Tweet
LES MEXICAINS SONT PERPLEXES FACE AU MONUMENT DEDIE A GEIDAR ALIEV, LE DICTATEUR AZERI.
Stephane
armenews.com
vendredi 26 octobre 2012
L'apparition d'une statue grandeur nature du " fondateur de la nation
de l'Azerbaïdjan " dans la ville de Mexico sur l'elegante avenue
Reforma, pas loin de Mahatma Gandhi, Abraham Lincoln et des heros
nationaux du Mexique, suscite des inquietudes et des protestations.
Forge selon la norme stalinienne la statue de bronze de Geidar Aliyev,
le dernier leader autoritaire de la republique du Caucase, porte une
plaque le qualifiant " d'exemple brillant de devotion infinie pour
la patrie, loyale envers les ideaux universels de paix dans le monde ".
Le monument erige fin d'août montre Aliyev assis dans une chaise de
bronze devant ce qui semble etre une carte de marbre enorme, blanche
de l'Azerbaïdjan.
" C'est vraiment hors de propos " a estime Miguel Angel Mendoza, un
etudiant de 18 ans qui marchait devant le monument du dirigeant qui a
gouverne l'Azerbaïdjan d'abord comme patron du parti Communiste pendant
la periode sovietique et ensuite comme president de 1993 a 2003.
" Pourquoi ne pas eriger un monument a quelqu'un qui a fait quelque
chose de bien ? "
Il s'avère que l'Azerbaïdjan a contribue de facon massive aux 65
millions de pesos (5 millions $) qu'a coûter la renovation de deux
parcs de la Ville de Mexico, lui permettant ainsi de mettre des
monuments dans les deux parcs. Les critiques disent qu'Aliyev, qui a
etouffe l'opposition dans son pays, ne doit pas mis sur un boulevard
ou figurent des statues aux heros mexicains et etrangers.
" Ils ont probablement un entrepôt plein de ces choses quelque part
" en Azerbaïdjan, a estime Daniel Gershenson, militants des droits de
l'homme qui etait l'un des protestataires qui ont manifeste la semaine
dernière devant le monument, tenant les banderoles qui demandaient
a ce qu'on se " debarrasse du dictateur ! "
" C'est comme un culte de la personnalite, transfere au Mexique pense
pour sa part l'ecrivain et activiste Homero Aridjis, qui a decrit le
style comme " le realisme social de l'ère sovietique ".
" C'est comme s'ils avaient fait venir un dictateur de Mars " a dit
Aridjis. " Allons-nous etre un centre pour des monuments aux dictateurs
morts ? Qui est le suivant ? Hitler ? Staline ? ".
L'ambassadeur d'Azerbaïdjan au Mexique, Ilgar Mukhtarov, a ecrit que
l'Azerbaïdjan a fait ce cadeau au Mexique parce que c'etait un des
premiers pays a avoir reconnu l'Azerbaïdjan après la dissolution de
l'Union sovietique. " Ce monument n'est pas destine a ameliorer une
quelconque reputation, parce que la perception par le monde entier
d'Heydar (Geidar) Aliyev n'exige pas de promotion ".
Le monument d'Aliyev est entoure par une pelouse bien taille et des
parterres et beaucoup de personnes aiment le nouveau parc.
Brenda Torres, un architecte de 33 ans, se detendait sur un des quatre
bancs installes devant le monument.
" Les gens qui viennent ici, ils l'aiment mais ils ne savent pas qui
il est " a indique Brenda Torres.
Et c'est le secret du succès d'Aliyev, personne ne sait vraiment qui
il est.
Une seconde statue azerie est apparue dans l'autre parc dont ils ont
payer la renovation, le parc Tlaxcoaque.
Elle depeint une femme, ses bras eleves comme pour hurler un deuil,
commemorant Khojaly, un village où des centaines d'Azeris auraient ete
tues pendant le conflit du Nagorno-Karabagh. Les avocats affirment
qu'un monument dedie a la souffrance des Mexicains aurait ete plus
approprie sur ce site autrefois employe comme centre d'interrogatoire
et de torture de la police.
Le bureau du Maire de Ville de Mexico Marcelo Ebrard, qui a accepte
les donations et a suivi l'inauguration des deux sites, n'a pas
immediatement repondu aux demandes de commentaire.
Mais a l'inauguration du premier monument, Marcelo Ebrard a decalre
" nous sommes très reconnaissants a la Republique d'Azerbaïdjan,
parce que la verite est que nous n'avons pas recu d'investissement
aussi grand d'un gouvernement etranger auparavant ".
