Tweet
USA : LE DEMOCRATE SCHIFF DEMANDE L'INDEPENDANCE DU KARABAGH
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68195
Publie le : 19-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Le representant americain
Adam Schiff, partisan de longue date de l'autodetermination pour
le peuple du Nagorno Karabakh a declare croire que : " À moins que
les Etats-Unis et ses partenaires du Groupe de Minsk ne fassent des
efforts concertes pour resoudre le statut du Karabakh-Nagorno d'une
manière qui reflète la volonte du peuple de l'Artsakh [Karabagh], la
perspective d'une reprise d'horribles combats et de pertes humaines
terrifiantes grandira. " Il a ajoute : " On ne peut pas permettre
que le peuple de l'Artsakh - qui est a grande majorite armenien et
a grande majorite chretien - tombe aux mains d'Aliyev [president de
l'Azerbaïdjan]. En glorifiant un meurtrier, lui-meme et son pays ont
montre leur vraie nature au monde, rendant imperieux la reconnaissance
totale et urgente d'un Artsakh independant " Le Collectif VAN vous
propose la traduction d'un article en anglais paru sur le site
PanArmenian.Net le 18 octobre 2012.
[Nota CVAN : Membre du Parti democratique, Adam Schiff Bennett est le
representant americain au Congrès pour le 29e district de Californie.
Il siège au Congrès depuis 2001.
Le terme Artsakh est la denomination armenienne du Haut-Karabagh.]
Le representant Schiff : on ne peut permettre que l'Artsakh tombe
aux mains d'Aliyev
18 octobre 2012 - 11:00 AMT
PanARMENIAN.Net
Le representant americain Adam Schiff, partisan de longue date de
l'autodetermination pour le peuple du Nagorno Karabakh a declare croire
que : " À moins que les Etats-Unis et ses partenaires du Groupe de
Minsk ne fassent des efforts concertes pour resoudre le statut du
Karabakh-Nagorno, d'une manière qui reflète la volonte du peuple de
l'Artsakh, la perspective d'une reprise d'horribles combats et de
pertes humaines terrifiantes grandira. "
" Il est dans l'interet de tous de voir cette question reglee et cela
devrait etre une priorite diplomatique pour 2013 ", a indique Schiff
dans une declaration publiee par Asbarez.
" Des annees de combat et l'isolement economique font que le Nagorno
Karabagh est serieusement sous-developpe. Avec l'aide de la communaute
armeno-americaine, j'ai insiste pour que l'USAID consacre plus d'aide a
l'Artsakh. Si j'ai reussi a obtenir que le montant de l'annee prochaine
soit plus que double (a 5 millions de dollars) par le Departement
d'Etat pour le projet de loi en attente a la Chambre des Representants,
le besoin est beaucoup plus grand et davantage d'aide sera necessaire,
" a-t-il dit.
" Toutefois, construire un Artsakh fort et independant n'est que la
moitie du problème. Il faut aussi rappeler a l'Azerbaïdjan que le prix
de ses agissements est eleve. L'Azerbaïdjan tient beaucoup a l'aide
pour la securite qu'il recoit de Washington, non pas parce qu'il a
besoin d'argent (il n'en a pas besoin), mais parce que cela signifie
une certaine proximite dans la relation bilaterale. En coupant l'aide
militaire a l'Azerbaïdjan, les Etats-Unis signaleraient leur degoût
dans l'affaire Safarov, tout en rappelant egalement a Aliyev que les
Etats-Unis ne tolereront pas d'actes d'agression envers l'Armenie ou
l'Artsakh. "
" On ne peut pas permettre que le peuple de l'Artsakh - qui est a
grande majorite armenien et a grande majorite chretien - tombe aux
mains d'Aliyev. En glorifiant un meurtrier, lui-meme et son pays ont
montre leur vraie nature au monde, rendant imperieux la reconnaissance
totale et urgente d'un Artsakh independant ", a conclu le representant
Schiff.
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 19 octobre
2012 - 07:30 - www.collectifvan.org
Lire aussi :
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Retour a la rubrique
Source/Lien : PanARMENIAN.Net
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68195
Publie le : 19-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Le representant americain
Adam Schiff, partisan de longue date de l'autodetermination pour
le peuple du Nagorno Karabakh a declare croire que : " À moins que
les Etats-Unis et ses partenaires du Groupe de Minsk ne fassent des
efforts concertes pour resoudre le statut du Karabakh-Nagorno d'une
manière qui reflète la volonte du peuple de l'Artsakh [Karabagh], la
perspective d'une reprise d'horribles combats et de pertes humaines
terrifiantes grandira. " Il a ajoute : " On ne peut pas permettre
que le peuple de l'Artsakh - qui est a grande majorite armenien et
a grande majorite chretien - tombe aux mains d'Aliyev [president de
l'Azerbaïdjan]. En glorifiant un meurtrier, lui-meme et son pays ont
montre leur vraie nature au monde, rendant imperieux la reconnaissance
totale et urgente d'un Artsakh independant " Le Collectif VAN vous
propose la traduction d'un article en anglais paru sur le site
PanArmenian.Net le 18 octobre 2012.
[Nota CVAN : Membre du Parti democratique, Adam Schiff Bennett est le
representant americain au Congrès pour le 29e district de Californie.
Il siège au Congrès depuis 2001.
Le terme Artsakh est la denomination armenienne du Haut-Karabagh.]
Le representant Schiff : on ne peut permettre que l'Artsakh tombe
aux mains d'Aliyev
18 octobre 2012 - 11:00 AMT
PanARMENIAN.Net
Le representant americain Adam Schiff, partisan de longue date de
l'autodetermination pour le peuple du Nagorno Karabakh a declare croire
que : " À moins que les Etats-Unis et ses partenaires du Groupe de
Minsk ne fassent des efforts concertes pour resoudre le statut du
Karabakh-Nagorno, d'une manière qui reflète la volonte du peuple de
l'Artsakh, la perspective d'une reprise d'horribles combats et de
pertes humaines terrifiantes grandira. "
" Il est dans l'interet de tous de voir cette question reglee et cela
devrait etre une priorite diplomatique pour 2013 ", a indique Schiff
dans une declaration publiee par Asbarez.
" Des annees de combat et l'isolement economique font que le Nagorno
Karabagh est serieusement sous-developpe. Avec l'aide de la communaute
armeno-americaine, j'ai insiste pour que l'USAID consacre plus d'aide a
l'Artsakh. Si j'ai reussi a obtenir que le montant de l'annee prochaine
soit plus que double (a 5 millions de dollars) par le Departement
d'Etat pour le projet de loi en attente a la Chambre des Representants,
le besoin est beaucoup plus grand et davantage d'aide sera necessaire,
" a-t-il dit.
" Toutefois, construire un Artsakh fort et independant n'est que la
moitie du problème. Il faut aussi rappeler a l'Azerbaïdjan que le prix
de ses agissements est eleve. L'Azerbaïdjan tient beaucoup a l'aide
pour la securite qu'il recoit de Washington, non pas parce qu'il a
besoin d'argent (il n'en a pas besoin), mais parce que cela signifie
une certaine proximite dans la relation bilaterale. En coupant l'aide
militaire a l'Azerbaïdjan, les Etats-Unis signaleraient leur degoût
dans l'affaire Safarov, tout en rappelant egalement a Aliyev que les
Etats-Unis ne tolereront pas d'actes d'agression envers l'Armenie ou
l'Artsakh. "
" On ne peut pas permettre que le peuple de l'Artsakh - qui est a
grande majorite armenien et a grande majorite chretien - tombe aux
mains d'Aliyev. En glorifiant un meurtrier, lui-meme et son pays ont
montre leur vraie nature au monde, rendant imperieux la reconnaissance
totale et urgente d'un Artsakh independant ", a conclu le representant
Schiff.
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 19 octobre
2012 - 07:30 - www.collectifvan.org
Lire aussi :
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Retour a la rubrique
Source/Lien : PanARMENIAN.Net