Tweet
STRASBOURG : LES ALEVIS MANIFESTENT CONTRE LA RéPRESSION EN TURQUIE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68377
Publié le : 26-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 20 octobre 2012, quelque
10 000 Alevis ont défilé a Strasbourg contre la discrimination,
l'assimilation et la guerre en Turquie. Â" Vue d'Europe, l'image de
la Turquie est bien sombre. Le statut légal des cemevis [lieux de
culte des Alevis], les cours obligatoires de religion, les agressions
contre les Alevis, les portes marquées des maisons alevies et
bien d'autres exemples de discriminations, nous ont conduits a nous
exprimer. Nous, les Alevis, en tant que défenseurs de la laïcité,
de la démocratie et de l'égalité, disons non a l'oppression,
la répression, l'injustice, l'assimilation, la discrimination et
la guerre Â", a dit Erdal Kılıckaya, le chef de la Fédération
Union des Alevis de France (FUAF). Â" Le Collectif VAN vous propose
la traduction d'un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet
Daily News le 21 octobre 2012.
Légende photo: Venus principalement de France - où vivraient
environ 200 000 alevis - et d'Allemagne, les manifestants ont défilé
depuis le centre-ville jusqu'aux abords du Conseil de l'Europe. Photo
Jean-Marc Loos
Hurriyet Daily News
Les Alevis descendent dans les rues francaises pour protester contre
le gouvernement turc
ISTANBUL
Quelque 10 000 Alevis ont défilé a Strasbourg contre la
discrimination, l'assimilation et la guerre en Turquie, rapporte le
quotidien Radikal.
De nombreuses associations alevies de toute l'Europe, ainsi que Huseyin
Aygun, un député de Tunceli, du Parti républicain du peuple (CHP),
ont participé a la marche, qui est partie de la Place de la Bourse
et s'est terminée devant le Conseil de l'Europe.
Les manifestants s'en sont également pris au Parti turc de la justice
et du développement (AKP) et au Premier ministre turc Recep Tayyip
Erdogan.
Â" Vue d'Europe, l'image de la Turquie est bien sombre. Le statut
légal des cemevis*, les cours obligatoires de religion, les agressions
contre les Alevis, les portes marquées des maisons alevies et
bien d'autres exemples de discriminations nous ont conduits a nous
exprimer. Nous, les Alevis, en tant que défenseurs de la laïcité,
de la démocratie et de l'égalité, disons non a l'oppression, la
répression, l'injustice, l'assimilation, la discrimination et la
guerre Â", a dit Erdal Kılıckaya, le chef de la Fédération Union
des Alevis de France (FUAF).
Dans un autre geste de protestation contre Erdogan, les organisateurs
vont faire parvenir au Premier ministre un tableau noir et une
bouteille de peinture rouge symbolisant le sang.
Jours fériés spéciaux pour les Alevis en Autriche
Plusieurs jours fériés dédiés aux Alevis, tels que le Jour d'Ashura
et Hızır orucu ont été institués par le gouvernement autrichien,
suite a une demande d'un groupe de citoyens alevis, a rapporté le
journal Taraf.
Tous ceux qui ont une carte d'identité où figure le mot Alevi dans
la section religion ou croyance pourront bénéficier de ces jours
fériés alevis nouvellement annoncés.
Â" Nous sommes satisfaits de cette décision Â", a déclaré le
porte-parole de la population alevie en Autriche, Erturk Maral. Â"
Nous avons plusieurs professeurs alevis dans les universités et
depuis que le gouvernement a reconnu l'alevisme en tant que religion,
le 16 décembre 2010, nous avons Å"uvré avec force pour les droits
de la population alévie. Â"
21 octobre 2012
*Lieux de culte des Alevis
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 24 octobre
2012 - 08:00 - www.collectifvan.org
Lire aussi :
Turquie : Ankara pourrait avoir un problème alévi, en plus de son
problème Kurde
Alévisme : Une foi a la recherche de liberté - 3
Turquie 1938/2008 : commémoration des massacres du Dersim
Les Alévis de Turquie, une autre manière de vivre l'islam
Retour a la rubrique
Source/Lien : Hurriyet Daily News
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68377
Publié le : 26-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 20 octobre 2012, quelque
10 000 Alevis ont défilé a Strasbourg contre la discrimination,
l'assimilation et la guerre en Turquie. Â" Vue d'Europe, l'image de
la Turquie est bien sombre. Le statut légal des cemevis [lieux de
culte des Alevis], les cours obligatoires de religion, les agressions
contre les Alevis, les portes marquées des maisons alevies et
bien d'autres exemples de discriminations, nous ont conduits a nous
exprimer. Nous, les Alevis, en tant que défenseurs de la laïcité,
de la démocratie et de l'égalité, disons non a l'oppression,
la répression, l'injustice, l'assimilation, la discrimination et
la guerre Â", a dit Erdal Kılıckaya, le chef de la Fédération
Union des Alevis de France (FUAF). Â" Le Collectif VAN vous propose
la traduction d'un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet
Daily News le 21 octobre 2012.
Légende photo: Venus principalement de France - où vivraient
environ 200 000 alevis - et d'Allemagne, les manifestants ont défilé
depuis le centre-ville jusqu'aux abords du Conseil de l'Europe. Photo
Jean-Marc Loos
Hurriyet Daily News
Les Alevis descendent dans les rues francaises pour protester contre
le gouvernement turc
ISTANBUL
Quelque 10 000 Alevis ont défilé a Strasbourg contre la
discrimination, l'assimilation et la guerre en Turquie, rapporte le
quotidien Radikal.
De nombreuses associations alevies de toute l'Europe, ainsi que Huseyin
Aygun, un député de Tunceli, du Parti républicain du peuple (CHP),
ont participé a la marche, qui est partie de la Place de la Bourse
et s'est terminée devant le Conseil de l'Europe.
Les manifestants s'en sont également pris au Parti turc de la justice
et du développement (AKP) et au Premier ministre turc Recep Tayyip
Erdogan.
Â" Vue d'Europe, l'image de la Turquie est bien sombre. Le statut
légal des cemevis*, les cours obligatoires de religion, les agressions
contre les Alevis, les portes marquées des maisons alevies et
bien d'autres exemples de discriminations nous ont conduits a nous
exprimer. Nous, les Alevis, en tant que défenseurs de la laïcité,
de la démocratie et de l'égalité, disons non a l'oppression, la
répression, l'injustice, l'assimilation, la discrimination et la
guerre Â", a dit Erdal Kılıckaya, le chef de la Fédération Union
des Alevis de France (FUAF).
Dans un autre geste de protestation contre Erdogan, les organisateurs
vont faire parvenir au Premier ministre un tableau noir et une
bouteille de peinture rouge symbolisant le sang.
Jours fériés spéciaux pour les Alevis en Autriche
Plusieurs jours fériés dédiés aux Alevis, tels que le Jour d'Ashura
et Hızır orucu ont été institués par le gouvernement autrichien,
suite a une demande d'un groupe de citoyens alevis, a rapporté le
journal Taraf.
Tous ceux qui ont une carte d'identité où figure le mot Alevi dans
la section religion ou croyance pourront bénéficier de ces jours
fériés alevis nouvellement annoncés.
Â" Nous sommes satisfaits de cette décision Â", a déclaré le
porte-parole de la population alevie en Autriche, Erturk Maral. Â"
Nous avons plusieurs professeurs alevis dans les universités et
depuis que le gouvernement a reconnu l'alevisme en tant que religion,
le 16 décembre 2010, nous avons Å"uvré avec force pour les droits
de la population alévie. Â"
21 octobre 2012
*Lieux de culte des Alevis
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 24 octobre
2012 - 08:00 - www.collectifvan.org
Lire aussi :
Turquie : Ankara pourrait avoir un problème alévi, en plus de son
problème Kurde
Alévisme : Une foi a la recherche de liberté - 3
Turquie 1938/2008 : commémoration des massacres du Dersim
Les Alévis de Turquie, une autre manière de vivre l'islam
Retour a la rubrique
Source/Lien : Hurriyet Daily News
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress