Tweet
LE NOBEL DE LITTERATURE TURC ORHAN PAMUK DECORE DE LA LEGION D'HONNEUR
Stephane
armenews.com
mardi 30 octobre 2012
L'ecrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de litterature en 2006, a
recu lundi les insignes d'Officier de l'ordre national de la Legion
d'honneur des mains de la ministre francaise de la Culture, qui a salue
sa "liberte de style" et son combat "contre toutes les intolerances".
"Vous restez, malgre toutes les consecrations, un ecrivain
d'avant-garde, un eternel novateur", a souligne Aurelie Filippetti
en recevant l'ecrivain dont les livres ont ete ecoules a plus de 11
millions d'exemplaires dans le monde.
"Et cette liberte dans le style correspond totalement a la liberte
de l'homme (...) Vous qui n'avez jamais hesite, meme au prix d'une
très grande solitude, a vous elever contre l'oubli, les silences de
l'Histoire", a poursuivi la ministre.
Orhan Pamuk est l'un des seuls intellectuels turcs a avoir publiquement
reconnu, en 2005, le genocide des Armeniens. Il a ete plusieurs fois
poursuivi par la justice de son pays, puis menace de mort par des
extremistes après son depart pour les Etats-Unis en 2007.
Il y vit toujours aujourd'hui.
Le romancier s'est aussi eleve contre le traitement par Ankara de
la minorite kurde et a ete le premier ecrivain du monde musulman
a critiquer la fatwa lancee par l'ayatollah Khomeini contre Salman
Rushdie, l'auteur des Versets sataniques.
"Vous n'avez cesse de vous battre contre toutes les intolerances,
tous les fanatismes, les integrismes, les oppressions, les terreurs,
le mepris des exclus", a releve Aurelie Filippetti, rappelant l'immense
succès rencontre en France par les livres de l'ecrivain turc, ne le
7 juin 1952 a Istanbul.
Orhan Pamuk est l'auteur turc dont les ouvrages sont les plus vendus
dans le monde, traduits dans plus de 60 langues. Il a ete aussi en
2006 le premier Turc a etre couronne par le prix Nobel de litterature.
Nombre de ses romans, publies en France chez Gallimard, sont devenus
des classiques : "La Maison du Silence", "Mon nom est Rouge", "Le
Livre Noir", "D'autres couleurs", "Neige", prix Medicis etranger 2005,
"Le Musee de l'innocence"...
L'ecrivain, qui accumule les prix litteraires aux Etats-Unis et en
Europe, a egalement recu vendredi le prix Sonning, la plus prestigieuse
recompense culturelle au Danemark, qui distingue un travail en faveur
de la culture europeenne.
A l'occasion de l'ouverture du departement des Arts de l'Islam au
Louvre, Orhan Pamuk a aussi ete l'invite du musee le week-end dernier,
participant a un debat et des lectures de son oeuvre.
mardi 30 octobre 2012, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
Stephane
armenews.com
mardi 30 octobre 2012
L'ecrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de litterature en 2006, a
recu lundi les insignes d'Officier de l'ordre national de la Legion
d'honneur des mains de la ministre francaise de la Culture, qui a salue
sa "liberte de style" et son combat "contre toutes les intolerances".
"Vous restez, malgre toutes les consecrations, un ecrivain
d'avant-garde, un eternel novateur", a souligne Aurelie Filippetti
en recevant l'ecrivain dont les livres ont ete ecoules a plus de 11
millions d'exemplaires dans le monde.
"Et cette liberte dans le style correspond totalement a la liberte
de l'homme (...) Vous qui n'avez jamais hesite, meme au prix d'une
très grande solitude, a vous elever contre l'oubli, les silences de
l'Histoire", a poursuivi la ministre.
Orhan Pamuk est l'un des seuls intellectuels turcs a avoir publiquement
reconnu, en 2005, le genocide des Armeniens. Il a ete plusieurs fois
poursuivi par la justice de son pays, puis menace de mort par des
extremistes après son depart pour les Etats-Unis en 2007.
Il y vit toujours aujourd'hui.
Le romancier s'est aussi eleve contre le traitement par Ankara de
la minorite kurde et a ete le premier ecrivain du monde musulman
a critiquer la fatwa lancee par l'ayatollah Khomeini contre Salman
Rushdie, l'auteur des Versets sataniques.
"Vous n'avez cesse de vous battre contre toutes les intolerances,
tous les fanatismes, les integrismes, les oppressions, les terreurs,
le mepris des exclus", a releve Aurelie Filippetti, rappelant l'immense
succès rencontre en France par les livres de l'ecrivain turc, ne le
7 juin 1952 a Istanbul.
Orhan Pamuk est l'auteur turc dont les ouvrages sont les plus vendus
dans le monde, traduits dans plus de 60 langues. Il a ete aussi en
2006 le premier Turc a etre couronne par le prix Nobel de litterature.
Nombre de ses romans, publies en France chez Gallimard, sont devenus
des classiques : "La Maison du Silence", "Mon nom est Rouge", "Le
Livre Noir", "D'autres couleurs", "Neige", prix Medicis etranger 2005,
"Le Musee de l'innocence"...
L'ecrivain, qui accumule les prix litteraires aux Etats-Unis et en
Europe, a egalement recu vendredi le prix Sonning, la plus prestigieuse
recompense culturelle au Danemark, qui distingue un travail en faveur
de la culture europeenne.
A l'occasion de l'ouverture du departement des Arts de l'Islam au
Louvre, Orhan Pamuk a aussi ete l'invite du musee le week-end dernier,
participant a un debat et des lectures de son oeuvre.
mardi 30 octobre 2012, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian