Tweet
TURQUIE : L'IPA DEMANDE L'ACQUITTEMENT DES ZARAKOLU
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67634
Publié le : 03-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Union internationale
des éditeurs (IPA) a appelé les autorités turques a abandonner
les charges retenues a l'encontre de Ragip Zarakolu, éditeur et
candidat au Prix Nobel de la Paix, et de son fils Deniz Zarakolu
qui purge actuellement une peine de prison. Â" Le nombre d'auteurs
en procès ou en état d'arrestation en Turquie dépasse celui de
tous les autres pays dans le monde Â", a déclaré l'ONG IPA. Sous
prétexte de faire obstacle au Â" terrorisme Â", la loi anti-terroriste
(TMY) est en fait utilisée pour incarcérer tous les opposants de
Turquie, spécialement dans le domaine des médias et dans le monde
de l'édition. Le Collectif VAN vous présente la traduction d'un
article en anglais, paru le 1er octobre 2012 sur le site progressiste
turc Bianet.
L'IPA appelle a l'acquittement de Ragip et Deniz Zarakolu
L'Union internationale des éditeurs (IPA) a appelé les autorités
turques a abandonner les charges retenues a l'encontre de Ragip
Zarakolu, éditeur et candidat au Prix Nobel de la Paix, et de son
fils Deniz Zarakolu qui purge actuellement une peine de prison.
Istanbul - BIA Centre d'information lundi 1er octobre 2012
L'Union internationale des éditeurs (IPA) a appelé les autorités
turques a annuler toutes les accusations portées contre Ragip Zarakolu
et son fils Deniz Zarakolu, qui font tous deux face a un procès dans
l'affaire de l'Union des Communautés du Kurdistan (KCK) d'Istanbul.
Deniz Zarakolu, étudiant en doctorat au Département de sciences
politiques de l'Université de Bilgi et conférencier a l'Académie
politique du Parti Paix et Démocratie (BDP) est en prison depuis
que les autorités l'ont incarcéré le 7 octobre 2011.
La deuxième audience du procès KCK d'Istanbul est prévue pour
aujourd'hui [lundi 1er octobre].
La déclaration de l'IPA a mis en évidence le fait que des dizaines
d'écrivains et d'éditeurs sont toujours en état d'arrestation en
Turquie et elle a souligné l'existence dans le pays de continuelles
violations des droits de l'homme.
L'IPA est d'avis que de nombreux écrivains et intellectuels sont
accusés uniquement par rapport a leurs écrits et publications, ceci
constituant une violation des obligations de la Turquie en matière
de droits de l'homme, a indiqué le communiqué.
Le 29e Congrès de l'IPA a rendu une décision en juin 2012
condamnant la censure, l'intimidation des médias et d'autres
pratiques antidémocratiques permises par une définition large des
termes tels que Â" diffamation, sécurité de l'Etat, secrets d'Etat
ou terrorismeÂ", a fait remarquer l'IPA.
Â"Malheureusement, la stricte loi anti-terroriste (TMY) de la
Turquie coïncide avec la décision d'étendre largement son champ
d'application.
L'ampleur de la TMY permet aux autorités turques de restreindre la
liberté de parole de nombreuses personnes en Turquie, y compris
les éditeurs qui ont défendu ... le droit de publier. Cela
est particulièrement vrai pour les Zarakolu Â", a indiqué la
déclaration.
Le nombre d'auteurs en procès ou en état d'arrestation en
Turquie dépasse celui de tous les autres pays dans le monde,
a déclaré l'IPA, qui est une organisation non-gouvernementale -
(ONG) représentant tous les aspects du monde de l'édition, allant
des livres aux magazines.
