Tweet
L'ARMENIE AVAIT ETE AVERTIE DE L'EXTRADITION DE SAFAROV
Jean Eckian
armenews.com
mardi 4 septembre 2012
Le Ministre Des Affaires Etrangères d'Armenie etait informe de la
decision des autorites hongroises 11 jours avant l'extradition de
Ramil Safarov
ARMINFO 3 septembre 2012
La communaute armenienne de Hongrie avait averti le ministre des
Affaires Etrangères et la Ministre de la Diaspora d'Armenie sur
l'intention des autorites hongroises d'extrader Ramil Safarov
vers l'Azerbaïdjan. La lettre des dirigeants de Armenian National
Self-Government of Hungary [Autorite Autonome des Armeniens de
Hongrie], (ANSG) au President de l'Armenie Serge Sarkissian en
atteste. La lettre etait signee du president de cette organisation,
le Dr Sevan Sargsyan, les vice-presidents Alex Avanesyan et Nikogos
Hakobyan, et publiee sur Facebook.
La lettre disait en particulier : " M. le President ! Au nom
de l'Autorite Autonome des Armeniens de Hongrie, nous voulions
vous informer que depuis 2004 - l'annee de l'assassinat de Gurgen
Marharyan, l'ANSG consacre tous ses efforts a faire avaler par le
tueur le traitement qui lui a ete prescrit en 2006. Depuis l'ouverture
de l'ambassade d'Azerbaïdjan en Hongrie, l'organisation a constamment
informe le Ministre de la Diaspora, le Ministre des Affaires Etrangères
et l'Ambassade Armenienne en Autriche sur les actes anti-armeniens de
l'Ambassade d'Azerbaïdjan. Nous avons a plusieurs reprises sollicite
le Ministre de la Diaspora et le Ministre des Affaires Etrangères pour
l'ouverture d'une ambassade d'Armenie en Hongrie, l'Ambassade d'Armenie
en Autriche etant chargee de representer l'Armenie auprès de quatre
etats. Entre temps, des conflits en Hongrie, lies au comportement de
l'Azerbaïdjan avaient lieu tous les jours ".
Les auteurs de la lettre ont insiste sur le fait qu'ils ne recevaient
aucune reponse de l'Ambassade d'Armenie en Autriche, en raison, en
particulier, de la faiblesse de son effectif qui ne lui permettait
pas de s'occuper en permanence des problèmes qui se presentaient.
Le 20 août, onze jours avant l'extradition de Safarov, le vice
president de l'ANSG, Nikogos Hakobyan, a personnellement fourni au
Ministre de la Diaspora d'Armenie, au Ministre des Affaires Etrangères
et a l'Ambassade d'Armenie en Autriche, l'information concernant la
decision de la Hongrie. Il a insiste sur la necessite de prendre des
mesures extraordinaires pour empecher la decision que les autorites
hongroises ont prise finalement. Tous ces efforts, malheureusement,
sont restes vains.
Les auteurs de la lettre demandent que soient donnees les raisons pour
lesquelles aucune mesure n'a ete prise après avoir pris connaissance du
contenu de la lettre. " Après huit ans de lutte, l'ANSG de Hongrie
a compris que les groupes de pression azerbaïdjanais sont a ce
point puissants que seule l'intervention du ministre des Affaires
Etrangères d'Armenie pourrait eviter que la decision des autorites
hongroises passe dans les faits. Pendant tout ce temps, la communaute
armenienne de Hongrie n'a recu aucun soutien de l'Ambassade d'Armenie
en Autriche. C'est pour cela que l'organisation tient a exprimer
sa protestation elle-meme auprès du gouvernement de Hongrie ", dit
la lettre.
Il convient de noter que nous n'avons demande aucun avis de reception
de la lettre que nous avons adressee.
Le scandale concernant la Hongrie, l'Armenie et l'Azerbaïdjan a eclate
vendredi a la suite de l'extradition par la Hongrie de Ramil Safarov
le 31 août. L'officier azeri Ramil Safarov avait ete condamne par
un tribunal hongrois a une peine d'emprisonnement a perpetuite pour
avoir tue dans son sommeil l'officier armenien Gurgen Margaryan a coup
de hache a Budapest en 2004. Les deux officiers suivaient des cours
d'anglais PfP [PartnerShip for Peace : partenariat pour la paix]
organises par l'Otan. Le jour meme de l'extradition de Safarov, le
president azeri Ilham Aliyev prenait un decret donnant son pardon
au criminel en le promouvant au rang de commandant. Le meme jour
les autorites armeniennes adoptaient la decision de suspendre les
relations diplomatiques et les contacts officiels avec la Hongrie. Le
President Serge Sarkissian a annonce publiquement la decision d'une
reunion speciale avec les chefs de missions diplomatiques vendredi
après que les autorites hongroises aient extrade Safarov.
Jean Eckian
armenews.com
mardi 4 septembre 2012
Le Ministre Des Affaires Etrangères d'Armenie etait informe de la
decision des autorites hongroises 11 jours avant l'extradition de
Ramil Safarov
ARMINFO 3 septembre 2012
La communaute armenienne de Hongrie avait averti le ministre des
Affaires Etrangères et la Ministre de la Diaspora d'Armenie sur
l'intention des autorites hongroises d'extrader Ramil Safarov
vers l'Azerbaïdjan. La lettre des dirigeants de Armenian National
Self-Government of Hungary [Autorite Autonome des Armeniens de
Hongrie], (ANSG) au President de l'Armenie Serge Sarkissian en
atteste. La lettre etait signee du president de cette organisation,
le Dr Sevan Sargsyan, les vice-presidents Alex Avanesyan et Nikogos
Hakobyan, et publiee sur Facebook.
La lettre disait en particulier : " M. le President ! Au nom
de l'Autorite Autonome des Armeniens de Hongrie, nous voulions
vous informer que depuis 2004 - l'annee de l'assassinat de Gurgen
Marharyan, l'ANSG consacre tous ses efforts a faire avaler par le
tueur le traitement qui lui a ete prescrit en 2006. Depuis l'ouverture
de l'ambassade d'Azerbaïdjan en Hongrie, l'organisation a constamment
informe le Ministre de la Diaspora, le Ministre des Affaires Etrangères
et l'Ambassade Armenienne en Autriche sur les actes anti-armeniens de
l'Ambassade d'Azerbaïdjan. Nous avons a plusieurs reprises sollicite
le Ministre de la Diaspora et le Ministre des Affaires Etrangères pour
l'ouverture d'une ambassade d'Armenie en Hongrie, l'Ambassade d'Armenie
en Autriche etant chargee de representer l'Armenie auprès de quatre
etats. Entre temps, des conflits en Hongrie, lies au comportement de
l'Azerbaïdjan avaient lieu tous les jours ".
Les auteurs de la lettre ont insiste sur le fait qu'ils ne recevaient
aucune reponse de l'Ambassade d'Armenie en Autriche, en raison, en
particulier, de la faiblesse de son effectif qui ne lui permettait
pas de s'occuper en permanence des problèmes qui se presentaient.
Le 20 août, onze jours avant l'extradition de Safarov, le vice
president de l'ANSG, Nikogos Hakobyan, a personnellement fourni au
Ministre de la Diaspora d'Armenie, au Ministre des Affaires Etrangères
et a l'Ambassade d'Armenie en Autriche, l'information concernant la
decision de la Hongrie. Il a insiste sur la necessite de prendre des
mesures extraordinaires pour empecher la decision que les autorites
hongroises ont prise finalement. Tous ces efforts, malheureusement,
sont restes vains.
Les auteurs de la lettre demandent que soient donnees les raisons pour
lesquelles aucune mesure n'a ete prise après avoir pris connaissance du
contenu de la lettre. " Après huit ans de lutte, l'ANSG de Hongrie
a compris que les groupes de pression azerbaïdjanais sont a ce
point puissants que seule l'intervention du ministre des Affaires
Etrangères d'Armenie pourrait eviter que la decision des autorites
hongroises passe dans les faits. Pendant tout ce temps, la communaute
armenienne de Hongrie n'a recu aucun soutien de l'Ambassade d'Armenie
en Autriche. C'est pour cela que l'organisation tient a exprimer
sa protestation elle-meme auprès du gouvernement de Hongrie ", dit
la lettre.
Il convient de noter que nous n'avons demande aucun avis de reception
de la lettre que nous avons adressee.
Le scandale concernant la Hongrie, l'Armenie et l'Azerbaïdjan a eclate
vendredi a la suite de l'extradition par la Hongrie de Ramil Safarov
le 31 août. L'officier azeri Ramil Safarov avait ete condamne par
un tribunal hongrois a une peine d'emprisonnement a perpetuite pour
avoir tue dans son sommeil l'officier armenien Gurgen Margaryan a coup
de hache a Budapest en 2004. Les deux officiers suivaient des cours
d'anglais PfP [PartnerShip for Peace : partenariat pour la paix]
organises par l'Otan. Le jour meme de l'extradition de Safarov, le
president azeri Ilham Aliyev prenait un decret donnant son pardon
au criminel en le promouvant au rang de commandant. Le meme jour
les autorites armeniennes adoptaient la decision de suspendre les
relations diplomatiques et les contacts officiels avec la Hongrie. Le
President Serge Sarkissian a annonce publiquement la decision d'une
reunion speciale avec les chefs de missions diplomatiques vendredi
après que les autorites hongroises aient extrade Safarov.