Tweet
DEMAIN IL SERA PEUT-ETRE TROP TARD !
Jean Eckian
armenews.com
mercredi 21 novembre 2012
Armenian Life Magazine n°1339
Une Entrevue de Harut Sassounian par Khatchig Mouradian - Armenian
Weekly
Armenian Weekly - Vous avez titre l'un de vos recents articles " Alep
Brûle tandis que nous Accordons nos Violons : un Appel au Sursaut
de Tous les Armeniens. " Parlez-nous des circonstances qui vous ont
pousse a faire cette declaration.
Harut Sassounian-J'etais profondement frustre et contrarie qu'en
face de la terrible epreuve subie par les Armeniens syriens, ne soit
organisee aucune implication et aucune aide de la part du Gouvernement
armenien et des Armeniens du monde. Et par la suite, quand j'ai appris
qu'en depit d'assurances personnelles recues d'officiels du plus
haut niveau lors de mon recent voyage en Armenie, le Fonds Armenien
avait seulement alloue 10% du telethon de cette annee aux Armeniens
de Syrie, j'ai decide de manifester mon mecontentement. S'il est vrai
que quelques efforts ont ete faits par l'Armenie et la Diaspora pour
venir en aide aux Armeniens de Syrie, je pense que ces efforts sont
trop faibles et trop tardifs. On doit faire beaucoup plus immediatement
et dans l'urgence !
A.W.- La communaute armenienne d'Alep semble etre au centre des
efforts de soutien en cours. Et cependant, il y a plusieurs milliers
d'Armeniens de Syrie qui ont trouve refuge en Armenie, au Liban, et
ailleurs, et ils ont un besoin urgent d'assistance. Ils ne sont pas -
pour dire une evidence- moins Armeniens de Syrie que ceux qu'ils ont
laisse derrière eux. Comment ce defi peut-il etre releve ?
H.S. - Si nous collectons des millions de dollars, je pense que nous
pourrons avoir suffisamment de fonds pour venir en aide a tous les
Armeniens de Syrie, ceux qui s'y trouvent et ceux qui se sont refugies
en Armenie et ailleurs.
A.W.- Les efforts faits en Diaspora et en Armenie se concentrent,
d'abord, sur l'aide humanitaire. Quelles initiatives politiques
peuvent etre prises ou ont deja ete prises ?
H.S. Les initiatives politiques sont tout aussi importantes que l'aide
humanitaire. Je pense que nos organisations politiques aux Etats-Unis,
en France, en Russie et ailleurs pourraient faire pression sur toutes
les parties qui prennent part a la guerre de Syrie, et en particulier
sur la Turquie, pour qu'elles s'abstiennent de faire des victimes
civiles, notamment armeniennes. Je pense que de tels efforts sont
entrepris par l'ANCA, le Gouvernement armenien et d'autres.
A.W. Une eglise armenienne a ete recemment profanee et incendiee par
des rebelles. L'incident n'a fait l'objet d'aucun reportage dans les
media des Etats-Unis, et aucune voix officielle des Etats-Unis n'a
ete entendue pour condamner ces actes. Quel rôle les USA devraient-ils
jouer a cet egard ?
H.S. Nous devons faire pression sur nos membres du Congrès et sur
l'administration Obama pour faire entendre avec plus de force leur
condamnation de tels comportements, de la part de combattants armes
et soutenus par les Etats-Unis et leurs allies. Ils devraient etre
meme plus durs dans leurs conversations privees avec ceux coupables
de tels crimes.
A.W.- Parlez nous de vos liens avec la communaute armenienne de Syrie.
H.S. Je suis ne a Alep, en Syrie. Avant que ces troubles apparus
recemment ne se developpent, j'avais eu une occasion de me rendre a
Alep et a Damas. Nous avons une admirable communaute armenienne dans ce
pays. Les Armeniens de Syrie ont preserve avec tenacite leur langue,
leur religion et leurs traditions. Beaucoup d'Armeniens de Syrie sont
des hommes d'eglise devoues, des enseignants ou directeurs d'ecoles
armeniennes, editeurs de journaux, et des dirigeants de la communaute
au sein de la Diaspora. Nous devrions faire tout ce qui est possible
pour soutenir et aider nos frères et nos s~\urs de Syrie.
Demain, il sera peut-etre trop tard !
Sassounian est l'editeur du California Courier, un hebdomadaire base
a Glendale, en Californie. Il est le president du Fonds Armenien
Uni, une coalition des cinq organisations armeniennes majeures des
Etats-Unis. Il a ete pendant dix ans delegue non gouvernemental des
droits de l'homme aux Nations-Unies, tenant un rôle majeur dans la
reconnaissance du Genocide armenien par l'ONU en 1985. Il a un master
degree en affaires internationales de l'Universite de Columbia et un
MBA de Pepperdine University. Sassounian a ete decore par le President
et le Premier Ministre de la Republique d'Armenie, et par les chefs
des eglises Apostolique et Catholique. Il est egalement laureat de
la Ellis Island Medal of
mercredi 21 novembre 2012, Jean Eckian ©armenews.com
Jean Eckian
armenews.com
mercredi 21 novembre 2012
Armenian Life Magazine n°1339
Une Entrevue de Harut Sassounian par Khatchig Mouradian - Armenian
Weekly
Armenian Weekly - Vous avez titre l'un de vos recents articles " Alep
Brûle tandis que nous Accordons nos Violons : un Appel au Sursaut
de Tous les Armeniens. " Parlez-nous des circonstances qui vous ont
pousse a faire cette declaration.
Harut Sassounian-J'etais profondement frustre et contrarie qu'en
face de la terrible epreuve subie par les Armeniens syriens, ne soit
organisee aucune implication et aucune aide de la part du Gouvernement
armenien et des Armeniens du monde. Et par la suite, quand j'ai appris
qu'en depit d'assurances personnelles recues d'officiels du plus
haut niveau lors de mon recent voyage en Armenie, le Fonds Armenien
avait seulement alloue 10% du telethon de cette annee aux Armeniens
de Syrie, j'ai decide de manifester mon mecontentement. S'il est vrai
que quelques efforts ont ete faits par l'Armenie et la Diaspora pour
venir en aide aux Armeniens de Syrie, je pense que ces efforts sont
trop faibles et trop tardifs. On doit faire beaucoup plus immediatement
et dans l'urgence !
A.W.- La communaute armenienne d'Alep semble etre au centre des
efforts de soutien en cours. Et cependant, il y a plusieurs milliers
d'Armeniens de Syrie qui ont trouve refuge en Armenie, au Liban, et
ailleurs, et ils ont un besoin urgent d'assistance. Ils ne sont pas -
pour dire une evidence- moins Armeniens de Syrie que ceux qu'ils ont
laisse derrière eux. Comment ce defi peut-il etre releve ?
H.S. - Si nous collectons des millions de dollars, je pense que nous
pourrons avoir suffisamment de fonds pour venir en aide a tous les
Armeniens de Syrie, ceux qui s'y trouvent et ceux qui se sont refugies
en Armenie et ailleurs.
A.W.- Les efforts faits en Diaspora et en Armenie se concentrent,
d'abord, sur l'aide humanitaire. Quelles initiatives politiques
peuvent etre prises ou ont deja ete prises ?
H.S. Les initiatives politiques sont tout aussi importantes que l'aide
humanitaire. Je pense que nos organisations politiques aux Etats-Unis,
en France, en Russie et ailleurs pourraient faire pression sur toutes
les parties qui prennent part a la guerre de Syrie, et en particulier
sur la Turquie, pour qu'elles s'abstiennent de faire des victimes
civiles, notamment armeniennes. Je pense que de tels efforts sont
entrepris par l'ANCA, le Gouvernement armenien et d'autres.
A.W. Une eglise armenienne a ete recemment profanee et incendiee par
des rebelles. L'incident n'a fait l'objet d'aucun reportage dans les
media des Etats-Unis, et aucune voix officielle des Etats-Unis n'a
ete entendue pour condamner ces actes. Quel rôle les USA devraient-ils
jouer a cet egard ?
H.S. Nous devons faire pression sur nos membres du Congrès et sur
l'administration Obama pour faire entendre avec plus de force leur
condamnation de tels comportements, de la part de combattants armes
et soutenus par les Etats-Unis et leurs allies. Ils devraient etre
meme plus durs dans leurs conversations privees avec ceux coupables
de tels crimes.
A.W.- Parlez nous de vos liens avec la communaute armenienne de Syrie.
H.S. Je suis ne a Alep, en Syrie. Avant que ces troubles apparus
recemment ne se developpent, j'avais eu une occasion de me rendre a
Alep et a Damas. Nous avons une admirable communaute armenienne dans ce
pays. Les Armeniens de Syrie ont preserve avec tenacite leur langue,
leur religion et leurs traditions. Beaucoup d'Armeniens de Syrie sont
des hommes d'eglise devoues, des enseignants ou directeurs d'ecoles
armeniennes, editeurs de journaux, et des dirigeants de la communaute
au sein de la Diaspora. Nous devrions faire tout ce qui est possible
pour soutenir et aider nos frères et nos s~\urs de Syrie.
Demain, il sera peut-etre trop tard !
Sassounian est l'editeur du California Courier, un hebdomadaire base
a Glendale, en Californie. Il est le president du Fonds Armenien
Uni, une coalition des cinq organisations armeniennes majeures des
Etats-Unis. Il a ete pendant dix ans delegue non gouvernemental des
droits de l'homme aux Nations-Unies, tenant un rôle majeur dans la
reconnaissance du Genocide armenien par l'ONU en 1985. Il a un master
degree en affaires internationales de l'Universite de Columbia et un
MBA de Pepperdine University. Sassounian a ete decore par le President
et le Premier Ministre de la Republique d'Armenie, et par les chefs
des eglises Apostolique et Catholique. Il est egalement laureat de
la Ellis Island Medal of
mercredi 21 novembre 2012, Jean Eckian ©armenews.com