Stephane
armenews.com
vendredi 26 octobre 2012
L'apparition d'une statue grandeur nature du " fondateur de la nation
de l'Azerbaïdjan " dans la ville de Mexico sur l'elegante avenue
Reforma, pas loin de Mahatma Gandhi, Abraham Lincoln et des heros
nationaux du Mexique, suscite des inquietudes et des protestations.
Forge selon la norme stalinienne la statue de bronze de Geidar Aliyev,
le dernier leader autoritaire de la republique du Caucase, porte une
plaque le qualifiant " d'exemple brillant de devotion infinie pour
la patrie, loyale envers les ideaux universels de paix dans le monde ".
Le monument erige fin d'août montre Aliyev assis dans une chaise de
bronze devant ce qui semble etre une carte de marbre enorme, blanche
de l'Azerbaïdjan.
" C'est vraiment hors de propos " a estime Miguel Angel Mendoza, un
etudiant de 18 ans qui marchait devant le monument du dirigeant qui a
gouverne l'Azerbaïdjan d'abord comme patron du parti Communiste pendant
la periode sovietique et ensuite comme president de 1993 a 2003.
" Pourquoi ne pas eriger un monument a quelqu'un qui a fait quelque
chose de bien ? "
Il s'avère que l'Azerbaïdjan a contribue de facon massive aux 65
millions de pesos (5 millions $) qu'a coûter la renovation de deux
parcs de la Ville de Mexico, lui permettant ainsi de mettre des
monuments dans les deux parcs. Les critiques disent qu'Aliyev, qui a
etouffe l'opposition dans son pays, ne doit pas mis sur un boulevard
ou figurent des statues aux heros mexicains et etrangers.
" Ils ont probablement un entrepôt plein de ces choses quelque part
" en Azerbaïdjan, a estime Daniel Gershenson, militants des droits de
l'homme qui etait l'un des protestataires qui ont manifeste la semaine
dernière devant le monument, tenant les banderoles qui demandaient
a ce qu'on se " debarrasse du dictateur ! "
" C'est comme un culte de la personnalite, transfere au Mexique pense
pour sa part l'ecrivain et activiste Homero Aridjis, qui a decrit le
style comme " le realisme social de l'ère sovietique ".
" C'est comme s'ils avaient fait venir un dictateur de Mars " a dit
Aridjis. " Allons-nous etre un centre pour des monuments aux dictateurs
morts ? Qui est le suivant ? Hitler ? Staline ? ".
L'ambassadeur d'Azerbaïdjan au Mexique, Ilgar Mukhtarov, a ecrit que
l'Azerbaïdjan a fait ce cadeau au Mexique parce que c'etait un des
premiers pays a avoir reconnu l'Azerbaïdjan après la dissolution de
l'Union sovietique. " Ce monument n'est pas destine a ameliorer une
quelconque reputation, parce que la perception par le monde entier
d'Heydar (Geidar) Aliyev n'exige pas de promotion ".
Le monument d'Aliyev est entoure par une pelouse bien taille et des
parterres et beaucoup de personnes aiment le nouveau parc.
Brenda Torres, un architecte de 33 ans, se detendait sur un des quatre
bancs installes devant le monument.
" Les gens qui viennent ici, ils l'aiment mais ils ne savent pas qui
il est " a indique Brenda Torres.
Et c'est le secret du succès d'Aliyev, personne ne sait vraiment qui
il est.
Une seconde statue azerie est apparue dans l'autre parc dont ils ont
payer la renovation, le parc Tlaxcoaque.
Elle depeint une femme, ses bras eleves comme pour hurler un deuil,
commemorant Khojaly, un village où des centaines d'Azeris auraient ete
tues pendant le conflit du Nagorno-Karabagh. Les avocats affirment
qu'un monument dedie a la souffrance des Mexicains aurait ete plus
approprie sur ce site autrefois employe comme centre d'interrogatoire
et de torture de la police.
Le bureau du Maire de Ville de Mexico Marcelo Ebrard, qui a accepte
les donations et a suivi l'inauguration des deux sites, n'a pas
immediatement repondu aux demandes de commentaire.
Mais a l'inauguration du premier monument, Marcelo Ebrard a decalre
" nous sommes très reconnaissants a la Republique d'Azerbaïdjan,
parce que la verite est que nous n'avons pas recu d'investissement
aussi grand d'un gouvernement etranger auparavant ".