Tweet
LE MINISTRE TURC DE LA COMMUNICATION S'EN EST PRIS A GOOGLE
Stephane
armenews.com
jeudi 8 novembre 2012
Le ministre turc de la communication s'en est pris a Google ce jeudi
pour "avoir cherche des noises" a l'etat turc, tandis qu'il repondait
aux critiques grandissantes vis-a-vis de la censure qui interdit
depuis longtemps sur Internet la filiale YouTube de Google.
Ankara fait pression pour que le site d'echanges de videos en ligne
ouvre un bureau en Turquie et y procède a son enregistrement pour
y payer les taxes, avant d'esperer une aide quelconque pour obtenir
que la decision de justice qui a officiellement interdit d'accès le
site pendant plus de deux ans soit neutralisee.
"Ce site a engage un combat avec l'etat turc, mais la Turquie
n'acceptera pas", a repondu Binali Yildirim, le ministre des transports
et de la communication, aux deputes de l'opposition qui s'etonnaient
de cette politique.
"Dans beaucoup de pays, ce site d'echanges declare ses ventes locales,
il ne le fait pas en Turquie". M.Yildrim a poursuivi ses attaques
contre Google pendant des semaines, mais le langage employe ce jeudi
est de loin le plus dur qu'il ait utilise.
Google n'a pas repondu immediatement aux demandes de commentaires
qui lui ont ete adressees.
Mais l'attaque fait suite a une vague de plaintes d'utilisateurs
turcs du web, plus tôt ce mois-ci, après les efforts redoubles de
l'etat pour appliquer la sanction avec plus de rigueur, interrompant
sans le vouloir d'autres services Google, y compris certains, très
utiles aux activites d'affaires de l'Internet.
Le statut de relegue de YouTube en Turquie ne repose pas seulement sur
des questions fiscales, il resulte d'une loi votee en 2007 donnant
aux juges le pouvoir de mettre a l'index des sites qui insultent
Mustafa Kemal Ataturk ; l'architecte de l'etat moderne.
YouTube a ete exclu par les juges a la suite de la mise en ligne
par des nationalistes grecs et turcs d'un certain nombre de videos
abusives. La loi a egalement censure des sites accuses d'avoir incite
au suicide, a l'usage de stupefiants, a la pedophilie, a l'immoralite
et a la prostitution illegale.
Les Turcs qui font usage de l'Internet ont trouve des astuces depuis
longtemps pour faire echec a la censure, et YouTube se classe souvent
parmi les 10 sites les plus visites du pays.
Des mises a l'index temporaires ont affecte beaucoup d'autres sites,
parmi lesquels la plateforme de blogs Wordpress ainsi que celle
du commerce electronique Alibaba.com, et la question de censure
de l'Internet engendre beaucoup d'amères critiques et d'inventives
parodies.
Une telle parodie est proposee par le site millimotor.com - que l'on
peut traduire approximativement par "moteur national"- qui ridiculise
le nationalisme turc en general et les appels des ministres pour un
moteur de recherche national pour rivaliser avec Google en general.
Entrez "Culture Kurde" dans millimotor, et il propose un lien vers
un discours d'Ataturk a la jeunesse. Entrez l'expression "Genocide
armenien" et il repond 'avez-vous voulu dire le 'soi-disant Genocide
armenien ?"
The Financial Times
traduction Gilbert Beguian
jeudi 8 novembre 2012, Stephane ©armenews.com
From: Baghdasarian
Stephane
armenews.com
jeudi 8 novembre 2012
Le ministre turc de la communication s'en est pris a Google ce jeudi
pour "avoir cherche des noises" a l'etat turc, tandis qu'il repondait
aux critiques grandissantes vis-a-vis de la censure qui interdit
depuis longtemps sur Internet la filiale YouTube de Google.
Ankara fait pression pour que le site d'echanges de videos en ligne
ouvre un bureau en Turquie et y procède a son enregistrement pour
y payer les taxes, avant d'esperer une aide quelconque pour obtenir
que la decision de justice qui a officiellement interdit d'accès le
site pendant plus de deux ans soit neutralisee.
"Ce site a engage un combat avec l'etat turc, mais la Turquie
n'acceptera pas", a repondu Binali Yildirim, le ministre des transports
et de la communication, aux deputes de l'opposition qui s'etonnaient
de cette politique.
"Dans beaucoup de pays, ce site d'echanges declare ses ventes locales,
il ne le fait pas en Turquie". M.Yildrim a poursuivi ses attaques
contre Google pendant des semaines, mais le langage employe ce jeudi
est de loin le plus dur qu'il ait utilise.
Google n'a pas repondu immediatement aux demandes de commentaires
qui lui ont ete adressees.
Mais l'attaque fait suite a une vague de plaintes d'utilisateurs
turcs du web, plus tôt ce mois-ci, après les efforts redoubles de
l'etat pour appliquer la sanction avec plus de rigueur, interrompant
sans le vouloir d'autres services Google, y compris certains, très
utiles aux activites d'affaires de l'Internet.
Le statut de relegue de YouTube en Turquie ne repose pas seulement sur
des questions fiscales, il resulte d'une loi votee en 2007 donnant
aux juges le pouvoir de mettre a l'index des sites qui insultent
Mustafa Kemal Ataturk ; l'architecte de l'etat moderne.
YouTube a ete exclu par les juges a la suite de la mise en ligne
par des nationalistes grecs et turcs d'un certain nombre de videos
abusives. La loi a egalement censure des sites accuses d'avoir incite
au suicide, a l'usage de stupefiants, a la pedophilie, a l'immoralite
et a la prostitution illegale.
Les Turcs qui font usage de l'Internet ont trouve des astuces depuis
longtemps pour faire echec a la censure, et YouTube se classe souvent
parmi les 10 sites les plus visites du pays.
Des mises a l'index temporaires ont affecte beaucoup d'autres sites,
parmi lesquels la plateforme de blogs Wordpress ainsi que celle
du commerce electronique Alibaba.com, et la question de censure
de l'Internet engendre beaucoup d'amères critiques et d'inventives
parodies.
Une telle parodie est proposee par le site millimotor.com - que l'on
peut traduire approximativement par "moteur national"- qui ridiculise
le nationalisme turc en general et les appels des ministres pour un
moteur de recherche national pour rivaliser avec Google en general.
Entrez "Culture Kurde" dans millimotor, et il propose un lien vers
un discours d'Ataturk a la jeunesse. Entrez l'expression "Genocide
armenien" et il repond 'avez-vous voulu dire le 'soi-disant Genocide
armenien ?"
The Financial Times
traduction Gilbert Beguian
jeudi 8 novembre 2012, Stephane ©armenews.com
From: Baghdasarian