Tweet
MANIFESTATION DE PROTESTATION CONTRE LA LIBERATION DU TUEUR DU SOLDAT SEVAG BALIKCI
Jean Eckian
armenews.com
mardi 18 septembre 2012
Les militants des droits de l'homme, precedes par Initiative Nor
Zartonk, au Square Taksim d'Istanbul, manifestent avant que, dans le
procès de Kivanc, la decision definitive ne soit rendue. Agaoglu a
tue Sevag Balicki, citoyen turc d'origine armenienne, d'un coup d'arme
a feu alors qu'ils effectuaient leur service militaire obligatoire.
Ekin Karaca
Istanbul - BIA News Center
Les militants des droits de l'homme, derrière Initiative Nor Zartonk,
se sont reunis square Taksim a Istanbul, manifestant leur vigilance
contre toute decision d'innocenter Kivanc Agaoglu, après l'audience
du 7 septembre et a quelques jours du prononce du jugement de la Cour
Martiale du Commandement de la Deuxième Force de Diyarbakir.
Les militants ont commemore la mort de Sevag Balikci, que le militaire
Kivanc Agaoglu a tue d'un coup parti de son fusil, le 24 avril 2011,
alors qu'ils effectuaient tous deux leurs obligations militaires.
Près de 500 manifestants ont commence a 19 heures leur marche vers
Galatasaray Square, derrière une banderole où on pouvait lire "
Le Militarisme tue. "
La famille de Sevag Balikci etait presente parmi les manifestants où
se trouvaient des militants anti-guerre et des droits de l'homme.
Les protestataires scandaient des slogans en turc, en armenien et en
kurde tout au long de la marche.
" Nous sommes tous des Sevag, nous sommes tous des Armeniens, "
" L'etat assassin devra rendre des comptes, " " Ne vous engagez
pas dans l'armee, ne repandez pas le sang d'un frère, " " Sevag,
nous ne t'oublierons pas, " " Ne pas devoir tuer ou mourir, n'etre
le soldat de personne, " "Vive la fraternite entre les peuples,
" criaient les manifestants.
Les participants ont egalement releve le fait que la mort de Balikci
coïncidait avec le 96ème anniversaire du Genocide armenien, et se
refusaient a croire qu'il ne s'agissait que d'un accident dû a une
balle perdue.
" Etre un Armenien coûte cher "
L'Initiative Nor Zartok a ensuite lu un communique de presse devant
le Lycee Galatasary, ajoutant qu'une autre declaration serait faite
en plus de celle du 7 septembre.
" Il a ete dit que Balikci etait mort accidentellement d'un coup
parti de l'arme de Agaoglu, alors qu'il effectuait ses obligations
militaires le 24 avril 2011, jour du 96ème anniversaire du Genocide
armenien. Etre un Armenien a une fois encore montre que cela coûte
cher, et le racisme l'a emporte loin de nous. "
" [Les autorites] ont remis le meurtrier suppose en liberte après
la première audition de cette affaire, meme si les journalistes, les
etudiants, les responsables politiques kurdes, les revolutionnaires
et les intellectuels sont incarceres parce qu'ils pensent, remettent
en question, et critiquent. "
" Nous avons pu voir se developper dans ce procès tout une panoplie de
ruses. Les meurtriers ont ete demasques, quoiqu'il en soit. Le temoin
Halil Eksi a change son temoignage et il a dit qu'Agaoglu avait arme
son fusil avant de tirer et que la famille Agaoglu lui avait demande
de temoigner en sa faveur. "
"Le suspect de meurtre et le courant de pensee qu'il represente doivent
encore etre condamnes. Il est toujours legitime de tuer un Armenien,
tout comme en 1915, et les assassins restent impunis. "
" Les responsables s'efforcent de maquiller les meurtres commis
dans les casernes en ' plaisanteries ' ou en ' suicides. ' Ceux qui
refusent de prendre part a un système sale et sanglant sont condamnes
a de lourdes peines de prison et soumis a des tortures dans les camps
disciplinaires. "
" La pensee dominante veut toujours plus de victimes parmi ceux qu'elle
n'a pas reussi a faire entrer dans le rang. Des milliers sont morts,
parmi eux de nombreux enfants, a cause de tirs partis des casernes,
des obus et des mines, dans cette guerre qui dure depuis 30 ans. Des
centaines sont tues aussi a l'interieur de casernes, en consequence
d'actes de ' suicide ' et d" accidents ' baptises ' incertains '
mais qui ne laissent aucun doute sur leur vraie nature. "
" Ce ne sont pas seulement des etres humains, c'est l'humanite
elle-meme qui meurt dans les casernes. Nous defendons la vie et
attendons que chacun fasse preuve de sensibilite en luttant contre
le militarisme qui cause la mort d'enfants près des casernes, la
mort de jeunes a l'interieur des casernes, et qui s'est infiltre dans
tous les aspects de la vie. Pour qu'une etape concrète soit franchie,
nous appelons les jeunes a refuser d'effectuer leur service militaire
obligatoire et s'abstenir de verser le sang de leur frère. (EKN)
Jean Eckian
armenews.com
mardi 18 septembre 2012
Les militants des droits de l'homme, precedes par Initiative Nor
Zartonk, au Square Taksim d'Istanbul, manifestent avant que, dans le
procès de Kivanc, la decision definitive ne soit rendue. Agaoglu a
tue Sevag Balicki, citoyen turc d'origine armenienne, d'un coup d'arme
a feu alors qu'ils effectuaient leur service militaire obligatoire.
Ekin Karaca
Istanbul - BIA News Center
Les militants des droits de l'homme, derrière Initiative Nor Zartonk,
se sont reunis square Taksim a Istanbul, manifestant leur vigilance
contre toute decision d'innocenter Kivanc Agaoglu, après l'audience
du 7 septembre et a quelques jours du prononce du jugement de la Cour
Martiale du Commandement de la Deuxième Force de Diyarbakir.
Les militants ont commemore la mort de Sevag Balikci, que le militaire
Kivanc Agaoglu a tue d'un coup parti de son fusil, le 24 avril 2011,
alors qu'ils effectuaient tous deux leurs obligations militaires.
Près de 500 manifestants ont commence a 19 heures leur marche vers
Galatasaray Square, derrière une banderole où on pouvait lire "
Le Militarisme tue. "
La famille de Sevag Balikci etait presente parmi les manifestants où
se trouvaient des militants anti-guerre et des droits de l'homme.
Les protestataires scandaient des slogans en turc, en armenien et en
kurde tout au long de la marche.
" Nous sommes tous des Sevag, nous sommes tous des Armeniens, "
" L'etat assassin devra rendre des comptes, " " Ne vous engagez
pas dans l'armee, ne repandez pas le sang d'un frère, " " Sevag,
nous ne t'oublierons pas, " " Ne pas devoir tuer ou mourir, n'etre
le soldat de personne, " "Vive la fraternite entre les peuples,
" criaient les manifestants.
Les participants ont egalement releve le fait que la mort de Balikci
coïncidait avec le 96ème anniversaire du Genocide armenien, et se
refusaient a croire qu'il ne s'agissait que d'un accident dû a une
balle perdue.
" Etre un Armenien coûte cher "
L'Initiative Nor Zartok a ensuite lu un communique de presse devant
le Lycee Galatasary, ajoutant qu'une autre declaration serait faite
en plus de celle du 7 septembre.
" Il a ete dit que Balikci etait mort accidentellement d'un coup
parti de l'arme de Agaoglu, alors qu'il effectuait ses obligations
militaires le 24 avril 2011, jour du 96ème anniversaire du Genocide
armenien. Etre un Armenien a une fois encore montre que cela coûte
cher, et le racisme l'a emporte loin de nous. "
" [Les autorites] ont remis le meurtrier suppose en liberte après
la première audition de cette affaire, meme si les journalistes, les
etudiants, les responsables politiques kurdes, les revolutionnaires
et les intellectuels sont incarceres parce qu'ils pensent, remettent
en question, et critiquent. "
" Nous avons pu voir se developper dans ce procès tout une panoplie de
ruses. Les meurtriers ont ete demasques, quoiqu'il en soit. Le temoin
Halil Eksi a change son temoignage et il a dit qu'Agaoglu avait arme
son fusil avant de tirer et que la famille Agaoglu lui avait demande
de temoigner en sa faveur. "
"Le suspect de meurtre et le courant de pensee qu'il represente doivent
encore etre condamnes. Il est toujours legitime de tuer un Armenien,
tout comme en 1915, et les assassins restent impunis. "
" Les responsables s'efforcent de maquiller les meurtres commis
dans les casernes en ' plaisanteries ' ou en ' suicides. ' Ceux qui
refusent de prendre part a un système sale et sanglant sont condamnes
a de lourdes peines de prison et soumis a des tortures dans les camps
disciplinaires. "
" La pensee dominante veut toujours plus de victimes parmi ceux qu'elle
n'a pas reussi a faire entrer dans le rang. Des milliers sont morts,
parmi eux de nombreux enfants, a cause de tirs partis des casernes,
des obus et des mines, dans cette guerre qui dure depuis 30 ans. Des
centaines sont tues aussi a l'interieur de casernes, en consequence
d'actes de ' suicide ' et d" accidents ' baptises ' incertains '
mais qui ne laissent aucun doute sur leur vraie nature. "
" Ce ne sont pas seulement des etres humains, c'est l'humanite
elle-meme qui meurt dans les casernes. Nous defendons la vie et
attendons que chacun fasse preuve de sensibilite en luttant contre
le militarisme qui cause la mort d'enfants près des casernes, la
mort de jeunes a l'interieur des casernes, et qui s'est infiltre dans
tous les aspects de la vie. Pour qu'une etape concrète soit franchie,
nous appelons les jeunes a refuser d'effectuer leur service militaire
obligatoire et s'abstenir de verser le sang de leur frère. (EKN)