(YY)
Traduction Collectif VAN - 02 octobre 2012 - 07:15 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
Turquie : procès-fleuve pour 205 accusés, dont l'éditeur Zarakolu
Dossier Zarakolu : Liberté pour Ragip Zarakolu : Dossier complet
Freedom to Publish Trial Opens in Turkey, IPA Observers Call for
Acquittal of Publisher Ragıp Zarakolu
TURKEY: Publisher & Nobel Peace Prize Nominee Ragip Zarakolu Freed
Pending Trial
Retour a la rubrique
Source/Lien : Bianet
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67634
Publié le : 03-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Union internationale
des éditeurs (IPA) a appelé les autorités turques a abandonner
les charges retenues a l'encontre de Ragip Zarakolu, éditeur et
candidat au Prix Nobel de la Paix, et de son fils Deniz Zarakolu
qui purge actuellement une peine de prison. Â" Le nombre d'auteurs
en procès ou en état d'arrestation en Turquie dépasse celui de
tous les autres pays dans le monde Â", a déclaré l'ONG IPA. Sous
prétexte de faire obstacle au Â" terrorisme Â", la loi anti-terroriste
(TMY) est en fait utilisée pour incarcérer tous les opposants de
Turquie, spécialement dans le domaine des médias et dans le monde
de l'édition. Le Collectif VAN vous présente la traduction d'un
article en anglais, paru le 1er octobre 2012 sur le site progressiste
turc Bianet.
L'IPA appelle a l'acquittement de Ragip et Deniz Zarakolu
L'Union internationale des éditeurs (IPA) a appelé les autorités
turques a abandonner les charges retenues a l'encontre de Ragip
Zarakolu, éditeur et candidat au Prix Nobel de la Paix, et de son
fils Deniz Zarakolu qui purge actuellement une peine de prison.
Istanbul - BIA Centre d'information lundi 1er octobre 2012
L'Union internationale des éditeurs (IPA) a appelé les autorités
turques a annuler toutes les accusations portées contre Ragip Zarakolu
et son fils Deniz Zarakolu, qui font tous deux face a un procès dans
l'affaire de l'Union des Communautés du Kurdistan (KCK) d'Istanbul.
Deniz Zarakolu, étudiant en doctorat au Département de sciences
politiques de l'Université de Bilgi et conférencier a l'Académie
politique du Parti Paix et Démocratie (BDP) est en prison depuis
que les autorités l'ont incarcéré le 7 octobre 2011.
La deuxième audience du procès KCK d'Istanbul est prévue pour
aujourd'hui [lundi 1er octobre].
La déclaration de l'IPA a mis en évidence le fait que des dizaines
d'écrivains et d'éditeurs sont toujours en état d'arrestation en
Turquie et elle a souligné l'existence dans le pays de continuelles
violations des droits de l'homme.
L'IPA est d'avis que de nombreux écrivains et intellectuels sont
accusés uniquement par rapport a leurs écrits et publications, ceci
constituant une violation des obligations de la Turquie en matière
de droits de l'homme, a indiqué le communiqué.
Le 29e Congrès de l'IPA a rendu une décision en juin 2012
condamnant la censure, l'intimidation des médias et d'autres
pratiques antidémocratiques permises par une définition large des
termes tels que Â" diffamation, sécurité de l'Etat, secrets d'Etat
ou terrorismeÂ", a fait remarquer l'IPA.
Â"Malheureusement, la stricte loi anti-terroriste (TMY) de la
Turquie coïncide avec la décision d'étendre largement son champ
d'application.
L'ampleur de la TMY permet aux autorités turques de restreindre la
liberté de parole de nombreuses personnes en Turquie, y compris
les éditeurs qui ont défendu ... le droit de publier. Cela
est particulièrement vrai pour les Zarakolu Â", a indiqué la
déclaration.
Le nombre d'auteurs en procès ou en état d'arrestation en
Turquie dépasse celui de tous les autres pays dans le monde,
a déclaré l'IPA, qui est une organisation non-gouvernementale -
(ONG) représentant tous les aspects du monde de l'édition, allant
des livres aux magazines.
(YY)
Traduction Collectif VAN - 02 octobre 2012 - 07:15 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
Turquie : procès-fleuve pour 205 accusés, dont l'éditeur Zarakolu
Dossier Zarakolu : Liberté pour Ragip Zarakolu : Dossier complet
Freedom to Publish Trial Opens in Turkey, IPA Observers Call for
Acquittal of Publisher Ragıp Zarakolu
TURKEY: Publisher & Nobel Peace Prize Nominee Ragip Zarakolu Freed
Pending Trial
Retour a la rubrique
Source/Lien : Bianet