Tweet
REVUE DE PRESSE
Le gouvernement et les partis d'opposition en Azerbaïdjan réunis pour
condamner de concert la résolution jugée « biaisée » prise par le
Parlement européen au sujet de Ramil Safarov
BAKOU, Azerbaïdjan, September 20, 2012 /PRNewswire/ -
Dans un moment rare d'unité et de consensus, le gouvernement et les
parties d'opposition en Azerbaïdjan se sont réunis pour condamner la
résolution « Azerbaïdjan : le cas de Ramil Safarov », adoptée le 13
septembre par le Parlement européen.
Dans une déclaration commune, signée par 18 partis politiques du pays,
dont le parti du « Nouvel Azerbaïdjan » au pouvoir et le principal
groupe d'opposition « Musavat », il a été souligné que la résolution
relative à l'extradition de Ramil Safarov hors de la Hongrie et sa
grce ultérieure accordée par le président de l'Azerbaïdjan est «
totalement biaisée et sert les intérêts de l'Arménie et des groupes de
pression arméniens. »
Les députés azerbaïdjanais ont qualifié la résolution de « tentative
de dissimulation des crimes militaires commis par une Arménie
agressive » qui occupe 20 % du territoire de l'Azerbaïdjan et a ainsi
conduit au déplacement de près d'un million de personnes ainsi que de
« tentative de dissimulation de la position non constructive adoptée
par l'Arménie dans des pourparlers aujourd'hui au point mort ».
Dans cette déclaration commune, les partis politiques ont également
pointé du doigt l'iniquité des institutions européennes, faisant
remarqué qu'elles n'avaient pris aucune mesure ces vingt dernières
années pour condamner la grce et la libération qui s'en est suivie de
membres de l'organisation terroriste arménienne ASALA, au nombre
desquels Monte Melkonian, Vazgen Sislian et Varuzhan Karapetian.
Après avoir été condamnés pour des crimes commis à l'encontre de
citoyens azerbaïdjanais et d'autres civils aux États-Unis, en France
et dans d'autres pays du monde, ces terroristes se sont vu octroyer la
nationalité arménienne et ont été accueillis en héros à Erevan.
La résolution dans l'affaire Safarov a été adoptée la semaine dernière
à Strasbourg au terme d'un débat houleux. Seuls 50 parlementaires,
représentant à peine 6,5 % de l'ensemble des parlementaires, ont voté.
Le groupe des libéraux, à l'origine de la résolution, s'est rétracté
avant le vote en séance plénière. Les socialistes, qui constituent le
deuxième groupe le plus important dans l'hémicycle, ont voté contre la
résolution. Le groupe PPE, qui a émis un avis favorable, est néanmoins
parvenu à rejeter des amendements clés endiguant des critiques encore
plus virulentes sur la gestion de l'affaire Safarov.
Ramil Safarov, natif des territoires occupés du Haut-Karabakh, a été
condamné pour le meurtre d'un soldat arménien perpétré lors d'un stage
organisé par l'OTAN à Budapest en 2004. Safarov avait affirmé que le
soldat arménien avait craché sur le drapeau de l'Azerbaïdjan et
l'avait humilié.
Conformément à la Convention sur le transfèrement des personnes
condamnées, la Hongrie a extradé Safarov vers l'Azerbaïdjan après plus
de huit années de prison. Sa libération et sa grce ont une nouvelle
fois attiré l'attention sur le non-règlement du conflit du
Haut-Karabakh. Les quatre résolutions des Nations unies appelant
l'Arménie à un retrait total, immédiat et inconditionnel des
territoires occupés n'ont pas été appliquées. Des résolutions
analogues ont été approuvées par l'Assemblée parlementaire du Conseil
de l'Europe, l'OSCE et le Parlement européen.
SOURCE Azerbaijan Monitor
http://www.prnewswire.co.uk/news-releases/le-gouvernement-et-les-partis-dopposition-en-azerbaidjan-reunis-pour-condamner-de-concert-la-resolution-jugee - biaisee - prise-par-le-parlement-europeen-au-sujet-de-ramil-safarov-170573996.html
vendredi 28 septembre 2012,
Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian
Le gouvernement et les partis d'opposition en Azerbaïdjan réunis pour
condamner de concert la résolution jugée « biaisée » prise par le
Parlement européen au sujet de Ramil Safarov
BAKOU, Azerbaïdjan, September 20, 2012 /PRNewswire/ -
Dans un moment rare d'unité et de consensus, le gouvernement et les
parties d'opposition en Azerbaïdjan se sont réunis pour condamner la
résolution « Azerbaïdjan : le cas de Ramil Safarov », adoptée le 13
septembre par le Parlement européen.
Dans une déclaration commune, signée par 18 partis politiques du pays,
dont le parti du « Nouvel Azerbaïdjan » au pouvoir et le principal
groupe d'opposition « Musavat », il a été souligné que la résolution
relative à l'extradition de Ramil Safarov hors de la Hongrie et sa
grce ultérieure accordée par le président de l'Azerbaïdjan est «
totalement biaisée et sert les intérêts de l'Arménie et des groupes de
pression arméniens. »
Les députés azerbaïdjanais ont qualifié la résolution de « tentative
de dissimulation des crimes militaires commis par une Arménie
agressive » qui occupe 20 % du territoire de l'Azerbaïdjan et a ainsi
conduit au déplacement de près d'un million de personnes ainsi que de
« tentative de dissimulation de la position non constructive adoptée
par l'Arménie dans des pourparlers aujourd'hui au point mort ».
Dans cette déclaration commune, les partis politiques ont également
pointé du doigt l'iniquité des institutions européennes, faisant
remarqué qu'elles n'avaient pris aucune mesure ces vingt dernières
années pour condamner la grce et la libération qui s'en est suivie de
membres de l'organisation terroriste arménienne ASALA, au nombre
desquels Monte Melkonian, Vazgen Sislian et Varuzhan Karapetian.
Après avoir été condamnés pour des crimes commis à l'encontre de
citoyens azerbaïdjanais et d'autres civils aux États-Unis, en France
et dans d'autres pays du monde, ces terroristes se sont vu octroyer la
nationalité arménienne et ont été accueillis en héros à Erevan.
La résolution dans l'affaire Safarov a été adoptée la semaine dernière
à Strasbourg au terme d'un débat houleux. Seuls 50 parlementaires,
représentant à peine 6,5 % de l'ensemble des parlementaires, ont voté.
Le groupe des libéraux, à l'origine de la résolution, s'est rétracté
avant le vote en séance plénière. Les socialistes, qui constituent le
deuxième groupe le plus important dans l'hémicycle, ont voté contre la
résolution. Le groupe PPE, qui a émis un avis favorable, est néanmoins
parvenu à rejeter des amendements clés endiguant des critiques encore
plus virulentes sur la gestion de l'affaire Safarov.
Ramil Safarov, natif des territoires occupés du Haut-Karabakh, a été
condamné pour le meurtre d'un soldat arménien perpétré lors d'un stage
organisé par l'OTAN à Budapest en 2004. Safarov avait affirmé que le
soldat arménien avait craché sur le drapeau de l'Azerbaïdjan et
l'avait humilié.
Conformément à la Convention sur le transfèrement des personnes
condamnées, la Hongrie a extradé Safarov vers l'Azerbaïdjan après plus
de huit années de prison. Sa libération et sa grce ont une nouvelle
fois attiré l'attention sur le non-règlement du conflit du
Haut-Karabakh. Les quatre résolutions des Nations unies appelant
l'Arménie à un retrait total, immédiat et inconditionnel des
territoires occupés n'ont pas été appliquées. Des résolutions
analogues ont été approuvées par l'Assemblée parlementaire du Conseil
de l'Europe, l'OSCE et le Parlement européen.
SOURCE Azerbaijan Monitor
http://www.prnewswire.co.uk/news-releases/le-gouvernement-et-les-partis-dopposition-en-azerbaidjan-reunis-pour-condamner-de-concert-la-resolution-jugee - biaisee - prise-par-le-parlement-europeen-au-sujet-de-ramil-safarov-170573996.html
vendredi 28 septembre 2012,
Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian