Tweet
LES COMPTES OFFSHORE D'ILHAM ALIYEV ET DE SA FAMILLE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72624
Publie le : 04-04-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Alors que l'affaire
Cahuzac ebranle la Republique francaise, le quotidien britannique The
Guardian du mercredi 3 avril 2013 revèle, sous le titre "Demasquees,
des personnalites de premier plan avec des societes off-shores
secrètes", le nom de plusieurs personnalites qui ont des comptes
caches a l'etranger. Parmi elles, le President d'Azerbaïdjan Ilham
Aliyev et sa famille : le contrôle des entites offshore mises en place
au nom de Arzu et Leyla, les deux filles du president Ilham Aliev,
a ete confie a un magnat local de la construction, Hassan Gozal qui a
remporte des contrats majeurs en Azerbaïdjan. Le Collectif VAN vous
presente la traduction d'un article en anglais paru sur le site The
Guardian le 3 avril 2013.
Demasquees, des personnalites de premier plan avec des societes
off-shores secrètes
The Guardian
David Leigh
3 avril 2013
Les societes offshore de la famille Aliyev, creees en 2008, se nomment
Arbor Investments, LaBelleza Holdings, Harvard Management et Rosamund
International. Une autre societe off-shore creee en 2003, est, quant
a elle, enregistree sous le nom d'Ilham Aliyev et de sa femme Mehriban.
Selon le Guardian, les personnes concernees ont decline l'invitation
a commenter ces informations.
Comme tous les dictateurs qui se "respectent", Ilham Aliyev protège
sans doute ses arrières au cas où la population azerie - qu'il
maintient sciemment dans la misère afin d'alimenter la haine et
le ressentiment a l'encontre du voisin armenien - deciderait de
se rebeller.
Le Guardian ne dit pas si cette manne financière du clan Aliyev,
a l'abri dans les paradis off-shore, pourrait egalement servir a
obtenir les faveurs de decideurs politiques. En France, en Europe,
aux Etats-Unis ou ailleurs, ils sont nombreux ceux qui se pressent dans
l'entourage du couple de Bakou : une chose est sûre, ce n'est pas pour
ce que Mehriban et Ilham Aliyev apportent a l'ideal democratique...
Traduction Collectif VAN - 4 avril 2013 - 12:00 - www.collectifvan.org
------------------------
Lire plus:
Leaks reveal secrets of the rich who hide cash offshore
Profiles of leading secret account holders
Visionner :
VIDEO - KHODJALY - Between hunger and fire: power at the expense of
lives (Nagorno Karabagh)
------------------------
Lire aussi:
Il y a 25 ans, les pogroms anti-armeniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - I
Il y a 25 ans, les pogroms anti-armeniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - II
Il y a 25 ans, les pogroms anti-armeniens de Sumgaït [Azerbaïdjan]
- III
Le Collectif VAN revient sur l'interview de Mirvari Fataliyeva
APCE : un vote historique en faveur d'une dictature
Khodjaly : produit de communication de la marque " Azerbaïdjan "
Khodjalou: Washington rejette la propagande azerie
L'Azerbaïdjan s'achète une virginite en France
Ilham Aliyev : " Nos principaux ennemis sont les Armeniens du monde
entier "
Provocation a l'A.N. : Rene Rouquet reprouve une attitude indigne
Incidents a l'Assemblee nationale : la deputee UMP Valerie Boyer reagit
" Le peuple francais doit decouvrir le vrai visage de la diaspora
armenienne "
Une provocation qui en dit long
Turquie : " Les braises de 1915 brûlent toujours "
Les evenements de Khojaly : Communique de presse du Collectif VAN
Khojaly : les terribles mensonges azeris
Le Parlement tchèque decide de reecrire l'Histoire
Khojaly : une exposition au musee de la Diaspora de Tel Aviv
Appel urgent pour defendre les Justes azeris
Azerbaïdjan : haro sur le heros
Azerbaïdjan : un ecrivain accuse de " sympathie pour les Armeniens "
La liberte d'expression en Azerbaïdjan
Azerbaïdjan: Le president Aliev punit l'ecrivain azeri Akram Aylisli
Azerbaïdjan : Akram Aylisli cible des nationalistes
L'ecrivain disgracie oblige de quitter l'Azerbaïdjan ?
L'assassin qui valait 3 milliards d'euros
ASALA : le faux grossier diffuse par l'Azerbaïdjan
Aliyev devrait etre accueilli a Paris comme 'l'homme a la hache
en chef'
Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques
Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste
Indignation face a la remise en liberte du meurtrier azeri
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Affaire Safarov : le President de l'APCE exprime son inquietude
L'Azerbaïdjan menace la paix regionale en glorifiant un crime raciste
Azerbaidjan : grâce octroyee a M. Safarov
Grâce de l'assassin Ramil Safarov : Obama preoccupe
Azerbaïdjan : le pogrom de Soumgaït
Le procès des crimes de Soumgaït (Fevrier 1988)
Les 20 ans du pogrom anti-armenien de Soumgaït
Maragha : Avril, le mois des genocides...
Maragha : Caroline Cox parle du Golgotha contemporain
Des pirates informatiques qui ont des assassins pour heros
Xocali.net : le site qui denonce la contrefacon azerie
Azerbaïdjan : appel au piratage informatique
Janvier 1990, les pogroms anti-Armeniens de Bakou
www.xocali.net
Retour a la rubrique
Source/Lien : The Guardian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72624
Publie le : 04-04-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Alors que l'affaire
Cahuzac ebranle la Republique francaise, le quotidien britannique The
Guardian du mercredi 3 avril 2013 revèle, sous le titre "Demasquees,
des personnalites de premier plan avec des societes off-shores
secrètes", le nom de plusieurs personnalites qui ont des comptes
caches a l'etranger. Parmi elles, le President d'Azerbaïdjan Ilham
Aliyev et sa famille : le contrôle des entites offshore mises en place
au nom de Arzu et Leyla, les deux filles du president Ilham Aliev,
a ete confie a un magnat local de la construction, Hassan Gozal qui a
remporte des contrats majeurs en Azerbaïdjan. Le Collectif VAN vous
presente la traduction d'un article en anglais paru sur le site The
Guardian le 3 avril 2013.
Demasquees, des personnalites de premier plan avec des societes
off-shores secrètes
The Guardian
David Leigh
3 avril 2013
Les societes offshore de la famille Aliyev, creees en 2008, se nomment
Arbor Investments, LaBelleza Holdings, Harvard Management et Rosamund
International. Une autre societe off-shore creee en 2003, est, quant
a elle, enregistree sous le nom d'Ilham Aliyev et de sa femme Mehriban.
Selon le Guardian, les personnes concernees ont decline l'invitation
a commenter ces informations.
Comme tous les dictateurs qui se "respectent", Ilham Aliyev protège
sans doute ses arrières au cas où la population azerie - qu'il
maintient sciemment dans la misère afin d'alimenter la haine et
le ressentiment a l'encontre du voisin armenien - deciderait de
se rebeller.
Le Guardian ne dit pas si cette manne financière du clan Aliyev,
a l'abri dans les paradis off-shore, pourrait egalement servir a
obtenir les faveurs de decideurs politiques. En France, en Europe,
aux Etats-Unis ou ailleurs, ils sont nombreux ceux qui se pressent dans
l'entourage du couple de Bakou : une chose est sûre, ce n'est pas pour
ce que Mehriban et Ilham Aliyev apportent a l'ideal democratique...
Traduction Collectif VAN - 4 avril 2013 - 12:00 - www.collectifvan.org
------------------------
Lire plus:
Leaks reveal secrets of the rich who hide cash offshore
Profiles of leading secret account holders
Visionner :
VIDEO - KHODJALY - Between hunger and fire: power at the expense of
lives (Nagorno Karabagh)
------------------------
Lire aussi:
Il y a 25 ans, les pogroms anti-armeniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - I
Il y a 25 ans, les pogroms anti-armeniens de Sumgaït [Azerbaïdjan] - II
Il y a 25 ans, les pogroms anti-armeniens de Sumgaït [Azerbaïdjan]
- III
Le Collectif VAN revient sur l'interview de Mirvari Fataliyeva
APCE : un vote historique en faveur d'une dictature
Khodjaly : produit de communication de la marque " Azerbaïdjan "
Khodjalou: Washington rejette la propagande azerie
L'Azerbaïdjan s'achète une virginite en France
Ilham Aliyev : " Nos principaux ennemis sont les Armeniens du monde
entier "
Provocation a l'A.N. : Rene Rouquet reprouve une attitude indigne
Incidents a l'Assemblee nationale : la deputee UMP Valerie Boyer reagit
" Le peuple francais doit decouvrir le vrai visage de la diaspora
armenienne "
Une provocation qui en dit long
Turquie : " Les braises de 1915 brûlent toujours "
Les evenements de Khojaly : Communique de presse du Collectif VAN
Khojaly : les terribles mensonges azeris
Le Parlement tchèque decide de reecrire l'Histoire
Khojaly : une exposition au musee de la Diaspora de Tel Aviv
Appel urgent pour defendre les Justes azeris
Azerbaïdjan : haro sur le heros
Azerbaïdjan : un ecrivain accuse de " sympathie pour les Armeniens "
La liberte d'expression en Azerbaïdjan
Azerbaïdjan: Le president Aliev punit l'ecrivain azeri Akram Aylisli
Azerbaïdjan : Akram Aylisli cible des nationalistes
L'ecrivain disgracie oblige de quitter l'Azerbaïdjan ?
L'assassin qui valait 3 milliards d'euros
ASALA : le faux grossier diffuse par l'Azerbaïdjan
Aliyev devrait etre accueilli a Paris comme 'l'homme a la hache
en chef'
Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques
Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste
Indignation face a la remise en liberte du meurtrier azeri
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Affaire Safarov : le President de l'APCE exprime son inquietude
L'Azerbaïdjan menace la paix regionale en glorifiant un crime raciste
Azerbaidjan : grâce octroyee a M. Safarov
Grâce de l'assassin Ramil Safarov : Obama preoccupe
Azerbaïdjan : le pogrom de Soumgaït
Le procès des crimes de Soumgaït (Fevrier 1988)
Les 20 ans du pogrom anti-armenien de Soumgaït
Maragha : Avril, le mois des genocides...
Maragha : Caroline Cox parle du Golgotha contemporain
Des pirates informatiques qui ont des assassins pour heros
Xocali.net : le site qui denonce la contrefacon azerie
Azerbaïdjan : appel au piratage informatique
Janvier 1990, les pogroms anti-Armeniens de Bakou
www.xocali.net
Retour a la rubrique
Source/Lien : The Guardian