Tweet
Romandie, France
1 sept 2012
Des Arméniens en colère contre Budapest brûlent un drapeau hongrois
EREVAN - Des centaines d'Arméniens ont manifesté samedi devant le
consulat de Hongrie à Erevan où ils ont brûlé un drapeau hongrois pour
protester contre la décision de Budapest de renvoyer dans son pays un
soldat azerbaïdjanais, condamné à la perpétuité en Hongrie pour avoir
tué un Arménien mais qui a été gracié par Bakou après son retour.
Des manifestants en colère ont également lancé des oeufs et des
tomates contre le btiment du consulat, accusant la Hongrie d'avoir
conclu avec l'Azerbaïdjan -- voisin et ennemi de l'Arménie -- un
accord en vue de profiter des riches ressources énergétiques de Bakou.
Les Hongrois ont vendu leur honneur et leur conscience aux
Azerbaïdjanais telle une prostituée, a déclaré à l'AFP l'un des
manifestants, Armen Mkrtchian.
L'Arménie avait annoncé vendredi la suspension de ses relations
diplomatiques avec la Hongrie, le président Serge Sarkissian, estimant
que Budapest avait commis une grave erreur.
Ramil Safarov, 35 ans, condamné à la perpétuité en Hongrie pour le
meurtre d'un officier arménien en 2004, a été renvoyé vendredi en
Azerbaïdjan par les autorités hongroises et gracié aussitôt par le
président de cette ancienne république soviétique, Ilham Aliev.
Le président des Etats-Unis Barack Obama s'est déclaré très préoccupé
par la décision de Bakou de gracier ce soldat, a indiqué vendredi la
Maison Blanche.
Selon la presse hongroise de samedi, cette extradition serait liée aux
projets d'expansion économique du Premier ministre conservateur,
Viktor Orban.
Le chef du gouvernement hongrois, qui a fait de l'ouverture vers l'Est
un cheval de bataille, s'est rendu à Bakou il y a quelques mois pour
des questions énergétiques et économiques, soulignent des médias
hongrois.
De son côté, Budapest a maintenu samedi que Bakou lui avait promis que
le condamné continuerait de purger sa peine en Azerbaïdjan.
Le ministre azerbaïdjanais de la Justice a informé le ministre
hongrois de la Justice que la peine de Ramil Safarov ne serait pas
modifiée mais qu'il continuerait de purger la peine qui lui a été
infligée par le tribunal hongrois, a indiqué le gouvernement hongrois
sur son site.
Mais en plus d'avoir été gracié, le soldat azerbaïdjanais a été
réintégré dans l'armée et promu au rang de major.
Le ministre de la Défense, Safar Abiyev, l'a reçu, lui a remis son
nouveau grade et lui a souhaité bonne chance dans ses nouvelles
fonctions, a précisé le ministère azerbaïdjanais dans un communiqué.
L'Arménie et l'Azerbaïdjan se disputent depuis des années le contrôle
du Nagorny Karabakh. Rattachée à l'Azerbaïdjan pendant la période
soviétique, cette région a proclamé son indépendance, non reconnue par
la communauté internationale, après une guerre qui a fait 30.000 morts
et des centaines de milliers de réfugiés entre 1988 et 1994.
Un cessez-le-feu a été signé en 1994, mais Bakou et Erevan n'arrivent
pas à se mettre d'accord sur le statut de la région.
http://www.romandie.com/news/n/_Des_Armeniens_en_colere_contre_Budapest_brulent_u n_drapeau_hongrois23010920121811.asp
From: A. Papazian
1 sept 2012
Des Arméniens en colère contre Budapest brûlent un drapeau hongrois
EREVAN - Des centaines d'Arméniens ont manifesté samedi devant le
consulat de Hongrie à Erevan où ils ont brûlé un drapeau hongrois pour
protester contre la décision de Budapest de renvoyer dans son pays un
soldat azerbaïdjanais, condamné à la perpétuité en Hongrie pour avoir
tué un Arménien mais qui a été gracié par Bakou après son retour.
Des manifestants en colère ont également lancé des oeufs et des
tomates contre le btiment du consulat, accusant la Hongrie d'avoir
conclu avec l'Azerbaïdjan -- voisin et ennemi de l'Arménie -- un
accord en vue de profiter des riches ressources énergétiques de Bakou.
Les Hongrois ont vendu leur honneur et leur conscience aux
Azerbaïdjanais telle une prostituée, a déclaré à l'AFP l'un des
manifestants, Armen Mkrtchian.
L'Arménie avait annoncé vendredi la suspension de ses relations
diplomatiques avec la Hongrie, le président Serge Sarkissian, estimant
que Budapest avait commis une grave erreur.
Ramil Safarov, 35 ans, condamné à la perpétuité en Hongrie pour le
meurtre d'un officier arménien en 2004, a été renvoyé vendredi en
Azerbaïdjan par les autorités hongroises et gracié aussitôt par le
président de cette ancienne république soviétique, Ilham Aliev.
Le président des Etats-Unis Barack Obama s'est déclaré très préoccupé
par la décision de Bakou de gracier ce soldat, a indiqué vendredi la
Maison Blanche.
Selon la presse hongroise de samedi, cette extradition serait liée aux
projets d'expansion économique du Premier ministre conservateur,
Viktor Orban.
Le chef du gouvernement hongrois, qui a fait de l'ouverture vers l'Est
un cheval de bataille, s'est rendu à Bakou il y a quelques mois pour
des questions énergétiques et économiques, soulignent des médias
hongrois.
De son côté, Budapest a maintenu samedi que Bakou lui avait promis que
le condamné continuerait de purger sa peine en Azerbaïdjan.
Le ministre azerbaïdjanais de la Justice a informé le ministre
hongrois de la Justice que la peine de Ramil Safarov ne serait pas
modifiée mais qu'il continuerait de purger la peine qui lui a été
infligée par le tribunal hongrois, a indiqué le gouvernement hongrois
sur son site.
Mais en plus d'avoir été gracié, le soldat azerbaïdjanais a été
réintégré dans l'armée et promu au rang de major.
Le ministre de la Défense, Safar Abiyev, l'a reçu, lui a remis son
nouveau grade et lui a souhaité bonne chance dans ses nouvelles
fonctions, a précisé le ministère azerbaïdjanais dans un communiqué.
L'Arménie et l'Azerbaïdjan se disputent depuis des années le contrôle
du Nagorny Karabakh. Rattachée à l'Azerbaïdjan pendant la période
soviétique, cette région a proclamé son indépendance, non reconnue par
la communauté internationale, après une guerre qui a fait 30.000 morts
et des centaines de milliers de réfugiés entre 1988 et 1994.
Un cessez-le-feu a été signé en 1994, mais Bakou et Erevan n'arrivent
pas à se mettre d'accord sur le statut de la région.
http://www.romandie.com/news/n/_Des_Armeniens_en_colere_contre_Budapest_brulent_u n_drapeau_hongrois23010920121811.asp
From: A. Papazian