Tweet
AFFAIRE SAFAROV - RéACTIONS DE LA COMMUNAUTé INTERNATIONALE
Stephane
armenews.com
mercredi 5 septembre 2012
La presse du jour publie abondamment les réactions de différents pays
et institutions. Les agences de presse reproduisent la déclaration
du porte-parole du Ministère francais des AE, faisant part de la Â"
préoccupation Â" de la France. Â" La France, fortement engagée
comme les autres coprésidents du groupe de Minsk en faveur d'une
solution pacifique au conflit du Haut-Karabagh, considère que cette
décision risque de nuire gravement aux efforts de négociation
et a l'établissement d'un climat de confiance entre les parties
Â", lit-on dans cette déclaration. Tout en s'interrogeant sur le
retard de quatre jours de la réaction de Moscou et soulignant la
rapidité des Etats-Unis en l'occurrence le Président Obama et le
Département d'Etat qui ont publié des déclarations le jour même
du transfèrement et de la grâce de Ramil Safarov, les quotidiens
reproduisent la déclaration du porte-parole du MID russe, selon
laquelle le comportement de Budapest et de Bakou empêche tout
désamorcage de la tension dans le Sud Caucase. Â" Ces actes des
autorités azerbaïdjanaises et hongroises vont a l'encontre des
efforts déployés au niveau international, en premier lieu dans le
cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE Â", a-t-il indiqué.
Est aussi rapportée la déclaration des coprésidents du Groupe de
Minsk, qui relèvent que, les 2 et 3 septembre, ils ont respectivement
rencontré le Ministre des AE d'Arménie et d'Azerbaïdjan,
pour traiter les événements récents dans la région et les
efforts visant a résoudre pacifiquement le conflit du HK. Â" Les
coprésidents ont discuté avec les deux ministres de la décision du
31 aoÃ"t du gouvernement d'Azerbaïdjan de gracier Ramil Safarov. Ils
ont exprimé leur profonde préoccupation et leur regret pour les
dommages que causent cette grâce et toute tentative de glorifier le
crime pour le processus de paix et la confiance entre les parties. Les
coprésidents ont réitéré aux deux Ministres la déclaration de
leurs Présidents a Los Cabos, le 19 juin, selon laquelle il n'existe
pas d'alternative a un règlement pacifique du conflit du HK. Ils
continueront a entretenir des contacts avec les parties pour réduire
les tensions et faire progresser le processus de paix Â".
Les porte-parole de Mme Ashton, Haute Représentante de l'UE pour les
affaires étrangères et la sécurité, ettefan Fule, commissaire
européen a l'Elargissement et a la Politique de voisinage, ont fait
une déclaration conjointe qui fait part de la Â" préoccupation Â" de
ceux-ci quant a la grâce accordée par le Président azerbaïdjanais a
l'auteur du crime. Â" Nous sommes tout particulièrement préoccupés
du possible impact que cette affaire pourrait avoir sur l'ensemble
de la région, et aussi appelons- nous l'Azerbaïdjan et l'Arménie a
faire preuve de retenue sur le terrain comme dans leurs déclarations
publiques en vue d'éviter une escalade de la tension Â", ont-ils dit.
Au travers de son service de presse, l'OTAN a aussi Â" condamné
Â" toute action susceptible d'aggraver la tension régionale. Â"
Il est important que les parties s'abstiennent de toute action qui
ne contribue pas a la coopération régionale. L'horrible incident
qui s'était produit il y a 8 ans en Hongrie était un crime. Cet
incident douloureux allait a l'encontre des principes du programme Â"
Partenariat pour la paix Â" destiné a favoriser une coopération
et une compréhension mutuelle entre les partenaires de l'OTAN Â",
a déclaré un agent du service de presse de l'OTAN.
Enfin, le secrétaire général de l'OTSC, Nikolaï Bordiouzha, a
estimé que la grâce accordée par Bakou a Ramil Safarov contredit le
droit international, et que son accueil en héros aggrave la tension
régionale. Â" La décision des autorités azerbaïdjanaises de
gracier l'assassin d'un officier arménien se trouve en contradiction
flagrante avec les normes du droit international et met en doute la
capacité du système interétatique de réprimer la criminalité. La
glorification du criminel ne fera qu'aggraver la tension déja vive
dans la région. Je suis persuadé que la communauté internationale
ne tardera pas a faire une évaluation objective de cet incident Â",
a-t-il conclu.
Armenpress reproduit les propos de Philippe Kaltenbach, Président du
groupe d'amitié France-Arménie du Sénat, qui s'est dit indigné par
la libération de Ramil Safarov. Â" La peine prononcée par la justice
hongroise doit être respectée et pleinement appliquée. Une telle
grâce est très préoccupante. L'officier Gurgen Margarian a été
brutalement assassiné en 2004 car il était Arménien. L'auteur d'un
tel crime ne peut aujourd'hui faire l'objet d'une grâce sans envoyer
un message exécrable en direction de celles et ceux qui Å"uvrent en
faveur de la réconciliation entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan Â".
Plusieurs sites d'informations dont tert.am, news.am etc reproduisent
l'article paru dans Le Monde sous le titre Â" Meurtrier gracié :
l'Arménie prête a la guerre contre l'Azerbaïdjan Â".
