Tweet
IRAN
Iran - Deux écrivains azerbaïdjanais disparus en Iran
Reporters sans frontières demande aux autorités iraniennes de fournir
dans les plus brefs délais des explications quant au sort de deux
jeunes écrivains, poètes et journalistes azerbaïdjanais dont on est
sans nouvelles depuis leur arrivée à Tabriz (Nord-ouest), le 2 mai
2012. D'après Rashad Majid, rédacteur en chef du quotidien 525, `Farid
Huseyn et Shahriyar Hajizade ont été enlevés par huit hommes en civil
alors que leur autobus arrivait en ville'.
`Nous sommes inquiets. Téhéran doit immédiatement faire la lumière sur
la situation de Farid Huseyn et Shahriyar Hajizade. Nous exigeons de
savoir par qui et pour quelle raison ils sont retenus depuis vingt
jours. Il est hors de question que leurs noms viennent s'ajouter à la
liste des journalistes pris en otage dans l'affrontement diplomatique
entre l'Iran et l'Azerbaïdjan. Nous le répétons, les deux pays doivent
cesser de faire payer à la presse le prix de leurs relations
empoisonnées. De telles pratiques sont intolérables et incompatibles
avec leurs obligations internationales', a déclaré Reporters sans
frontières.
Lors d'une conférence de presse le 16 mai, le porte-parole du
ministère des Affaires étrangères azerbaïdjanais, Elman Abdullaïev, a
déclaré que les deux écrivains se trouveraient aux mains des forces de
sécurité iraniennes. Téhéran aurait pour l'instant ignoré toutes les
demandes d'information, mais aurait promis d'y répondre dans la
semaine. Le père de Shahriyar Hajizade a indiqué qu'il n'avait reçu
aucun signe de vie de son fils depuis le 2 mai.
Jeune poète de 24 ans, Farid Huseyn collabore activement avec les
quotidiens azerbaïdjanais Kaspiy et 525, pour lesquels il couvre des
sujets culturels, sociaux et littéraires. Shahriyar Hajizade (22 ans),
également poète, écrit en outre des articles abondamment commentés sur
les réseaux sociaux, sur les problèmes de la jeunesse et des Azéris
d'Iran - une question éminemment sensible.
Les deux jeunes hommes avaient été invités à Téhéran par l'écrivain
local Bahran Surgun pour présenter l'édition iranienne des écrits de
Farid Huseyn. Arrivés en Iran le 29 avril, ils avaient participé à
cette présentation le 1er mai, et ont été arrêtés sur le chemin du
retour.
Les relations entre l'Iran et son voisin sont de plus en plus tendues.
Les deux pays sont opposés par des différends territoriaux et par des
intérêts géostratégiques liés au parcours d'importants oléoducs.
Téhéran accuse Bakou d'instrumentaliser la forte minorité azérie
vivant dans le nord de l'Iran, tandis que les autorités
azerbaïdjanaises ont intensifié leur répression contre les milieux
religieux, qu'elles accusent de collusion avec la République
islamique.
Alors que l'Iran détient toujours le journaliste azéri Said Matinpour,
Bakou maintient en détention le rédacteur en chef du site
d'information islam-azeri.az, Ramin Bayramov, et le correspondant de
plusieurs médias iraniens Anar Bayramli. Ramil Dadashov, chauffeur de
la télévision iranienne Sahar TV arrêté en même temps que ce dernier,
a été remis en liberté le 16 mai.
dimanche 27 mai 2012,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian
Iran - Deux écrivains azerbaïdjanais disparus en Iran
Reporters sans frontières demande aux autorités iraniennes de fournir
dans les plus brefs délais des explications quant au sort de deux
jeunes écrivains, poètes et journalistes azerbaïdjanais dont on est
sans nouvelles depuis leur arrivée à Tabriz (Nord-ouest), le 2 mai
2012. D'après Rashad Majid, rédacteur en chef du quotidien 525, `Farid
Huseyn et Shahriyar Hajizade ont été enlevés par huit hommes en civil
alors que leur autobus arrivait en ville'.
`Nous sommes inquiets. Téhéran doit immédiatement faire la lumière sur
la situation de Farid Huseyn et Shahriyar Hajizade. Nous exigeons de
savoir par qui et pour quelle raison ils sont retenus depuis vingt
jours. Il est hors de question que leurs noms viennent s'ajouter à la
liste des journalistes pris en otage dans l'affrontement diplomatique
entre l'Iran et l'Azerbaïdjan. Nous le répétons, les deux pays doivent
cesser de faire payer à la presse le prix de leurs relations
empoisonnées. De telles pratiques sont intolérables et incompatibles
avec leurs obligations internationales', a déclaré Reporters sans
frontières.
Lors d'une conférence de presse le 16 mai, le porte-parole du
ministère des Affaires étrangères azerbaïdjanais, Elman Abdullaïev, a
déclaré que les deux écrivains se trouveraient aux mains des forces de
sécurité iraniennes. Téhéran aurait pour l'instant ignoré toutes les
demandes d'information, mais aurait promis d'y répondre dans la
semaine. Le père de Shahriyar Hajizade a indiqué qu'il n'avait reçu
aucun signe de vie de son fils depuis le 2 mai.
Jeune poète de 24 ans, Farid Huseyn collabore activement avec les
quotidiens azerbaïdjanais Kaspiy et 525, pour lesquels il couvre des
sujets culturels, sociaux et littéraires. Shahriyar Hajizade (22 ans),
également poète, écrit en outre des articles abondamment commentés sur
les réseaux sociaux, sur les problèmes de la jeunesse et des Azéris
d'Iran - une question éminemment sensible.
Les deux jeunes hommes avaient été invités à Téhéran par l'écrivain
local Bahran Surgun pour présenter l'édition iranienne des écrits de
Farid Huseyn. Arrivés en Iran le 29 avril, ils avaient participé à
cette présentation le 1er mai, et ont été arrêtés sur le chemin du
retour.
Les relations entre l'Iran et son voisin sont de plus en plus tendues.
Les deux pays sont opposés par des différends territoriaux et par des
intérêts géostratégiques liés au parcours d'importants oléoducs.
Téhéran accuse Bakou d'instrumentaliser la forte minorité azérie
vivant dans le nord de l'Iran, tandis que les autorités
azerbaïdjanaises ont intensifié leur répression contre les milieux
religieux, qu'elles accusent de collusion avec la République
islamique.
Alors que l'Iran détient toujours le journaliste azéri Said Matinpour,
Bakou maintient en détention le rédacteur en chef du site
d'information islam-azeri.az, Ramin Bayramov, et le correspondant de
plusieurs médias iraniens Anar Bayramli. Ramil Dadashov, chauffeur de
la télévision iranienne Sahar TV arrêté en même temps que ce dernier,
a été remis en liberté le 16 mai.
dimanche 27 mai 2012,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian