Tweet
CRISE DE LA LIBERTE DE LA PRESSE EN TURQUIE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68527
Publie le : 31-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le CPJ [Committee to
Protect Journalists] a publie un Rapport Special 2012 intitule " Crise
de la Liberte de la presse en Turquie ", qui examine l'emprisonnement
de masse des journalistes en Turquie, les poursuites penales a
l'encontre de nombreux autres, et l'utilisation de la pression
gouvernementale pour engendrer l'autocensure dans la presse. Les
recherches du CPJ montrent que les autorites turques ont mene une
des plus grandes repressions de la liberte de presse dans l'histoire
recente. Le CPJ a rencontre des dizaines de journalistes, d'analystes
et d'avocats. Selon le CPJ, 76 journalistes sont en prison en Turquie,
dont au moins 61 en relation directe avec leur travail. Le Collectif
VAN vous propose ici la traduction du sommaire de ce Rapport et vous
invite a lire egalement l'un des chapitres consacre au procès des
assassins du journaliste armenien de Turquie, Hrant Dink.
Les jours sombres de l'emprisonnement des journalistes et de la
criminalisation de la contestation
Les autorites turques sont engagees dans une vaste serie de procedures
criminelles visant a emprisonner des journalistes et elles appliquent
d'autres formes graves de pression pour promouvoir l'autocensure
dans la presse, demontre une analyse du CPJ. Le CPJ a trouve des
lois fortement repressives, en particulier dans le code penal et la
loi anti-terroriste ; un code de procedure criminelle qui favorise
enormement l'Etat ; et un ton très dur anti-presse aux plus niveaux
du gouvernement. La situation de la liberte de la presse en Turquie
a atteint un point de crise.
Un rapport special du Comite pour la protection des journalistes
Publication octobre 2012
TABLE DES MATIÈRES
À propos de ce rapport
1. Sommaire
2. Attaque sur la presse
Les autorites ont lance l'une des plus vastes campagnes mondiales
anti-presse de l'histoire recente. Des dizaines d'ecrivains et
d'editeurs sont en prison, presque tous accuses de terrorisme ou
autres motifs anti-Etat. Les preuves contre eux ? Leur journalisme.
La dignite de s'exprimer
Lorsque Nuray Mert remet la politique en question, le Premier ministre
en fait une affaire personnelle.
3. Les procès anti-Etat
La vaste enquete du gouvernement sur le complot d'Ergenekon piège les
reporters d'investigation Ahmet Sik et Nedim Sener. Mais les preuves,
au lieu de reveler qui sont les conspirateurs, montrent l'intention
gouvernementale de punir les journalistes critiques.
Pas de Justice pour Hrant Dink
Dans le cas d'un journaliste tue, le zèle judiciaire est sensiblement
absent.
Nota CVAN : Le Collectif VAN a traduit cet article disponible ICI.
4. Les procès kurdes
Les autorites turques associent le soutien a la cause kurde avec le
terrorisme lui-meme. En ce qui concerne les journalistes kurdes, les
activites de collecte d'information, telles que les reponses a des
questions, la couverture des manifestations et mener des interviews
sont des preuves d'un crime.
Lettres de Prison
5. Test de volonte politique
Ankara se voit comme un modèle regional de democratie et de liberte,
mais ses aspirations sont profondement compromises par ses pratiques
anti-presse. Les dirigeants de la Turquie doivent demontrer leur
volonte politique de demanteler le système complexe de repression
des medias dans le pays.
les Censeurs affinent les tactiques
Le blocage de YouTube a attire l'attention du monde. Mais le danger
reside dans les attaques plus acerees de la censure.
6. Recommandations
Les recommandations du CPJ aux autorites turques et a la communaute
internationale.
Appendice I: Journalistes en Prison
Rapports sur les journalistes en prison en Turquie au 1er août 2012.
Appendice II: Reponses du Gouvernement
Podcast
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 31 octobre
2012 - www.collectifvan.org
Lire aussi :
"Pas de justice pour Hrant Dink"
Retour a la rubrique
TELECHARGER : Crise de la Liberte de la presse en Turquie
Source/Lien : cpj.org
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68527
Publie le : 31-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le CPJ [Committee to
Protect Journalists] a publie un Rapport Special 2012 intitule " Crise
de la Liberte de la presse en Turquie ", qui examine l'emprisonnement
de masse des journalistes en Turquie, les poursuites penales a
l'encontre de nombreux autres, et l'utilisation de la pression
gouvernementale pour engendrer l'autocensure dans la presse. Les
recherches du CPJ montrent que les autorites turques ont mene une
des plus grandes repressions de la liberte de presse dans l'histoire
recente. Le CPJ a rencontre des dizaines de journalistes, d'analystes
et d'avocats. Selon le CPJ, 76 journalistes sont en prison en Turquie,
dont au moins 61 en relation directe avec leur travail. Le Collectif
VAN vous propose ici la traduction du sommaire de ce Rapport et vous
invite a lire egalement l'un des chapitres consacre au procès des
assassins du journaliste armenien de Turquie, Hrant Dink.
Les jours sombres de l'emprisonnement des journalistes et de la
criminalisation de la contestation
Les autorites turques sont engagees dans une vaste serie de procedures
criminelles visant a emprisonner des journalistes et elles appliquent
d'autres formes graves de pression pour promouvoir l'autocensure
dans la presse, demontre une analyse du CPJ. Le CPJ a trouve des
lois fortement repressives, en particulier dans le code penal et la
loi anti-terroriste ; un code de procedure criminelle qui favorise
enormement l'Etat ; et un ton très dur anti-presse aux plus niveaux
du gouvernement. La situation de la liberte de la presse en Turquie
a atteint un point de crise.
Un rapport special du Comite pour la protection des journalistes
Publication octobre 2012
TABLE DES MATIÈRES
À propos de ce rapport
1. Sommaire
2. Attaque sur la presse
Les autorites ont lance l'une des plus vastes campagnes mondiales
anti-presse de l'histoire recente. Des dizaines d'ecrivains et
d'editeurs sont en prison, presque tous accuses de terrorisme ou
autres motifs anti-Etat. Les preuves contre eux ? Leur journalisme.
La dignite de s'exprimer
Lorsque Nuray Mert remet la politique en question, le Premier ministre
en fait une affaire personnelle.
3. Les procès anti-Etat
La vaste enquete du gouvernement sur le complot d'Ergenekon piège les
reporters d'investigation Ahmet Sik et Nedim Sener. Mais les preuves,
au lieu de reveler qui sont les conspirateurs, montrent l'intention
gouvernementale de punir les journalistes critiques.
Pas de Justice pour Hrant Dink
Dans le cas d'un journaliste tue, le zèle judiciaire est sensiblement
absent.
Nota CVAN : Le Collectif VAN a traduit cet article disponible ICI.
4. Les procès kurdes
Les autorites turques associent le soutien a la cause kurde avec le
terrorisme lui-meme. En ce qui concerne les journalistes kurdes, les
activites de collecte d'information, telles que les reponses a des
questions, la couverture des manifestations et mener des interviews
sont des preuves d'un crime.
Lettres de Prison
5. Test de volonte politique
Ankara se voit comme un modèle regional de democratie et de liberte,
mais ses aspirations sont profondement compromises par ses pratiques
anti-presse. Les dirigeants de la Turquie doivent demontrer leur
volonte politique de demanteler le système complexe de repression
des medias dans le pays.
les Censeurs affinent les tactiques
Le blocage de YouTube a attire l'attention du monde. Mais le danger
reside dans les attaques plus acerees de la censure.
6. Recommandations
Les recommandations du CPJ aux autorites turques et a la communaute
internationale.
Appendice I: Journalistes en Prison
Rapports sur les journalistes en prison en Turquie au 1er août 2012.
Appendice II: Reponses du Gouvernement
Podcast
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 31 octobre
2012 - www.collectifvan.org
Lire aussi :
"Pas de justice pour Hrant Dink"
Retour a la rubrique
TELECHARGER : Crise de la Liberte de la presse en Turquie
Source/Lien : cpj.org