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arménie
en date du 4 septembre 2012
mercredi 5 septembre 2012, Stéphane ©armenews.com
Stephane
armenews.com
mercredi 5 septembre 2012
La presse du jour publie abondamment les réactions de différents pays
et institutions. Les agences de presse reproduisent la déclaration
du porte-parole du Ministère francais des AE, faisant part de la Â"
préoccupation Â" de la France. Â" La France, fortement engagée
comme les autres coprésidents du groupe de Minsk en faveur d'une
solution pacifique au conflit du Haut-Karabagh, considère que cette
décision risque de nuire gravement aux efforts de négociation
et a l'établissement d'un climat de confiance entre les parties
Â", lit-on dans cette déclaration. Tout en s'interrogeant sur le
retard de quatre jours de la réaction de Moscou et soulignant la
rapidité des Etats-Unis en l'occurrence le Président Obama et le
Département d'Etat qui ont publié des déclarations le jour même
du transfèrement et de la grâce de Ramil Safarov, les quotidiens
reproduisent la déclaration du porte-parole du MID russe, selon
laquelle le comportement de Budapest et de Bakou empêche tout
désamorcage de la tension dans le Sud Caucase. Â" Ces actes des
autorités azerbaïdjanaises et hongroises vont a l'encontre des
efforts déployés au niveau international, en premier lieu dans le
cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE Â", a-t-il indiqué.
Est aussi rapportée la déclaration des coprésidents du Groupe de
Minsk, qui relèvent que, les 2 et 3 septembre, ils ont respectivement
rencontré le Ministre des AE d'Arménie et d'Azerbaïdjan,
pour traiter les événements récents dans la région et les
efforts visant a résoudre pacifiquement le conflit du HK. Â" Les
coprésidents ont discuté avec les deux ministres de la décision du
31 aoÃ"t du gouvernement d'Azerbaïdjan de gracier Ramil Safarov. Ils
ont exprimé leur profonde préoccupation et leur regret pour les
dommages que causent cette grâce et toute tentative de glorifier le
crime pour le processus de paix et la confiance entre les parties. Les
coprésidents ont réitéré aux deux Ministres la déclaration de
leurs Présidents a Los Cabos, le 19 juin, selon laquelle il n'existe
pas d'alternative a un règlement pacifique du conflit du HK. Ils
continueront a entretenir des contacts avec les parties pour réduire
les tensions et faire progresser le processus de paix Â".
Les porte-parole de Mme Ashton, Haute Représentante de l'UE pour les
affaires étrangères et la sécurité, ettefan Fule, commissaire
européen a l'Elargissement et a la Politique de voisinage, ont fait
une déclaration conjointe qui fait part de la Â" préoccupation Â" de
ceux-ci quant a la grâce accordée par le Président azerbaïdjanais a
l'auteur du crime. Â" Nous sommes tout particulièrement préoccupés
du possible impact que cette affaire pourrait avoir sur l'ensemble
de la région, et aussi appelons- nous l'Azerbaïdjan et l'Arménie a
faire preuve de retenue sur le terrain comme dans leurs déclarations
publiques en vue d'éviter une escalade de la tension Â", ont-ils dit.
Au travers de son service de presse, l'OTAN a aussi Â" condamné
Â" toute action susceptible d'aggraver la tension régionale. Â"
Il est important que les parties s'abstiennent de toute action qui
ne contribue pas a la coopération régionale. L'horrible incident
qui s'était produit il y a 8 ans en Hongrie était un crime. Cet
incident douloureux allait a l'encontre des principes du programme Â"
Partenariat pour la paix Â" destiné a favoriser une coopération
et une compréhension mutuelle entre les partenaires de l'OTAN Â",
a déclaré un agent du service de presse de l'OTAN.
Enfin, le secrétaire général de l'OTSC, Nikolaï Bordiouzha, a
estimé que la grâce accordée par Bakou a Ramil Safarov contredit le
droit international, et que son accueil en héros aggrave la tension
régionale. Â" La décision des autorités azerbaïdjanaises de
gracier l'assassin d'un officier arménien se trouve en contradiction
flagrante avec les normes du droit international et met en doute la
capacité du système interétatique de réprimer la criminalité. La
glorification du criminel ne fera qu'aggraver la tension déja vive
dans la région. Je suis persuadé que la communauté internationale
ne tardera pas a faire une évaluation objective de cet incident Â",
a-t-il conclu.
Armenpress reproduit les propos de Philippe Kaltenbach, Président du
groupe d'amitié France-Arménie du Sénat, qui s'est dit indigné par
la libération de Ramil Safarov. Â" La peine prononcée par la justice
hongroise doit être respectée et pleinement appliquée. Une telle
grâce est très préoccupante. L'officier Gurgen Margarian a été
brutalement assassiné en 2004 car il était Arménien. L'auteur d'un
tel crime ne peut aujourd'hui faire l'objet d'une grâce sans envoyer
un message exécrable en direction de celles et ceux qui Å"uvrent en
faveur de la réconciliation entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan Â".
Plusieurs sites d'informations dont tert.am, news.am etc reproduisent
l'article paru dans Le Monde sous le titre Â" Meurtrier gracié :
l'Arménie prête a la guerre contre l'Azerbaïdjan Â".
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arménie
en date du 4 septembre 2012
mercredi 5 septembre 2012, Stéphane ©armenews.com