaient en anglais,
il a parle de la " douleur et la souffrance commune" vecue par les
Armeniens et les Turcs.
" Cette declaration semble raisonnable que toutes les personnes
souffrent au cours de la guerre est souvent la première etape dans
la negation, selon Deborah Lipstadt, professeur d'histoire juive
moderne a l'Universite Emory et auteur de la negation de l'Holocauste
" Les Assauts croissants sur la verite et la memoire " a affirme
le journaliste.
Abdullah Gul a poursuivi en disant que les massacres des Armeniens
n'etaient pas comme l'Holocauste. Le journaliste a alors rappele
qu'une semaine avant son invasion de la Pologne qui a mene a la
Seconde Guerre mondiale, Hitler a fait sa celèbre declaration "
qui se souvenait de l'aneantissement des Armeniens ? ".
Abdullah Gul a conclu " Nous ne devrions pas utiliser l'histoire
comme un vehicule pour l'enseignement de la haine pour les generations
futures ".
Stephane
armenews.com
jeudi 24 mai 2012
Le Chicago Tribune a interviewe le president turc Abdullah Gul en
marge du sommet de l'OTAN a Chicago.
La conversation a dure plus d'une heure et a couvert des sujets allant
de la nouvelle Constitution de la Turquie et ses relations avec l'Iran,
l'Irak et Israël au Printemps arabe et l'image des Etats-Unis dans
le monde.
Ce sont toutes des questions cruciales et le journaliste Jeff Kelly
Lowenstein considere que " cela etait un privilège d'etre dans la
salle pour entendre les pensees de Gul ".
Il a egalement ete interessant d'entendre les reflexions du president
turc sur une autre question essentielle : le refus persistant du
genocide armenien par le gouvernement turc.
La Turquie a penalise l'affirmation du genocide armenien en vertu de l'
article 301 du Code penal turc selon ce journaliste.
" Toutefois, en critiquant un projet de loi en France penalisant
la negation du genocide armenien, M. Gul a declare que la liberte
d'expression est " l'epine dorsale de toutes les libertes. "
Le journaliste a pose une question a M.Gul lui demandant si son
gouvernement entend eliminer cet obstacle et quand prendra fin dans
son pays la negation du genocide armenien.
Le journaliste americain affirmant " Cette question aurait pu faire
objet de poursuites si je vivais en Turquie ".
Abdullah Gul a declare qu'une discussion ouverte sur le genocide
armenien en Turquie existe.
" Les gens sont libres de parler de ce qu'ils veulent au sujet de la
question armenienne ", a-t-il declare par le biais d'un traducteur. "
Vous pouvez en parler ".
" Cela est peut etre possible, mais ces pourparlers ont des
consequences " a ajoute le journaliste.
" L'article 301 n'est pas un concept abstrait mais une disposition
du droit qui a ete appliquee contre des dizaines de journalistes
et d'ecrivains au cours de la dernière decennie. Pour n'en nommer
que quelques-uns des faits saillants, en 2005, le prix Nobel de
litterature Orhan Pamuk a ete poursuivi en vertu de cet article. La
base pour la poursuite etait que Pamuk a donne une interview a
l'hebdomadaire suisse " Das Magazin " dans lequel il disait qu '"
un million d'Armeniens et 30.000 Kurdes ont ete tues dans ce pays ". "
Il a ensuite ete condamne a une amende de près de 4000$ pour ses propos
". " En 2006, le romancier Elif Shafak a ete poursuivi pour l'examen
d'un personnage de fiction dans son roman " La Bâtarde d'Istanbul ",
qui faisait reference aux massacres des Armeniens comme un genocide ".
Abdullah Gul, qui comprend l'anglais, est retourne dans son deni du
genocide en termes de comprehension.
Au cours de la conversation, quand iles echanges etaient en anglais,
il a parle de la " douleur et la souffrance commune" vecue par les
Armeniens et les Turcs.
" Cette declaration semble raisonnable que toutes les personnes
souffrent au cours de la guerre est souvent la première etape dans
la negation, selon Deborah Lipstadt, professeur d'histoire juive
moderne a l'Universite Emory et auteur de la negation de l'Holocauste
" Les Assauts croissants sur la verite et la memoire " a affirme
le journaliste.
Abdullah Gul a poursuivi en disant que les massacres des Armeniens
n'etaient pas comme l'Holocauste. Le journaliste a alors rappele
qu'une semaine avant son invasion de la Pologne qui a mene a la
Seconde Guerre mondiale, Hitler a fait sa celèbre declaration "
qui se souvenait de l'aneantissement des Armeniens ? ".
Abdullah Gul a conclu " Nous ne devrions pas utiliser l'histoire
comme un vehicule pour l'enseignement de la haine pour les generations
futures ".