Tweet
Agence France Presse
5 septembre 2012 mercredi 11:56 AM GMT
Ankara interpelle Paris sur le génocide arménien dans les manuels d'histoire
ISTANBUL 05 sept 2012
La Turquie a interpellé les autorités françaises sur l'insertion dans
certains manuels scolaires d'histoire français de détails sur le
génocide arménien, dénonçant des "allégations qui ne reflètent pas la
réalité", a rapporté mercredi l'agence de presse turque Anatolie.
L'ambassade de Turquie à Paris a transmis une note diplomatique au
ministère français des Affaires étrangères et une lettre au ministère
de l'Education pour se plaindre de la place plus grande accordée cette
rentrée dans les manuels de collège et de lycée au génocide arménien
de 1915-1917, selon Anatolie.
Dans ces courriers cités par l'agence, la Turquie exprime "sa réaction
face à des allégation qui ne reflètent pas la réalité et sont
enseignées de manière partisane dans les manuels d'histoire".
Les affirmations de ces ouvrages "ne sont pas fondées sur des données
impartiales" et "accordent de la place à des faux documents", ajoutent
ces messages signés par l'ambassadeur turc en France Tahsin Burcuoglu.
Les courriers évoquent également un malaise provoqué par ces manuels
chez les familles d'origine turque vivant en France et qui ont des
enfants scolarisés dans les écoles françaises.
Sollicité par l'AFP, le ministère turc des Affaires étrangères n'était
pas immédiatement disponible pour commenter ces messages.
La Turquie reconnaît des massacres d'Arméniens en 1915-1917 --elle
parle de 500.000 tués-- dans les territoires alors administrés par
l'empire ottoman, dont elle est l'héritière, mais récuse le terme de
génocide. Les Arméniens avancent le chiffre de 1,5 million de morts
dans un génocide.
Selon l'édition anglaise du quotidien pro-gouvernemental Zaman, Ankara
déplore notamment des références dans les manuels français à des
télégrammes attribués à un des dirigeants ottomans de l'époque, Talat
Pacha, qu'elle considère comme des faux.
Les relations franco-turques sont émaillées de crises à répétition
depuis l'adoption en 2001 par le Parlement français d'une loi
reconnaissant le génocide arménien, suivie de tentatives législatives
avortées pour en réprimer la négation.
La dernière en date, adoptée en décembre 2011 par le Parlement avec le
soutien du précédent président français Nicolas Sarkozy a été
invalidée en février par le Conseil constitutionnel.
Son successeur François Hollande a cependant confirmé en juillet son
engagement à pénaliser la négation du génocide arménien. Selon une
association arménienne de France, un projet de loi serait présenté à
l'automne par le gouvernement français.
From: Baghdasarian
5 septembre 2012 mercredi 11:56 AM GMT
Ankara interpelle Paris sur le génocide arménien dans les manuels d'histoire
ISTANBUL 05 sept 2012
La Turquie a interpellé les autorités françaises sur l'insertion dans
certains manuels scolaires d'histoire français de détails sur le
génocide arménien, dénonçant des "allégations qui ne reflètent pas la
réalité", a rapporté mercredi l'agence de presse turque Anatolie.
L'ambassade de Turquie à Paris a transmis une note diplomatique au
ministère français des Affaires étrangères et une lettre au ministère
de l'Education pour se plaindre de la place plus grande accordée cette
rentrée dans les manuels de collège et de lycée au génocide arménien
de 1915-1917, selon Anatolie.
Dans ces courriers cités par l'agence, la Turquie exprime "sa réaction
face à des allégation qui ne reflètent pas la réalité et sont
enseignées de manière partisane dans les manuels d'histoire".
Les affirmations de ces ouvrages "ne sont pas fondées sur des données
impartiales" et "accordent de la place à des faux documents", ajoutent
ces messages signés par l'ambassadeur turc en France Tahsin Burcuoglu.
Les courriers évoquent également un malaise provoqué par ces manuels
chez les familles d'origine turque vivant en France et qui ont des
enfants scolarisés dans les écoles françaises.
Sollicité par l'AFP, le ministère turc des Affaires étrangères n'était
pas immédiatement disponible pour commenter ces messages.
La Turquie reconnaît des massacres d'Arméniens en 1915-1917 --elle
parle de 500.000 tués-- dans les territoires alors administrés par
l'empire ottoman, dont elle est l'héritière, mais récuse le terme de
génocide. Les Arméniens avancent le chiffre de 1,5 million de morts
dans un génocide.
Selon l'édition anglaise du quotidien pro-gouvernemental Zaman, Ankara
déplore notamment des références dans les manuels français à des
télégrammes attribués à un des dirigeants ottomans de l'époque, Talat
Pacha, qu'elle considère comme des faux.
Les relations franco-turques sont émaillées de crises à répétition
depuis l'adoption en 2001 par le Parlement français d'une loi
reconnaissant le génocide arménien, suivie de tentatives législatives
avortées pour en réprimer la négation.
La dernière en date, adoptée en décembre 2011 par le Parlement avec le
soutien du précédent président français Nicolas Sarkozy a été
invalidée en février par le Conseil constitutionnel.
Son successeur François Hollande a cependant confirmé en juillet son
engagement à pénaliser la négation du génocide arménien. Selon une
association arménienne de France, un projet de loi serait présenté à
l'automne par le gouvernement français.
From: Baghdasarian