Tweet
FRANCOIS HOLLANDE ET LA TRAGIQUE EPREUVE DU POINT-PRESSE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68859
Publie le : 13-11-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Syndrome de la langue de
bois ? Francois Hollande parle d'"histoire tragique", d'"epreuves de
l'histoire", et meme de "Francais dits d'Armenie" (sic), invention
linguistique visant ni plus ni moins a taire que les parents ou
grands-parents de ces Francais-la ont ete expulses de l'Empire ottoman
(et non d'Armenie) en echappant a un genocide. A moins qu'en parlant de
"Francais dits d'Armenie", le President Hollande ne suggère a l'Armenie
de s'engager dans des revendications territoriales vis-a-vis de l'Etat
turc pour recuperer les 9/10e des territoires armeniens situes dans
l'actuelle Turquie ? Ne revons pas. Francois Hollande cherchait
juste a esquiver le mot "Turquie". Tout comme il a "habilement"
omis de mentionner le genocide armenien pour nous le servir sous la
forme d'une sempiternelle et "tragique epreuve". Le meilleur est sans
doute pour la fin : coince par le fait que le president armenien (qui
s'est exprime a sa suite) l'avait remercie pour son action en faveur
de la reconnaissance du genocide armenien et de la penalisation du
negationnisme, Francois Hollande, avant de clore le point-presse,
a ajoute une phrase sibylline :"je le remercie pour les mots qu'il
a bien voulu avoir a l'egard de la France et de ce qu'a pu etre
mon action, effectivement, en faveur de la reconnaissance, par la
Republique francaise, du genocide armenien." Que signifie "ce qu'a
pu etre mon action" ? Drôle de conjugaison. Ce qui fut ne sera plus ?
Quid de l'Arlesienne alors ? Vous savez, cette fameuse loi
anti-negationniste, retoquee par le Conseil Constitutionnel, et pour
laquelle Francois Hollande repète depuis des mois qu'il lui faut
s'assurer de la securite juridique du texte de loi afin d'eviter la
censure du Conseil constitutionnel. D'accord, mais quand exactement ?
Aux prochaines elections, pour declencher les foudres, cette fois-ci,
de l'actuelle opposition ?
Le site de Nouvelles d'Armenie Magazine , dont le redacteur en
chef etait invite - en tant que co-President du CCAF - au dejeuner
a l'Elysee qui a suivi ce point-presse, titre a la Une de manière
rassurante : "Francois Hollande reaffirme sa volonte de penaliser
le negationnisme du genocide armenien" et explique : "La declaration
attendue de Francois Hollande sur la loi de penalisation du genocide
armenien n'a pas eu lieu pendant le point avec la presse, a l'issue
de la rencontre avec le president armenien. Il a eu lieu juste après,
au debut du repas auquel etait convie Serge Sarkissian, la delegation
gouvernementale venue d'Armenie, les representants de la communaute
armenienne de France et des personnalites au premier rang desquels
figurait Charles Aznavour. Le president de la Republique francaise
a immediatement tenu a rassurer ses invites sur ce point." Dans la
longue et "tragique histoire" du peuple armenien avant, pendant et
après 1915, les representants politiques de la nation ont trop souvent
fait preuve de naïvete, accordant du credit a des promesses aimables
(la liste est longue, de celles des Jeunes-Turcs qui ont dupe les
Dachnags, a celles de la France qui a abandonne la Cilicie où elle
avait reinstalle sous sa protection les deportes armeniens). Mais
il semble que ces lecons de l'Histoire n'aient pas porte. Peut-on
continuer a se satisfaire d'engagements pris en prive ? Qui peut
certifier que des engagements contraires ne sont pas pris lors
d'autres dejeuners avec d'autres personnalites ? Francois Hollande
doit s'exprimer en public, affirmer ses positions, les mettre en
~\uvre rapidement et affronter les difficultes. Le Chef de l'Etat
tiendra ce mardi a 17h a l'Elysee, la première grande conference de
presse de son quinquennat. Osera-t-il s'exprimer sur un sujet qui
declenche les foudres des lobbies economiques et politiques ? A moins
d'y etre contraint par une question de journaliste, il semble que la
confrontation avec les problèmes ne soit pas vraiment la nature de
l'actuelle locataire de l'Elysee. En tous cas, les Francais "dits
d'Armenie" attendent toujours leur nouveau Jaurès. La question est
posee : Francois Hollande peut-il laisser a Nicolas Sarkozy la primeur
des engagements les plus forts et les plus clairs sur les questions
qui preoccupent les citoyens confrontes au negationnisme ? N'est-ce
pas a la gauche de porter haut et fort une certaine idee de la morale
et la defense des minorites ? Souhaitons que nos mises en garde soient
inutilement alarmistes...
Legende photo : © Presidence de la Republique - Laurent Blevennec
Elysee
Declaration conjointe du President de la Republique et de M. Serge
SARKISSIAN, president de la Republique d'Armenie
LE PRESIDENT : " J'ai recu aujourd'hui mon ami, le President Serge
SARKISSIAN, qui est une nouvelle fois en France. Je lui ai rappele
l'amitie qui unit nos deux peuples et nos deux pays : nos deux peuples
depuis longtemps dans notre histoire, une histoire tragique mais une
histoire qui a cree des liens ; nos deux pays depuis qu'ils ont des
relations diplomatiques, c'est-a-dire depuis plus de 20 ans.
Nous avons veille a ce que les liens entre la France et l'Armenie
soient non seulement affectueux, mais aussi concrets. A cet egard,
nous pouvons nous feliciter des echanges culturels et linguistiques
meme si nous voulons aller beaucoup plus loin encore pour les echanges
economiques. Certes la France est le deuxième investisseur en Armenie
et nous avons plus d'une centaine d'entreprises presentes. Mais
nous pourrions faire encore davantage. J'ai indique au president de
la Republique de l'Armenie que l'Agence francaise de developpement
pourrait multiplier ses activites et ses soutiens de facon a ce que --
notamment dans les domaines de l'agro-alimentaire ou des transports --
nous puissions aller dans les meilleures directions.
Nous avons evoque la situation au Haut-Karabagh. J'ai rappele --
compte-tenu de mes responsabilites puisque la France copreside le
groupe de Minsk -- que nous devons tout faire et que la France fera
tout pour que la negociation puisse etre menee jusqu'a son terme. Elle
a ete suspendue, elle doit etre reprise sur les principes que nous
connaissons, les principes de Madrid, qui doivent permettre de trouver
une solution durable, j'allais meme dire definitive, a la situation
au Haut-Karabagh.
Nous avons egalement evoque les sujets internationaux qui interessent,
par sa position geographique, l'Armenie. La Syrie d'abord, où des
Armeniens peuvent se trouver victimes de la situation et qui viennent
se refugier en Armenie. La encore, nous avons appele a ce que tout
soit fait pour une transition politique et la fin des violences. Nous
avons egalement evoque l'Iran. Je sais que le President de l'Armenie
fait tout pour transmettre un certain nombre de messages.
Enfin, j'ai rappele combien les Francais etaient attaches a l'Armenie.
D'autant plus que beaucoup d'entre nous, près de 500 000 sont des
Francais dits d'Armenie, venus par les epreuves de l'Histoire vivre en
France et y apporter tout leur talent. C'est une richesse considerable.
J'ai accepte l'invitation du President Serge SARKISSIAN pour venir
en Armenie l'annee prochaine ".
LE PRESIDENT, M. SERGE SARKISSIAN : " Monsieur le President, chers
amis, c'est vraiment un très grand plaisir et un grand honneur de
me retrouver en France, dans ce pays ami. Chaque fois, c'est avec un
grand plaisir que j'y effectue une visite parce que j'apprecie beaucoup
l'accueil chaleureux qui m'est toujours reserve et j'apprecie aussi
l'atmosphère chaleureuse qui accompagne nos discussions avec les plus
hautes autorites francaises.
Une amitie multiseculaire relie les peuples armenien et francais.
C'est un pilier et un socle solide pour renforcer aussi le
developpement des relations entre les Etats armenien et francais. Je
suis tout a fait d'accord avec le President francais pour que nous
fassions tout notre possible pour elargir, pour renforcer et pour
approfondir la cooperation des relations entre l'Armenie et la France.
Le President francais a presque tout dit. Je voulais surtout
mentionner deux aspects. Premièrement, notre volonte de renforcer
notre cooperation economique. L'Armenie a besoin du soutien de la
France. Surtout après cette crise, nous avons vraiment la possibilite
de renforcer nos relations bilaterales dans ce domaine aussi.
Je voulais aussi remercier et exprimer tout la reconnaissance de
l'Armenie et du peuple armenien au President francais, a la France
et a tout le peuple francais, pour sa position claire et nette sur la
question, essentielle pour nous, representee par le genocide armenien.
Le President francais a ete a l'origine de l'adoption du projet de
loi sur la reconnaissance du genocide armenien et aussi du projet de
loi pour reprimer sa negation. Je voulais encore l'en remercier.
Je voulais aussi souligner ici le rôle très important que joue la
communaute armenienne en France. Les Francais d'origine armenienne
sont, a la fois, de France et d'Armenie. Ils portent, a la fois,
la culture et l'identite armenienne et l'identite et la culture
francaise. Je pense que c'est de notre devoir aussi d'organiser et
d'utiliser ce potentiel, au benefice du renforcement de l'amitie
eternelle entre la France et l'Armenie.
Je suis particulièrement honore que le president de la Republique
francaise ait accepte mon invitation de se rendre en Armenie en visite
officielle l'annee prochaine. Je vous remercie beaucoup Monsieur le
President pour votre invitation et pour cet accueil chaleureux ".
LE PRESIDENT : " Merci beaucoup. Je vais donc, avec le President
Serge SARKISSIAN, dejeuner avec des representants de la communaute
armenienne. Je le remercie pour les mots qu'il a bien voulu avoir
a l'egard de la France et a l'egard de ce qu'a pu etre mon action,
effectivement, pour la reconnaissance, par la Republique francaise,
du genocide armenien. Merci ".
Video : Declaration conjointe du President et de M. Serge SARKISSIAN,
president de la Republique d'Armenie
http://www.elysee.fr/president/mediatheque/videos/2012/novembre/declaration-conjointe-du-president-et-de-m-serge.14240.html?search=&xtmc=&xcr=&offset=0&conte xt=null
Lire aussi :
France et Armenie veulent approfondir leurs relations economiques
Sarkissian : la "lecon" de la France a la Turquie
France-Armenie : le president Hollande veut renforcer les echanges
economiques bilateraux
Hollande veut developper les relations economiques avec l'Armenie
Retour a la rubrique
Source/Lien : Elysee
From: Baghdasarian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68859
Publie le : 13-11-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Syndrome de la langue de
bois ? Francois Hollande parle d'"histoire tragique", d'"epreuves de
l'histoire", et meme de "Francais dits d'Armenie" (sic), invention
linguistique visant ni plus ni moins a taire que les parents ou
grands-parents de ces Francais-la ont ete expulses de l'Empire ottoman
(et non d'Armenie) en echappant a un genocide. A moins qu'en parlant de
"Francais dits d'Armenie", le President Hollande ne suggère a l'Armenie
de s'engager dans des revendications territoriales vis-a-vis de l'Etat
turc pour recuperer les 9/10e des territoires armeniens situes dans
l'actuelle Turquie ? Ne revons pas. Francois Hollande cherchait
juste a esquiver le mot "Turquie". Tout comme il a "habilement"
omis de mentionner le genocide armenien pour nous le servir sous la
forme d'une sempiternelle et "tragique epreuve". Le meilleur est sans
doute pour la fin : coince par le fait que le president armenien (qui
s'est exprime a sa suite) l'avait remercie pour son action en faveur
de la reconnaissance du genocide armenien et de la penalisation du
negationnisme, Francois Hollande, avant de clore le point-presse,
a ajoute une phrase sibylline :"je le remercie pour les mots qu'il
a bien voulu avoir a l'egard de la France et de ce qu'a pu etre
mon action, effectivement, en faveur de la reconnaissance, par la
Republique francaise, du genocide armenien." Que signifie "ce qu'a
pu etre mon action" ? Drôle de conjugaison. Ce qui fut ne sera plus ?
Quid de l'Arlesienne alors ? Vous savez, cette fameuse loi
anti-negationniste, retoquee par le Conseil Constitutionnel, et pour
laquelle Francois Hollande repète depuis des mois qu'il lui faut
s'assurer de la securite juridique du texte de loi afin d'eviter la
censure du Conseil constitutionnel. D'accord, mais quand exactement ?
Aux prochaines elections, pour declencher les foudres, cette fois-ci,
de l'actuelle opposition ?
Le site de Nouvelles d'Armenie Magazine , dont le redacteur en
chef etait invite - en tant que co-President du CCAF - au dejeuner
a l'Elysee qui a suivi ce point-presse, titre a la Une de manière
rassurante : "Francois Hollande reaffirme sa volonte de penaliser
le negationnisme du genocide armenien" et explique : "La declaration
attendue de Francois Hollande sur la loi de penalisation du genocide
armenien n'a pas eu lieu pendant le point avec la presse, a l'issue
de la rencontre avec le president armenien. Il a eu lieu juste après,
au debut du repas auquel etait convie Serge Sarkissian, la delegation
gouvernementale venue d'Armenie, les representants de la communaute
armenienne de France et des personnalites au premier rang desquels
figurait Charles Aznavour. Le president de la Republique francaise
a immediatement tenu a rassurer ses invites sur ce point." Dans la
longue et "tragique histoire" du peuple armenien avant, pendant et
après 1915, les representants politiques de la nation ont trop souvent
fait preuve de naïvete, accordant du credit a des promesses aimables
(la liste est longue, de celles des Jeunes-Turcs qui ont dupe les
Dachnags, a celles de la France qui a abandonne la Cilicie où elle
avait reinstalle sous sa protection les deportes armeniens). Mais
il semble que ces lecons de l'Histoire n'aient pas porte. Peut-on
continuer a se satisfaire d'engagements pris en prive ? Qui peut
certifier que des engagements contraires ne sont pas pris lors
d'autres dejeuners avec d'autres personnalites ? Francois Hollande
doit s'exprimer en public, affirmer ses positions, les mettre en
~\uvre rapidement et affronter les difficultes. Le Chef de l'Etat
tiendra ce mardi a 17h a l'Elysee, la première grande conference de
presse de son quinquennat. Osera-t-il s'exprimer sur un sujet qui
declenche les foudres des lobbies economiques et politiques ? A moins
d'y etre contraint par une question de journaliste, il semble que la
confrontation avec les problèmes ne soit pas vraiment la nature de
l'actuelle locataire de l'Elysee. En tous cas, les Francais "dits
d'Armenie" attendent toujours leur nouveau Jaurès. La question est
posee : Francois Hollande peut-il laisser a Nicolas Sarkozy la primeur
des engagements les plus forts et les plus clairs sur les questions
qui preoccupent les citoyens confrontes au negationnisme ? N'est-ce
pas a la gauche de porter haut et fort une certaine idee de la morale
et la defense des minorites ? Souhaitons que nos mises en garde soient
inutilement alarmistes...
Legende photo : © Presidence de la Republique - Laurent Blevennec
Elysee
Declaration conjointe du President de la Republique et de M. Serge
SARKISSIAN, president de la Republique d'Armenie
LE PRESIDENT : " J'ai recu aujourd'hui mon ami, le President Serge
SARKISSIAN, qui est une nouvelle fois en France. Je lui ai rappele
l'amitie qui unit nos deux peuples et nos deux pays : nos deux peuples
depuis longtemps dans notre histoire, une histoire tragique mais une
histoire qui a cree des liens ; nos deux pays depuis qu'ils ont des
relations diplomatiques, c'est-a-dire depuis plus de 20 ans.
Nous avons veille a ce que les liens entre la France et l'Armenie
soient non seulement affectueux, mais aussi concrets. A cet egard,
nous pouvons nous feliciter des echanges culturels et linguistiques
meme si nous voulons aller beaucoup plus loin encore pour les echanges
economiques. Certes la France est le deuxième investisseur en Armenie
et nous avons plus d'une centaine d'entreprises presentes. Mais
nous pourrions faire encore davantage. J'ai indique au president de
la Republique de l'Armenie que l'Agence francaise de developpement
pourrait multiplier ses activites et ses soutiens de facon a ce que --
notamment dans les domaines de l'agro-alimentaire ou des transports --
nous puissions aller dans les meilleures directions.
Nous avons evoque la situation au Haut-Karabagh. J'ai rappele --
compte-tenu de mes responsabilites puisque la France copreside le
groupe de Minsk -- que nous devons tout faire et que la France fera
tout pour que la negociation puisse etre menee jusqu'a son terme. Elle
a ete suspendue, elle doit etre reprise sur les principes que nous
connaissons, les principes de Madrid, qui doivent permettre de trouver
une solution durable, j'allais meme dire definitive, a la situation
au Haut-Karabagh.
Nous avons egalement evoque les sujets internationaux qui interessent,
par sa position geographique, l'Armenie. La Syrie d'abord, où des
Armeniens peuvent se trouver victimes de la situation et qui viennent
se refugier en Armenie. La encore, nous avons appele a ce que tout
soit fait pour une transition politique et la fin des violences. Nous
avons egalement evoque l'Iran. Je sais que le President de l'Armenie
fait tout pour transmettre un certain nombre de messages.
Enfin, j'ai rappele combien les Francais etaient attaches a l'Armenie.
D'autant plus que beaucoup d'entre nous, près de 500 000 sont des
Francais dits d'Armenie, venus par les epreuves de l'Histoire vivre en
France et y apporter tout leur talent. C'est une richesse considerable.
J'ai accepte l'invitation du President Serge SARKISSIAN pour venir
en Armenie l'annee prochaine ".
LE PRESIDENT, M. SERGE SARKISSIAN : " Monsieur le President, chers
amis, c'est vraiment un très grand plaisir et un grand honneur de
me retrouver en France, dans ce pays ami. Chaque fois, c'est avec un
grand plaisir que j'y effectue une visite parce que j'apprecie beaucoup
l'accueil chaleureux qui m'est toujours reserve et j'apprecie aussi
l'atmosphère chaleureuse qui accompagne nos discussions avec les plus
hautes autorites francaises.
Une amitie multiseculaire relie les peuples armenien et francais.
C'est un pilier et un socle solide pour renforcer aussi le
developpement des relations entre les Etats armenien et francais. Je
suis tout a fait d'accord avec le President francais pour que nous
fassions tout notre possible pour elargir, pour renforcer et pour
approfondir la cooperation des relations entre l'Armenie et la France.
Le President francais a presque tout dit. Je voulais surtout
mentionner deux aspects. Premièrement, notre volonte de renforcer
notre cooperation economique. L'Armenie a besoin du soutien de la
France. Surtout après cette crise, nous avons vraiment la possibilite
de renforcer nos relations bilaterales dans ce domaine aussi.
Je voulais aussi remercier et exprimer tout la reconnaissance de
l'Armenie et du peuple armenien au President francais, a la France
et a tout le peuple francais, pour sa position claire et nette sur la
question, essentielle pour nous, representee par le genocide armenien.
Le President francais a ete a l'origine de l'adoption du projet de
loi sur la reconnaissance du genocide armenien et aussi du projet de
loi pour reprimer sa negation. Je voulais encore l'en remercier.
Je voulais aussi souligner ici le rôle très important que joue la
communaute armenienne en France. Les Francais d'origine armenienne
sont, a la fois, de France et d'Armenie. Ils portent, a la fois,
la culture et l'identite armenienne et l'identite et la culture
francaise. Je pense que c'est de notre devoir aussi d'organiser et
d'utiliser ce potentiel, au benefice du renforcement de l'amitie
eternelle entre la France et l'Armenie.
Je suis particulièrement honore que le president de la Republique
francaise ait accepte mon invitation de se rendre en Armenie en visite
officielle l'annee prochaine. Je vous remercie beaucoup Monsieur le
President pour votre invitation et pour cet accueil chaleureux ".
LE PRESIDENT : " Merci beaucoup. Je vais donc, avec le President
Serge SARKISSIAN, dejeuner avec des representants de la communaute
armenienne. Je le remercie pour les mots qu'il a bien voulu avoir
a l'egard de la France et a l'egard de ce qu'a pu etre mon action,
effectivement, pour la reconnaissance, par la Republique francaise,
du genocide armenien. Merci ".
Video : Declaration conjointe du President et de M. Serge SARKISSIAN,
president de la Republique d'Armenie
http://www.elysee.fr/president/mediatheque/videos/2012/novembre/declaration-conjointe-du-president-et-de-m-serge.14240.html?search=&xtmc=&xcr=&offset=0&conte xt=null
Lire aussi :
France et Armenie veulent approfondir leurs relations economiques
Sarkissian : la "lecon" de la France a la Turquie
France-Armenie : le president Hollande veut renforcer les echanges
economiques bilateraux
Hollande veut developper les relations economiques avec l'Armenie
Retour a la rubrique
Source/Lien : Elysee
From: Baghdasarian