Tweet
RANDY BELL - ERIC V. HACHIKIAN : VOYAGE A AMASYA
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68092
Publie le : 17-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
livre cette information traduite par Georges Festa et publiee sur le
site Armenian Trends - Mes Armenies le 13 octobre 2012.
Armenian Trends - Mes Armenies
http://www.voyagetoamasia.com/
Voyage to Amasia
Projection au Belmont Studio Cinema, 28 octobre 2012
The Armenian Mirror-Spectator, 13.10.2012
BELMONT, Massachusetts - Voyage to Amasia [Voyage a Amasya], un
nouveau documentaire dû a Randy Bell et Eric V. Hachikian, sera
presente en première a Boston au Studio Cinema, dimanche 28 octobre
a 14 heures. Le film a ete presente en première mondiale au Festival
du Film Pomegranate [Grenade] a Toronto en decembre 2011, où il a
remporte le prix du Meilleur documentaire.
Il a aussi ete projete lors du Festival International du Film de
l'Abricot d'Or en 2012 (Erevan, Armenie), du Festival International du
Film de Minneapolis et du Festival du Film Independant de Philadelphie,
et sera projete en novembre 2012 lors du Festival International du
Film de Saint-Louis.
Voyage to Amasia decrit le retour du compositeur Eric V. Hachikian
dans sa ville de ses ancetres, Amasya en Turquie, près d'un siècle
après que les soldats ottomans aient deporte sa grand-mère, Helen
Shushan [Chouchan], durant le genocide armenien. Ayant longtemps
reside a Belmont, Helen Shushan joua un rôle actif dans de nombreuses
associations culturelles et educatives, y compris celles qui parrainent
cet evenement.
Le film est cale sur le trio avec piano homonyme d'Hachikian, qui
a inspire au depart ce documentaire. Voyage to Amasia ouvre une
brèche a travers le passe, celebrant le lien du compositeur avec
sa grand-mère et revelant ce qu'a pu etre la vie de sa famille en
Turquie. Il explore aussi de quelle manière les evenements survenus
il y a presque un siècle continuent de tendre les relations entre
Armeniens et Turcs aujourd'hui.
Inspire par l'histoire d'une famille, les realisateurs entament leur
propre periple dans l'espoir de faire naître une comprehension plus
grande entre deux peuples toujours en conflit.
Bell est un realisateur independant, base a Washington, D.C. Ses films
documentaires, qui explorent des thèmes aussi divers que la musique
populaire americaine, l'architecture moderniste europeenne au milieu
du 20ème siècle et la catastrophe des orphelins du sida au Kenya, ont
ete primes au Festival International du Film de Cleveland, au Festival
du Film et de la Video de Nouvelle-Angleterre et a celui d'Ivy.
Titulaire d'une maîtrise de l'Universite d'Harvard (2000), il a soutenu
un mastère en politique publique auprès de la Harvard Kennedy School
of Government en 2010.
La musique d'Hachikian a ete qualifiee par le New York Times de "
captivante et originale ". On peut retrouver ses compositions et
orchestrations dans de nombreux grands films, spectacles televises
et campagnes publicitaires au niveau national et international. Elles
ont aussi ete jouees au Carnegie Hall, au Symphony Hall de Boston, au
Getty Center a Los Angeles et dans le cadre du Off-Broadway a New York.
Une reception suivra le film, avec la possibilite de dialoguer
avec les realisateurs. En honneur de l'engagement d'Helen Shushan
auprès de la communaute armenienne, cet evenement est parraine
conjointement par le Musee-Bibliothèque Armenien d'Amerique, la
Friends of Armenian Culture Society [Societe des Amis de la Culture
Armenienne], l'Association Nationale pour les Etudes et la Recherche
Armeniennes (NAASR), et l'Armenian Cultural Foundation [Fondation
Culturelle Armenienne]. Entree libre.
_____________
Source : http://www.mirrorspectator.com/pdf/101312.pdf Traduction :
© Georges Festa - 13.102.2012.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Armenian Trends - Mes Armenies
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68092
Publie le : 17-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
livre cette information traduite par Georges Festa et publiee sur le
site Armenian Trends - Mes Armenies le 13 octobre 2012.
Armenian Trends - Mes Armenies
http://www.voyagetoamasia.com/
Voyage to Amasia
Projection au Belmont Studio Cinema, 28 octobre 2012
The Armenian Mirror-Spectator, 13.10.2012
BELMONT, Massachusetts - Voyage to Amasia [Voyage a Amasya], un
nouveau documentaire dû a Randy Bell et Eric V. Hachikian, sera
presente en première a Boston au Studio Cinema, dimanche 28 octobre
a 14 heures. Le film a ete presente en première mondiale au Festival
du Film Pomegranate [Grenade] a Toronto en decembre 2011, où il a
remporte le prix du Meilleur documentaire.
Il a aussi ete projete lors du Festival International du Film de
l'Abricot d'Or en 2012 (Erevan, Armenie), du Festival International du
Film de Minneapolis et du Festival du Film Independant de Philadelphie,
et sera projete en novembre 2012 lors du Festival International du
Film de Saint-Louis.
Voyage to Amasia decrit le retour du compositeur Eric V. Hachikian
dans sa ville de ses ancetres, Amasya en Turquie, près d'un siècle
après que les soldats ottomans aient deporte sa grand-mère, Helen
Shushan [Chouchan], durant le genocide armenien. Ayant longtemps
reside a Belmont, Helen Shushan joua un rôle actif dans de nombreuses
associations culturelles et educatives, y compris celles qui parrainent
cet evenement.
Le film est cale sur le trio avec piano homonyme d'Hachikian, qui
a inspire au depart ce documentaire. Voyage to Amasia ouvre une
brèche a travers le passe, celebrant le lien du compositeur avec
sa grand-mère et revelant ce qu'a pu etre la vie de sa famille en
Turquie. Il explore aussi de quelle manière les evenements survenus
il y a presque un siècle continuent de tendre les relations entre
Armeniens et Turcs aujourd'hui.
Inspire par l'histoire d'une famille, les realisateurs entament leur
propre periple dans l'espoir de faire naître une comprehension plus
grande entre deux peuples toujours en conflit.
Bell est un realisateur independant, base a Washington, D.C. Ses films
documentaires, qui explorent des thèmes aussi divers que la musique
populaire americaine, l'architecture moderniste europeenne au milieu
du 20ème siècle et la catastrophe des orphelins du sida au Kenya, ont
ete primes au Festival International du Film de Cleveland, au Festival
du Film et de la Video de Nouvelle-Angleterre et a celui d'Ivy.
Titulaire d'une maîtrise de l'Universite d'Harvard (2000), il a soutenu
un mastère en politique publique auprès de la Harvard Kennedy School
of Government en 2010.
La musique d'Hachikian a ete qualifiee par le New York Times de "
captivante et originale ". On peut retrouver ses compositions et
orchestrations dans de nombreux grands films, spectacles televises
et campagnes publicitaires au niveau national et international. Elles
ont aussi ete jouees au Carnegie Hall, au Symphony Hall de Boston, au
Getty Center a Los Angeles et dans le cadre du Off-Broadway a New York.
Une reception suivra le film, avec la possibilite de dialoguer
avec les realisateurs. En honneur de l'engagement d'Helen Shushan
auprès de la communaute armenienne, cet evenement est parraine
conjointement par le Musee-Bibliothèque Armenien d'Amerique, la
Friends of Armenian Culture Society [Societe des Amis de la Culture
Armenienne], l'Association Nationale pour les Etudes et la Recherche
Armeniennes (NAASR), et l'Armenian Cultural Foundation [Fondation
Culturelle Armenienne]. Entree libre.
_____________
Source : http://www.mirrorspectator.com/pdf/101312.pdf Traduction :
© Georges Festa - 13.102.2012.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Armenian Trends - Mes Armenies