Tweet
APPEL DE L'ANC CANADA A LA CONDAMNATION DU PARDON AZERI
Jean Eckian
armenews.com
mercredi 5 septembre 2012
Armenian National Committee of Canada
Comite National Armenien du Canada
130 Rue Albert Street, Suite/Bureau 1007
Ottawa, Ontario - KIP 5G4
Tel./Tel. (613) 235-2622 , Fax/Telec. (613) 238-2622
E-mail/Courriel :[email protected]
www.anccanada.org
September 4, 2012
Roupen Kouyoumdjian, Directeur Executif du Comite National Armenien
du Canada (+514) 265-4602
Le Canada doit condamner le pardon injustifiable de l'Azerbaïdjan
ainsi que la liberation du meurtrier condamne a perpetuite
Le Comite national armenien du Canada (CNAC), cette semaine, a lance un
appel au Premier ministre Stephen Harper sollicitant la condamnation
des actions du gouvernement de la Republique d'Azerbaïdjan d'avoir
accorde un pardon injustifiable au meurtrier Ramil Safarov, ainsi
que la recompense qui lui fut octroyee pour avoir tue le lieutenant
armenien Gurgen Margaryan a coups de hache. Le CNAC insiste aupres
des autorites Canadiennes que les officiels hongrois puissent fournir
une explication complète des faits entourant l'extradition douteuse
du meurtrier a son pays d'origine.
En 2004, les deux lieutenants participaient a un cours organise par
l'OTAN en Hongrie, le lieutenant azerbaïdjanais Ramil Safarov a tue
a coups de hache le lieutenant armenien Gurgen Margaryan alors que
ce dernier etait en sommeil. Plus tard lors de son procès Safarov a
admit ce meurtre et a ete condamne a vie par la cour hongroise pour ce
meurtre haineux. La Hongrie avait regulièrement refuse l'extradition
de Safarov cependant la semaine dernière, cedant a la pression des
fonctionnaires azerbaïdjanais que en meme temps assuraient le maintien
de la meme sentence en Azerbaïdjan, les autorites hongroises ont
procede une extradition du meurtrier afin que cette sentence soit
completee en Azerbaïdjan. Safarov a ete bien accueilli en tant que
heros, recevant un pardon formel par le President azerbaïdjanais
Ilham Aliev, en plus d'une promotion où il devenait commandant,
tout en recevant les arrerages de huit ans de salaire et aussi un
appartement a Bakou.
" Le President azerbaïdjanais Aliev et son regime ont demontre une
autre fois leur caractère mensonger, belligerant, et meurtrier
au monde entier. L'Azerbaïdjan ne merite aucune confiance ", a
declare le Dr. Girair Basmadjian, le President de CNAC. " Ainsi nous
invitons le Canada et le premier ministre Stephen Harper de denoncer
cette negligence flagrante de l'Azerbaïdjan pour ce qui est du droit
international et aussi sa belligerance traditionnelle. La communaute
internationale doit maintenant reagir et demontrer que l'Azerbaïdjan
ne peut pas continuer ces actes illegaux et inhumains. Le regime du
President de l'Azerbaïdjan est bien connu dans le monde entier par sa
belligerance, ses violations des droits de l'homme, ses mensonges il
faudrait maintenant ajouter a cette liste le qualificatif " meurtrier
" aux caracteristiques d'Aliev ".
Les derniers exemples de l'Azerbaïdjan constituent de facon sans
equivoque que le regime d'Aliyev represente une incitation a la haine,
des violences ethniques, et menace la paix dans la region afin de faire
devier l'attention loin de la corruption, des violations de droits
internationaux et des abus des droits de l'homme. L'Azerbaïdjan ne
peut pas etre un partenaire de confiance quant au processus de paix de
Nagorno-Karabakh etabli par le groupe OSCE de Minsk. Dans ce contexte
le Canada devrait non seulement condamner ce pardon injustifiable, mais
denoncer les actions programmees par le gouvernement de l'Azerbaïdjan
qui met en peril la resolution paisible du conflit de Nagorno-Karabakh.
L'extradition et le pardon de Safarov ont deja souleve des inquietudes
dans le groupe d'OSCE de Minsk, la Russie, la Belgique et aux
Etats-Unis, des dirigeants ont fortement exprime leurs inquietudes
concernant les actions de l'Azerbaïdjan. Les fonctionnaires hongrois
ont declare qu'ils ont agi en bonne foi, mais la semaine dernière
l'agence des nouvelles de Reuters rapportait la possibilite d'une
transaction financière de la Hongrie avec l'Azerbaïdjan evaluee a
2-3 milliards d'euros.
Jean Eckian
armenews.com
mercredi 5 septembre 2012
Armenian National Committee of Canada
Comite National Armenien du Canada
130 Rue Albert Street, Suite/Bureau 1007
Ottawa, Ontario - KIP 5G4
Tel./Tel. (613) 235-2622 , Fax/Telec. (613) 238-2622
E-mail/Courriel :[email protected]
www.anccanada.org
September 4, 2012
Roupen Kouyoumdjian, Directeur Executif du Comite National Armenien
du Canada (+514) 265-4602
Le Canada doit condamner le pardon injustifiable de l'Azerbaïdjan
ainsi que la liberation du meurtrier condamne a perpetuite
Le Comite national armenien du Canada (CNAC), cette semaine, a lance un
appel au Premier ministre Stephen Harper sollicitant la condamnation
des actions du gouvernement de la Republique d'Azerbaïdjan d'avoir
accorde un pardon injustifiable au meurtrier Ramil Safarov, ainsi
que la recompense qui lui fut octroyee pour avoir tue le lieutenant
armenien Gurgen Margaryan a coups de hache. Le CNAC insiste aupres
des autorites Canadiennes que les officiels hongrois puissent fournir
une explication complète des faits entourant l'extradition douteuse
du meurtrier a son pays d'origine.
En 2004, les deux lieutenants participaient a un cours organise par
l'OTAN en Hongrie, le lieutenant azerbaïdjanais Ramil Safarov a tue
a coups de hache le lieutenant armenien Gurgen Margaryan alors que
ce dernier etait en sommeil. Plus tard lors de son procès Safarov a
admit ce meurtre et a ete condamne a vie par la cour hongroise pour ce
meurtre haineux. La Hongrie avait regulièrement refuse l'extradition
de Safarov cependant la semaine dernière, cedant a la pression des
fonctionnaires azerbaïdjanais que en meme temps assuraient le maintien
de la meme sentence en Azerbaïdjan, les autorites hongroises ont
procede une extradition du meurtrier afin que cette sentence soit
completee en Azerbaïdjan. Safarov a ete bien accueilli en tant que
heros, recevant un pardon formel par le President azerbaïdjanais
Ilham Aliev, en plus d'une promotion où il devenait commandant,
tout en recevant les arrerages de huit ans de salaire et aussi un
appartement a Bakou.
" Le President azerbaïdjanais Aliev et son regime ont demontre une
autre fois leur caractère mensonger, belligerant, et meurtrier
au monde entier. L'Azerbaïdjan ne merite aucune confiance ", a
declare le Dr. Girair Basmadjian, le President de CNAC. " Ainsi nous
invitons le Canada et le premier ministre Stephen Harper de denoncer
cette negligence flagrante de l'Azerbaïdjan pour ce qui est du droit
international et aussi sa belligerance traditionnelle. La communaute
internationale doit maintenant reagir et demontrer que l'Azerbaïdjan
ne peut pas continuer ces actes illegaux et inhumains. Le regime du
President de l'Azerbaïdjan est bien connu dans le monde entier par sa
belligerance, ses violations des droits de l'homme, ses mensonges il
faudrait maintenant ajouter a cette liste le qualificatif " meurtrier
" aux caracteristiques d'Aliev ".
Les derniers exemples de l'Azerbaïdjan constituent de facon sans
equivoque que le regime d'Aliyev represente une incitation a la haine,
des violences ethniques, et menace la paix dans la region afin de faire
devier l'attention loin de la corruption, des violations de droits
internationaux et des abus des droits de l'homme. L'Azerbaïdjan ne
peut pas etre un partenaire de confiance quant au processus de paix de
Nagorno-Karabakh etabli par le groupe OSCE de Minsk. Dans ce contexte
le Canada devrait non seulement condamner ce pardon injustifiable, mais
denoncer les actions programmees par le gouvernement de l'Azerbaïdjan
qui met en peril la resolution paisible du conflit de Nagorno-Karabakh.
L'extradition et le pardon de Safarov ont deja souleve des inquietudes
dans le groupe d'OSCE de Minsk, la Russie, la Belgique et aux
Etats-Unis, des dirigeants ont fortement exprime leurs inquietudes
concernant les actions de l'Azerbaïdjan. Les fonctionnaires hongrois
ont declare qu'ils ont agi en bonne foi, mais la semaine dernière
l'agence des nouvelles de Reuters rapportait la possibilite d'une
transaction financière de la Hongrie avec l'Azerbaïdjan evaluee a
2-3 milliards d'euros.