Tweet
BIDZINA IVANISHVILI FROISSE L'ARMENIE DANS UNE INTERVIEW
Laetitia
armenews.com
lundi 8 octobre 2012
Bidzina Ivanishvili, le leader milliardaire de l'opposition qui a
remporte les elections legislatives en Georgie, a froisse l'Armenie
après avoir remis en question l'existence d'une importante communaute
armenienne dans son pays.
B. Ivanishvili, qui devrait devenir Premier ministre, a fait des
commentaires desobligeants dans une interview avec le journal en
ligne russe Novoye Vremia (New Times) publie vendredi. Interroge
sur les raisons de son retour en Georgie il y a une decennie et sur
son implication dans la politique, il a dit : " Nous, les Georgiens,
nous sommes attaches a notre terre. C'est notre caractère. Il y a,
par exemple, des Armeniens qui vivent ici. Je suis etonne que leur
pays soit a côte, mais qu'ils vivent ici. " " Vous ne vous posez
pas de telles questions. Mais pour moi, c'est incomprehensible ",
a-t-il ajoute.
Erevan n'a pas tarde a manifester son mecontentement face a
ces remarques. Artak Zakarian, president de la commission du
Parlement armenien pour les relations etrangères, a affirme que
ces propos etaient deconcertants et les a compares a la rhetorique
ultranationaliste du premier president georgien, Zviad Gamsakhourdia.
" On espère que c'etait un lapsus de la part du chef d'une force
politique qui a remporte les elections et qui est cense promouvoir les
valeurs europeennes et renforcer la democratie ", a declare Zakarian
dans un communique.
Le ministre des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian, n'a
fait aucune mention directe a ces remarques. " Nous avons reussi
a construire une relation solide avec la Georgie fondee sur le
respect mutuel, et nous esperons que nous poursuivrons nos efforts
communs visant a renforcer davantage notre cooperation amicale ",
a declare Nalbandian dans ses observations ecrites a la television
ArmNews. Il a egalement exprime sa confiance concernant les elections
qui favoriseront la poursuite des reformes en Georgie.
Certains ont exprime une profonde inquietude concernant
les commentaires d'Ivanishvili, et notamment une organisation
non-gouvernementale georgienne qui represente l'Armenie et d'autres
minorites ethniques du pays. Dans un communique, le groupe a demande
des explications a Ivanishvili.
Ivanishvili a explique que le journal de Russie n'a pas presente
sa reponse complète a la question et a donc complètement deforme
le contexte.
" En reponse aux questions du journaliste, j'ai souligne que j'admire
la capacite des Armeniens et des Juifs a etre des citoyens du monde,
a reussir la où ils vivent et a avoir une diaspora forte ", a souligne
le magnat de 56 ans sur sa page Facebook. " Nous Georgiens, sommes
des gens extraordinaires qui, malheureusement, n'avons pas reussi
a s'installer ailleurs et a creer une diaspora forte. C'est dans ce
contexte que j'ai formule ma reponse. " " Je tiens a souligner que
la Georgie est un pays multiethnique ", a declare Ivanishvili.
Certains de ses partisans georgiens ont egalement suggere qu'il a
ete mal compris par le journal russe.
250 000 Armeniens vivent en Georgie. Ils sont surtout concentres dans
la capitale, a Tbilissi.
Laetitia
armenews.com
lundi 8 octobre 2012
Bidzina Ivanishvili, le leader milliardaire de l'opposition qui a
remporte les elections legislatives en Georgie, a froisse l'Armenie
après avoir remis en question l'existence d'une importante communaute
armenienne dans son pays.
B. Ivanishvili, qui devrait devenir Premier ministre, a fait des
commentaires desobligeants dans une interview avec le journal en
ligne russe Novoye Vremia (New Times) publie vendredi. Interroge
sur les raisons de son retour en Georgie il y a une decennie et sur
son implication dans la politique, il a dit : " Nous, les Georgiens,
nous sommes attaches a notre terre. C'est notre caractère. Il y a,
par exemple, des Armeniens qui vivent ici. Je suis etonne que leur
pays soit a côte, mais qu'ils vivent ici. " " Vous ne vous posez
pas de telles questions. Mais pour moi, c'est incomprehensible ",
a-t-il ajoute.
Erevan n'a pas tarde a manifester son mecontentement face a
ces remarques. Artak Zakarian, president de la commission du
Parlement armenien pour les relations etrangères, a affirme que
ces propos etaient deconcertants et les a compares a la rhetorique
ultranationaliste du premier president georgien, Zviad Gamsakhourdia.
" On espère que c'etait un lapsus de la part du chef d'une force
politique qui a remporte les elections et qui est cense promouvoir les
valeurs europeennes et renforcer la democratie ", a declare Zakarian
dans un communique.
Le ministre des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian, n'a
fait aucune mention directe a ces remarques. " Nous avons reussi
a construire une relation solide avec la Georgie fondee sur le
respect mutuel, et nous esperons que nous poursuivrons nos efforts
communs visant a renforcer davantage notre cooperation amicale ",
a declare Nalbandian dans ses observations ecrites a la television
ArmNews. Il a egalement exprime sa confiance concernant les elections
qui favoriseront la poursuite des reformes en Georgie.
Certains ont exprime une profonde inquietude concernant
les commentaires d'Ivanishvili, et notamment une organisation
non-gouvernementale georgienne qui represente l'Armenie et d'autres
minorites ethniques du pays. Dans un communique, le groupe a demande
des explications a Ivanishvili.
Ivanishvili a explique que le journal de Russie n'a pas presente
sa reponse complète a la question et a donc complètement deforme
le contexte.
" En reponse aux questions du journaliste, j'ai souligne que j'admire
la capacite des Armeniens et des Juifs a etre des citoyens du monde,
a reussir la où ils vivent et a avoir une diaspora forte ", a souligne
le magnat de 56 ans sur sa page Facebook. " Nous Georgiens, sommes
des gens extraordinaires qui, malheureusement, n'avons pas reussi
a s'installer ailleurs et a creer une diaspora forte. C'est dans ce
contexte que j'ai formule ma reponse. " " Je tiens a souligner que
la Georgie est un pays multiethnique ", a declare Ivanishvili.
Certains de ses partisans georgiens ont egalement suggere qu'il a
ete mal compris par le journal russe.
250 000 Armeniens vivent en Georgie. Ils sont surtout concentres dans
la capitale, a Tbilissi.