Tweet
TURQUIE
Des mélodies d'un piano dans l'église arménienne de Diyarbakir
Environ 97 ans après sa fermeture, l'Église Surp Giragos de Diyarbakir
a été rouverte au culte en octobre dernier. Maintenant, l'église va
accueillir un récital de piano selon le quotidien turc Hurriyet.
Après avoir travaillé dur à la restauration de l'église elle-même, le
pianiste canadien né à Istanbul Raffi Bedrosyan exécutera un concert.
Dans une interview Raffi Bedrosyan a confié à Hürriyet que le concert
était « plus significatif pour moi que tous mes concerts précédents en
Amérique du Nord ».
« Avec ce concert je veux montrer que cette église rénovée n'est pas
seulement un monument silencieux, mais un centre actif, vivant
réconciliant les gens pour un avenir paisible » a déclaré Raffi
Bedrosyan.
« En plus, l'église deviendra un futur centre religieux et culturel
attirant des pèlerins arméniens et des touristes, augmentant le
dialogue entre les Arméniens et les gens de Turquie ».
Il a affirmé être en contact continu avec quelques libéraux en
Turquie, qui partagent le même but d'un gouvernement plus démocratique
sans peur de faire face aux injustices passées.
« Je suis optimiste par le fait que le nombre de ces gens augmente
quotidiennement. Je crois que nous avons besoin d'augmenter des
occasions pour le dialogue, les interactions culturelles et
universitaires entre les Arméniens et les gens de Turquie,
particulièrement pour les jeunes gens, pour que la discrimination
répandue et l'intolérance envers les Arméniens soient diminués en
Turquie » a dit Raffi Bedrosyan.
« Je suis si excité pour ce concert ». « Ce sera le premier concert
par un Arménien depuis 1915. Le mot turc « çalmak » a deux
significations, « voler » ou « jouer un instrument musical » a-t-il
ajouté. « La première signification du mot a eu lieu dans cette église
en 1915, quand le gouverneur de Diyarbakir Resit, après le massacre de
la population arménienne dans son entier de Diyarbakir, a apporté tous
les biens de valeur volés aux Arméniens à l'église Surp Giragos dont
plusieurs pianos. Maintenant 97 ans plus tard, je veux exécuter la
seconde signification du mot, en donnant ce concert dans la même
église ».
Pendant le concert Raffi Bedrosyan jouera des pièces de compositeurs
arméniens et occidentaux classiques.
Parmi les invités au concert, il y aura un groupe de 70 Arméniens de
la Diaspora, menée par l'Archevêque Khajag Barsamian du Diocèse
Oriental des Etats-Unis.
Avant le concert, le groupe participera à l'Île de Van dans l'Eglise
d'Aghtamar à une divine liturgie. Le Ministre turc des Affaires
Etrangères Ahmet Davutoglu est attendu au concert. Le concert aura
lieu le 10 septembre et sera ouvert au public.
dimanche 9 septembre 2012,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian
Des mélodies d'un piano dans l'église arménienne de Diyarbakir
Environ 97 ans après sa fermeture, l'Église Surp Giragos de Diyarbakir
a été rouverte au culte en octobre dernier. Maintenant, l'église va
accueillir un récital de piano selon le quotidien turc Hurriyet.
Après avoir travaillé dur à la restauration de l'église elle-même, le
pianiste canadien né à Istanbul Raffi Bedrosyan exécutera un concert.
Dans une interview Raffi Bedrosyan a confié à Hürriyet que le concert
était « plus significatif pour moi que tous mes concerts précédents en
Amérique du Nord ».
« Avec ce concert je veux montrer que cette église rénovée n'est pas
seulement un monument silencieux, mais un centre actif, vivant
réconciliant les gens pour un avenir paisible » a déclaré Raffi
Bedrosyan.
« En plus, l'église deviendra un futur centre religieux et culturel
attirant des pèlerins arméniens et des touristes, augmentant le
dialogue entre les Arméniens et les gens de Turquie ».
Il a affirmé être en contact continu avec quelques libéraux en
Turquie, qui partagent le même but d'un gouvernement plus démocratique
sans peur de faire face aux injustices passées.
« Je suis optimiste par le fait que le nombre de ces gens augmente
quotidiennement. Je crois que nous avons besoin d'augmenter des
occasions pour le dialogue, les interactions culturelles et
universitaires entre les Arméniens et les gens de Turquie,
particulièrement pour les jeunes gens, pour que la discrimination
répandue et l'intolérance envers les Arméniens soient diminués en
Turquie » a dit Raffi Bedrosyan.
« Je suis si excité pour ce concert ». « Ce sera le premier concert
par un Arménien depuis 1915. Le mot turc « çalmak » a deux
significations, « voler » ou « jouer un instrument musical » a-t-il
ajouté. « La première signification du mot a eu lieu dans cette église
en 1915, quand le gouverneur de Diyarbakir Resit, après le massacre de
la population arménienne dans son entier de Diyarbakir, a apporté tous
les biens de valeur volés aux Arméniens à l'église Surp Giragos dont
plusieurs pianos. Maintenant 97 ans plus tard, je veux exécuter la
seconde signification du mot, en donnant ce concert dans la même
église ».
Pendant le concert Raffi Bedrosyan jouera des pièces de compositeurs
arméniens et occidentaux classiques.
Parmi les invités au concert, il y aura un groupe de 70 Arméniens de
la Diaspora, menée par l'Archevêque Khajag Barsamian du Diocèse
Oriental des Etats-Unis.
Avant le concert, le groupe participera à l'Île de Van dans l'Eglise
d'Aghtamar à une divine liturgie. Le Ministre turc des Affaires
Etrangères Ahmet Davutoglu est attendu au concert. Le concert aura
lieu le 10 septembre et sera ouvert au public.
dimanche 9 septembre 2012,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian