Tweet
APPRENDRE L'ARMENIEN EN TURQUIE
Stephane
armenews.com
jeudi 1er novembre 2012
REVUE DE PRESSE - Concours etudiants " Le Monde diplomatique "
Près d'un siècle après le genocide (1915-1916), soixante mille
Armeniens vivent en Turquie. A Istanbul, cette communaute dispose
d'un reseau d'ecoles : seize etablissements qui scolarisent environ
trois mille elèves. Ils ont la difficile mission de faire vivre une
langue et une culture, alors que la connaissance de l'armenien decline,
victime de l'hegemonie du turc.
par Aziz Oguz, novembre 2012
Apercu
" Ne fermez pas la porte du bureau. " Mme Mari Nalcý a le regard
mefiant. Avec ses vetements sombres et stricts, la directrice de
l'ecole Tarmancas, en poste depuis vingt-cinq ans, a des allures de
" dame de fer ". " Pourquoi vous interessez-vous a ce sujet ? ",
interroge-t-elle. Les Armeniens de Turquie sont prudents, surtout
lorsqu'on aborde la question des ecoles. " Le problème de la securite
des etablissements scolaires a pris une grande importance, en
particulier depuis l'assassinat de Hrant Dink ", nous avait prevenu M.
Garo Paylan, le representant des ecoles armeniennes. Le meurtre du
journaliste par un nationaliste turc en 2007 a en effet ravive les
peurs. Dans l'ecole de Mme Nalcý, cette mefiance se materialise
en tous lieux : arsenal de cameras de surveillance, barreaux aux
fenetres et meme vigile a la porte. Souriant et ouvert, M. Attila Sen
semble toutefois aussi intransigeant qu'un gardien de prison : sans
rendez-vous, impossible d'entrer. " Il n'y a jamais eu de problème,
mais certains habitants du quartier voient l'ecole d'un mauvais ~\il.
Heureusement, leurs prejuges disparaissent dès qu'ils nous
rencontrent. "
L'etablissement se situe a Ortakoy, près du pont sur le Bosphore qui
relie les deux rives d'Istanbul. C'etait l'un des quartiers les plus
cosmopolites de l'ancienne capitale de l'Empire ottoman : de nombreux
Juifs, Grecs et Armeniens y vivaient. En plus des deux mosquees, on
y trouve quatre eglises et deux synagogues. Aujourd'hui, les Kurdes
ont remplace les Armeniens ; seule une poignee de familles est restee.
D'ailleurs, les cent cinquante elèves de l'ecole viennent d'autres
parties de la megalopole, grâce au ramassage scolaire assure par
des minibus.
Deux obstacles, l'Etat turc et le temps qui passe Il existe seize
ecoles armeniennes en Turquie, dont cinq lycees, qui scolarisent
environ trois mille elèves. Toutes sont implantees a Istanbul, où
vit aujourd'hui la quasi-totalite des soixante mille Armeniens du pays.
Seule condition d'admission : avoir au moins un parent d'origine (...)
Taille de l'article complet : 1 430 mots.
Retrouvez la version integrale de cet article dans Le Monde
diplomatique de novembre 2012, actuellement en kiosques, et dans
l'edition electronique.
vendredi 2 novembre 2012, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Stephane
armenews.com
jeudi 1er novembre 2012
REVUE DE PRESSE - Concours etudiants " Le Monde diplomatique "
Près d'un siècle après le genocide (1915-1916), soixante mille
Armeniens vivent en Turquie. A Istanbul, cette communaute dispose
d'un reseau d'ecoles : seize etablissements qui scolarisent environ
trois mille elèves. Ils ont la difficile mission de faire vivre une
langue et une culture, alors que la connaissance de l'armenien decline,
victime de l'hegemonie du turc.
par Aziz Oguz, novembre 2012
Apercu
" Ne fermez pas la porte du bureau. " Mme Mari Nalcý a le regard
mefiant. Avec ses vetements sombres et stricts, la directrice de
l'ecole Tarmancas, en poste depuis vingt-cinq ans, a des allures de
" dame de fer ". " Pourquoi vous interessez-vous a ce sujet ? ",
interroge-t-elle. Les Armeniens de Turquie sont prudents, surtout
lorsqu'on aborde la question des ecoles. " Le problème de la securite
des etablissements scolaires a pris une grande importance, en
particulier depuis l'assassinat de Hrant Dink ", nous avait prevenu M.
Garo Paylan, le representant des ecoles armeniennes. Le meurtre du
journaliste par un nationaliste turc en 2007 a en effet ravive les
peurs. Dans l'ecole de Mme Nalcý, cette mefiance se materialise
en tous lieux : arsenal de cameras de surveillance, barreaux aux
fenetres et meme vigile a la porte. Souriant et ouvert, M. Attila Sen
semble toutefois aussi intransigeant qu'un gardien de prison : sans
rendez-vous, impossible d'entrer. " Il n'y a jamais eu de problème,
mais certains habitants du quartier voient l'ecole d'un mauvais ~\il.
Heureusement, leurs prejuges disparaissent dès qu'ils nous
rencontrent. "
L'etablissement se situe a Ortakoy, près du pont sur le Bosphore qui
relie les deux rives d'Istanbul. C'etait l'un des quartiers les plus
cosmopolites de l'ancienne capitale de l'Empire ottoman : de nombreux
Juifs, Grecs et Armeniens y vivaient. En plus des deux mosquees, on
y trouve quatre eglises et deux synagogues. Aujourd'hui, les Kurdes
ont remplace les Armeniens ; seule une poignee de familles est restee.
D'ailleurs, les cent cinquante elèves de l'ecole viennent d'autres
parties de la megalopole, grâce au ramassage scolaire assure par
des minibus.
Deux obstacles, l'Etat turc et le temps qui passe Il existe seize
ecoles armeniennes en Turquie, dont cinq lycees, qui scolarisent
environ trois mille elèves. Toutes sont implantees a Istanbul, où
vit aujourd'hui la quasi-totalite des soixante mille Armeniens du pays.
Seule condition d'admission : avoir au moins un parent d'origine (...)
Taille de l'article complet : 1 430 mots.
Retrouvez la version integrale de cet article dans Le Monde
diplomatique de novembre 2012, actuellement en kiosques, et dans
l'edition electronique.
vendredi 2 novembre 2012, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress